Inscription Database

Transcription:
Imp(erator) Vespasianus Caesar Aug(ustus) trib(unicia) potest(ate) co(n)s(ul) II / causari qui militaverunt in leg(ione) II adiutrice / pia fidele qui bello inutiles facti ante eme/rita stipendia exauctorati sunt et dimissi / honesta missione quorum nomina sub/scripta sunt ipsis liberis posterisque eorum / civitatem dedit et conubium cum uxoribus quas / tunc habuissent cum est civitas is data aut si / qui caelibes essent cum is quas postea duxis/sent dumtaxat singuli singulas / Imp(eratore) Vespasiano Aug(usto) II Caesare Aug(usti) f(ilius) co(n)s(ulibus) / descriptum et recognitum ex tabula hae(nea)(!) / quae fixa est Romae in capitolio ad / aram gentis Iuliae latere dextro ante / signum Liberi Patris tab(ula) I pag(ina) I / loco XXV / Dule Datui f(ilio) natione Bessus // Imp(erator) Vespasianus Caesar Aug(ustus) trib(unicia) / potest(ate) co(n)s(ul) II / causari qui militaverunt in leg(ione) II / adiutrice pia fidele qui bello in/utiles facti ante emerita sti/pendia exauctorati sunt et dimissi / honesta missione quorum / nomina subscripta sunt ipsis / liberis posterisque eorum / civitatem dedit et conubium / cum uxoribus quas tunc habu/issent cum est civitas is data aut / si qui caelibens(!) essent cum is / quas postea duxissent dumtaxat / singulis(!) singulas / Imp(eratore) Vespasiano Aug(usto) II Caesare Aug(usti) f(ilius) co(n)s(ulibus) / Non(is) Martis descriptum et recogni/tum ex tabula aenea quae fixa est / Romae in capitolio ad aram gen/tis Iuliae latere dextro ante si/gnum Liberi Patris tabula I pag(ina) I / loco XXV / Dule Datui f(ilio) natione Bessus // P(ubli) Carulli P(ubli) f(ilii) Gal(eria) Sabini dec(urionis) Phi/lippiensis / C(ai) Vetidi C(ai) f(ilii) Vol(tinia) Rasiniani dec(urionis) Phi/lippiensis / L(uci) Novelli Crispi veterani Philipp(iensis) / P(ubli) Lucreti P(ubli) f(ilii) Vol(tinia) Apuli mil(itis) coh(ortis) IX pr(aetoriae) Philippiensis / Ti(beri) Iuli Pudentis Philippiensis / M(arci) Ponti Pudentis veter(ani) / C(ai) Iuli Aquil(a)e Aprensis

Majuscle:
IMP VESPASIANVS CAESAR AVG TRIB POTEST COS II
CAVSARI QVI MILITAVERVNT IN LEG II ADIVTRICE
PIA FIDELE QVI BELLO INVTILES FACTI ANTE EME
RITA STIPENDIA EXAVCTORATI SVNT ET DIMISSI
HONESTA MISSIONE QVORVM NOMINA SVB
SCRIPTA SVNT IPSIS LIBERIS POSTERISQVE EORVM
CIVITATEM DEDIT ET CONVBIVM CVM VXORIBVS QVAS
TVNC HABVISSENT CVM EST CIVITAS IS DATA AVT SI
QVI CAELIBES ESSENT CVM IS QVAS POSTEA DVXIS
SENT DVMTAXAT SINGVLI SINGVLAS
IMP VESPASIANO AVG II CAESARE AVG F COS
DESCRIPTVM ET RECOGNITVM EX TABVLA HAE
QVAE FIXA EST ROMAE IN CAPITOLIO AD
ARAM GENTIS IVLIAE LATERE DEXTRO ANTE
SIGNVM LIBERI PATRIS TAB I PAG I
LOCO XXV
DVLE DATVI F NATIONE BESSVS

IMP VESPASIANVS CAESAR AVG TRIB
POTEST COS II
CAVSARI QVI MILITAVERVNT IN LEG II
ADIVTRICE PIA FIDELE QVI BELLO IN
VTILES FACTI ANTE EMERITA STI
PENDIA EXAVCTORATI SVNT ET DIMISSI
HONESTA MISSIONE QVORVM
NOMINA SVBSCRIPTA SVNT IPSIS
LIBERIS POSTERISQVE EORVM
CIVITATEM DEDIT ET CONVBIVM
CVM VXORIBVS QVAS TVNC HABV
ISSENT CVM EST CIVITAS IS DATA AVT
SI QVI CAELIBENS ESSENT CVM IS
QVAS POSTEA DVXISSENT DVMTAXAT
SINGVLIS SINGVLAS
IMP VESPASIANO AVG II CAESARE AVG F COS
NON MARTIS DESCRIPTVM ET RECOGNI
TVM EX TABVLA AENEA QVAE FIXA EST
ROMAE IN CAPITOLIO AD ARAM GEN
TIS IVLIAE LATERE DEXTRO ANTE SI
GNVM LIBERI PATRIS TABVLA I PAG I
LOCO XXV
DVLE DATVI F NATIONE BESSVS

P CARVLLI P F GAL SABINI DEC PHI
LIPPIENSIS
C VETIDI C F VOL RASINIANI DEC PHI
LIPPIENSIS
L NOVELLI CRISPI VETERANI PHILIPP
P LVCRETI P F VOL APVLI MIL COH IX PR PHILIPPIENSIS
TI IVLI PVDENTIS PHILIPPIENSIS
M PONTI PVDENTIS VETER
C IVLI AQVILE APRENSIS

Transcription	Majuscle
Imp(erator) Vespasianus Caesar Aug(ustus) trib(unicia) potest(ate) co(n)s(ul) II	IMP VESPASIANVS CAESAR AVG TRIB POTEST COS II
causari qui militaverunt in leg(ione) II adiutrice	CAVSARI QVI MILITAVERVNT IN LEG II ADIVTRICE
pia fidele qui bello inutiles facti ante eme-	PIA FIDELE QVI BELLO INVTILES FACTI ANTE EME
rita stipendia exauctorati sunt et dimissi	RITA STIPENDIA EXAVCTORATI SVNT ET DIMISSI
honesta missione quorum nomina sub-	HONESTA MISSIONE QVORVM NOMINA SVB
scripta sunt ipsis liberis posterisque eorum	SCRIPTA SVNT IPSIS LIBERIS POSTERISQVE EORVM
civitatem dedit et conubium cum uxoribus quas	CIVITATEM DEDIT ET CONVBIVM CVM VXORIBVS QVAS
tunc habuissent cum est civitas is data aut si	TVNC HABVISSENT CVM EST CIVITAS IS DATA AVT SI
qui caelibes essent cum is quas postea duxis-	QVI CAELIBES ESSENT CVM IS QVAS POSTEA DVXIS
sent dumtaxat singuli singulas	SENT DVMTAXAT SINGVLI SINGVLAS
Imp(eratore) Vespasiano Aug(usto) II Caesare Aug(usti) f(ilius) co(n)s(ulibus)	IMP VESPASIANO AVG II CAESARE AVG F COS
descriptum et recognitum ex tabula hae(nea)(!)	DESCRIPTVM ET RECOGNITVM EX TABVLA HAE
quae fixa est Romae in capitolio ad	QVAE FIXA EST ROMAE IN CAPITOLIO AD
aram gentis Iuliae latere dextro ante	ARAM GENTIS IVLIAE LATERE DEXTRO ANTE
signum Liberi Patris tab(ula) I pag(ina) I	SIGNVM LIBERI PATRIS TAB I PAG I
loco XXV	LOCO XXV
Dule Datui f(ilio) natione Bessus	DVLE DATVI F NATIONE BESSVS
Imp(erator) Vespasianus Caesar Aug(ustus) trib(unicia)	IMP VESPASIANVS CAESAR AVG TRIB
potest(ate) co(n)s(ul) II	POTEST COS II
causari qui militaverunt in leg(ione) II	CAVSARI QVI MILITAVERVNT IN LEG II
adiutrice pia fidele qui bello in-	ADIVTRICE PIA FIDELE QVI BELLO IN
utiles facti ante emerita sti-	VTILES FACTI ANTE EMERITA STI
pendia exauctorati sunt et dimissi	PENDIA EXAVCTORATI SVNT ET DIMISSI
honesta missione quorum	HONESTA MISSIONE QVORVM
nomina subscripta sunt ipsis	NOMINA SVBSCRIPTA SVNT IPSIS
liberis posterisque eorum	LIBERIS POSTERISQVE EORVM
civitatem dedit et conubium	CIVITATEM DEDIT ET CONVBIVM
cum uxoribus quas tunc habu-	CVM VXORIBVS QVAS TVNC HABV
issent cum est civitas is data aut	ISSENT CVM EST CIVITAS IS DATA AVT
si qui caelibens(!) essent cum is	SI QVI CAELIBENS ESSENT CVM IS
quas postea duxissent dumtaxat	QVAS POSTEA DVXISSENT DVMTAXAT
singulis(!) singulas	SINGVLIS SINGVLAS
Imp(eratore) Vespasiano Aug(usto) II Caesare Aug(usti) f(ilius) co(n)s(ulibus)	IMP VESPASIANO AVG II CAESARE AVG F COS
Non(is) Martis descriptum et recogni-	NON MARTIS DESCRIPTVM ET RECOGNI
tum ex tabula aenea quae fixa est	TVM EX TABVLA AENEA QVAE FIXA EST
Romae in capitolio ad aram gen-	ROMAE IN CAPITOLIO AD ARAM GEN
tis Iuliae latere dextro ante si-	TIS IVLIAE LATERE DEXTRO ANTE SI
gnum Liberi Patris tabula I pag(ina) I	GNVM LIBERI PATRIS TABVLA I PAG I
loco XXV	LOCO XXV
Dule Datui f(ilio) natione Bessus	DVLE DATVI F NATIONE BESSVS
P(ubli) Carulli P(ubli) f(ilii) Gal(eria) Sabini dec(urionis) Phi-	P CARVLLI P F GAL SABINI DEC PHI
lippiensis	LIPPIENSIS
C(ai) Vetidi C(ai) f(ilii) Vol(tinia) Rasiniani dec(urionis) Phi-	C VETIDI C F VOL RASINIANI DEC PHI
lippiensis	LIPPIENSIS
L(uci) Novelli Crispi veterani Philipp(iensis)	L NOVELLI CRISPI VETERANI PHILIPP
P(ubli) Lucreti P(ubli) f(ilii) Vol(tinia) Apuli mil(itis) coh(ortis) IX pr(aetoriae) Philippiensis	P LVCRETI P F VOL APVLI MIL COH IX PR PHILIPPIENSIS
Ti(beri) Iuli Pudentis Philippiensis	TI IVLI PVDENTIS PHILIPPIENSIS
M(arci) Ponti Pudentis veter(ani)	M PONTI PVDENTIS VETER
C(ai) Iuli Aquil(a)e Aprensis	C IVLI AQVILE APRENSIS

Chronological Data:
70 AD

Literature:

• AE 1932, 0027.
• AE 1932, p. 211 s. n. 55.
• S. Andréev, BIAB 6, 1930/31, 142-152; obr. 135-137. - AE 1932, 0027.
• R. Cagnat, JS 1932, 273-276. - AE 1932, p. 211 s. n. 55.
• CIL 16, 00010.
• P. Pilhofer, Philippi 2. Katalog der Inschriften von Philippi (Tübingen 2000) 708-714, Nr. 705.
• P. Pilhofer, Philippi 2. Katalog der Inschriften von Philippi (2. Aufl. Tübingen 2009) 886-893, Nr. 705.