Inscription Database
Votive inscription from Augusta Treverorum – Trier (Belgica)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD023872
(Last Updates: 2018-12-04, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| ------ m]iles clas- | ]ILES CLAS |
| sis Germanic(a)e [[[An]]]- | SIS GERMANICE [[[ ]]] |
| [[[tonini]]]a[[[nae p(iae) f(idelis)]]] neg- | [[[ ]]]A[[[ ]]] NEG |
| otiator cervesa- | OTIATOR CERVESA |
| rius(!) artis offec- | RIVS ARTIS OFFEC |
| tur(a)e ex voto pro | TVRE EX VOTO PRO |
| meritis posuit | MERITIS POSVIT |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1928, 0183. (B)
- S. Loeschke, Die Erforschung des Tempelbezirkes im Altbachtal zu Trier (Berlin 1928) 22; Abb. 21. - AE 1928. (B)
- H. Finke, BRGK 17, 1927, 13; Nr. 41. (B)
- AE 1941, 0168.
- E. Gose, in: S. Loeschke (Hrsg.), Der Tempelbezirk im Altbachtale zu Trier (Berlin 1938) 54, Nr. 4; Taf. 20,3. - AE 1941.
- W. Binsfeld - K. Goethert-Polaschek - L. Schwinden, Katalog der römischen Steindenkmäler des Rheinischen Landesmuseums Trier. 1. Götter- und Weihedenkmäler,
- CSIR Deutschland 4, 3 (Mainz 1988) 213-214, Nr. 426; Taf. 108, 426.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Augusta Treverorum
modern find spot:
Trier
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
before 1925
present location:
Trier, Rhein. Landesmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
statue base?
material:
Sandstein
height:
(76) cm
width:
59 cm
depth:
47 cm
Commentary
(B): Z. 2-3 [[[Do]]]/[[[mitianae p(iae) f(idelis)]]] statt [[[An]]]/[[[tonini]]]a[[[nae p(iae) f(idelis)]]] bzw. [[[Phi]]]/[[[lippi]]]a[[[nae p(iae) f(idelis)]]]
General Data
HD-Nr:
HD023872
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2018-12-04 by Cowey
See Also:
