HEIDELBERG ACADEMY OF SCIENCES AND HUMANITIES  
Epigraphic Database Heidelberg
   
            
Canonical URI: http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD023470 (last update: 18 April 1996) copy to clipboard
Transcription:Imp(erator) Caesar divi Traiani / Parthici fil(ius) divi Nervae nepos / Traianus Hadrianus Aug(ustus) pontif(ex) / max(imus) trib(unicia) potest(ate) III co(n)s(ul) III balineum / cum porticibus et sphaeristeris / ceterisque adiacentibus quae / tumultu Iudaico diruta et exusta / erant civitati Cyrenensium restitui / iussit
Majuscule: IMP CAESAR DIVI TRAIANI
PARTHICI FIL DIVI NERVAE NEPOS
TRAIANVS HADRIANVS AVG PONTIF
MAX TRIB POTEST III COS III BALINEVM
CVM PORTICIBVS ET SPHAERISTERIS
CETERISQVE ADIACENTIBVS QVAE
TVMVLTV IVDAICO DIRVTA ET EXVSTA
ERANT CIVITATI CYRENENSIVM RESTITVI
IVSSIT
Literature Hilfe:AE 1928, 0002.
External images:
Find circumstances / present location
provinceCyrene
modern country Libyan Arab Jamahiriya
ancient find spot Cyrene
modern find spotShaḩḩāt    (Radial Search)
find spot (village, street, etc.) 
modern regionShaḩḩat
Type of inscription / language
languageLatin
General data
HD no.HD023470
EDH Geo-ID4662
Pleiades ID981517 (Related content from Pelagios)
see also

Links are courtesy of Trismegistos API

TM_ID: http://www.trismegistos.org/text/203248
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-16200649
work statusprovisional
last update18 April 1996
responsible individualScheithauer
top
 
Canonical URICopyright, disclaimer, data privacy statementSuggestions / Questions / ProblemsImprint