Inscription Database
Epitaph from Salonae – Solin (Dalmatia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD023826
(Last Updates: 2021-04-07, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| C(aius) Utius Sp(uri) f(ilius) testament(o) | C VTIVS SP F TESTAMENT |
| fieri iussit sibi et | FIERI IVSSIT SIBI ET |
| P(ublio) Utio [f]ratri suo et Clodia(e) | P VTIO [ ]RATRI SVO ET CLODIA |
| F[au]stae concubinae suae | F[ ]STAE CONCVBINAE SVAE |
| mult[a per]agratus ego terraque marique | MVLT[ ]AGRATVS EGO TERRAQVE MARIQVE |
| debit[um re]ddidi in patria nunc situs hic iaceo | DEBIT[ ]DDIDI IN PATRIA NVNC SITVS HIC IACEO |
| stat l[apis e]t nomen vestigia nulla | STAT L[ ]T NOMEN VESTIGIA NVLLA |
Chronological Data:
1 AD – 101 AD
1 AD – 101 AD
Literature:
- AE 1933, 0074.
- ILJug 2203.
- AE 1993, 1251.
- M. Abramić, BAHD 50, 1928/29, 57. 63-64; tab. 5. - AE 1933.
- S. Rinaldi Tufi, MAL 16, 1971, 94-95, Nr. 6; tav. 4, 1 u. 6, 1. - AE 1993.
- N. Cambi, Diadora 13, 1991, 129; t. 7.
- S. Rinaldi Tufi, in: L. Breglia, Studi per Laura Breglia 3. Archeologia e storia (Roma 1987) 97-100; fig. 1. - AE 1993.
Find circumstances / present location
province:
country:
Croatia
ancient find spot:
Salonae
modern find spot:
Solin
find spot:
modern region:
Splitsko-dalmatinska županija
present location:
Split, Arh. Muz.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
196 cm
width:
89 cm
depth:
25 cm
letter size:
4.7-2.3 cm
decoration:
present
Historical relevant data
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
C. Utius Sp.f.
Praenomen:
C.
Nomen:
Utius
gender:
male
Person 2
Name:
P. Utio
Praenomen:
P.
Nomen:
Utius
gender:
male
Person 3
Name:
Clodia. F[au]stae
Nomen:
Clodia*
Cognomen:
Fausta+
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD023826
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-04-07 by Feraudi
See Also:
