Inscription Database

Inscription from Colonia Laus Iulia Corinthus – Kórinthos (Achaia)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD023476 (Last Updates: 2012-04-16, Cowey)

Transcription Majuscle
[---]ονας ὅστις [ ]ΟΝΑΣ ΟΣΤΙΣ
[---] ἔχει [ ] ΕΧΕΙ
 
Quod neque conatus quisquanst neque [adhuc? meditatus?] QVOD NEQVE CONATVS QVISQVANST NEQVE [ ]
noscite rem ut famaa facta feramus virei NOSCITE REM VT FAMAA FACTA FERAMVS VIREI
auspicio [[An[t]on[i] Ma[r]c]]i proconsule classis AVSPICIO [[AN[ ]ON[ ] MA[ ]C]]I PROCONSVLE CLASSIS
Isthmum traductast missaque per pelagus ISTHMVM TRADVCTAST MISSAQVE PER PELAGVS
ipse iter eire profectus Sidam classem Hirrus Atheneis IPSE ITER EIRE PROFECTVS SIDAM CLASSEM HIRRVS ATHENEIS
pro praetore anni e tempore constituit PRO PRAETORE ANNI E TEMPORE CONSTITVIT
lucibus haec paucis parvo perfecta tumultu LVCIBVS HAEC PAVCIS PARVO PERFECTA TVMVLTV
magna [ac qu]om ratione atque salut[e simul] MAGNA [ ]OM RATIONE ATQVE SALVT[ ]
q[u]ei probus est lauda[t] quei contra est inv[idet illum] Q[ ]EI PROBVS EST LAVDA[ ] QVEI CONTRA EST INV[ ]
invid[ea]nt dum q[uos cond]ecet id v[ideant] INVID[ ]NT DVM Q[ ]ECET ID V[ ]
Chronological Data:
100 BC – 30 BC
Literature:
  • AE 1928, 0005. (B)
  • L.R. Taylor - A.B. West, AJA 32, 1928, 9-22; fig. 1 u. 2. (B) - AE 1928.
  • A.B. West, Corinth. Results of excavations conducted by The American School of Classical Studies at Athens 8, 2. Latin inscriptions 1896-1926 (Cambridge [Mass.] 1931) 1-4, Nr. 1; Foto.
  • B.D. Meritt, Corinth. Results of excavations conducted by The American School of Classical Studies at Athens 8, 1. Greek inscriptions 1896-1927 (Cambridge [Mass.] 1931) 37, Nr. 31; Foto.
  • CIL 01 (2. Aufl.) 02, 02662.

IIIF Manifest

Find circumstances / present location

province:
country:
Greece
ancient find spot:
Colonia Laus Iulia Corinthus
modern find spot:
find spot:
modern region:
Pelopónissos
year of find:
1925

Type of inscription / language

language:
Latin

Type of monument

type of monument:
block
height:
78 cm
width:
110 cm
depth:
22 cm
letter size:
3.2 cm

Commentary

 
(B): Abweichende Textgestaltung in Z.3. Die griechische Inschrift ist ins 4. Jh. v.Chr. zu datieren. Sie steht auf der oberen Kante des mit der lateinischen Inschrift versehenen Inschriftfeldes.

People

Person 1
Name:
[[An[t]on[i] Ma[r]c]]i
Praenomen:
M.+++
Nomen:
Antonius+++
gender:
male
Status:
senatorial order
Person 2
Name:
Hirrus
Cognomen:
Hirrus

General Data

HD-Nr:
HD023476
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2012-04-16 by Cowey
See Also:

Download