HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD023434 (letzte Änderungen: 16. Dezember 2009) copy to clipboard
Transkription:Pro sal(ute) Imp(eratoris) / L(uci) Sep(timi) Severi Perti(nacis) / Aug(usti) et M(arci) Aur(eli) Anto/nini Caes(aris) [[[---]]] / [[[---]]] sub cura / Trebi Germani trib(uni) et / Ael(i) Sabiniani |(centurionis) ex(ercitatoris) et / Iul(i) Martiniani / principis // Col(legium) curato[r(um)] / vot(um) pos(uit) Minerv[ae] / C(aius) Ael(ius) Respectus optio / Iul(ius) Bassus Probius Neon / Ael(ius) Rodon Aur(elius) Proculi/nus Aur(elius) Museus Iul(ius) Vitalis / Candidinius Crescens / Ael(ius) Faustinus Iul(ius) Hercula/nus Aur(elius) Auluzanus Val(erius) / Proculus Turranius / Septumus Aur(elius) Mes/sor Aur(elius) Verus / Aur(elius) Quin/tilianus // Cura(m) agente Apollonio Apollodoro b(ene)f(icario) / sc(h)ola cur(atorum) dedicata Kal(endis) Ian(uariis) Rufino et Laterano co(n)s(ulibus)
Majuskeln: PRO SAL IMP
L SEP SEVERI PERTI
AVG ET M AVR ANTO
NINI CAES [[[ ]]]
[[[ ]]] SVB CVRA
TREBI GERMANI TRIB ET
AEL SABINIANI | EX ET
IVL MARTINIANI
PRINCIPIS

COL CVRATO[ ]
VOT POS MINERV[ ]
C AEL RESPECTVS OPTIO
IVL BASSVS PROBIVS NEON
AEL RODON AVR PROCVLI
NVS AVR MVSEVS IVL VITALIS
CANDIDINIVS CRESCENS
AEL FAVSTINVS IVL HERCVLA
NVS AVR AVLVZANVS VAL
PROCVLVS TVRRANIVS
SEPTVMVS AVR MES
SOR AVR VERVS
AVR QVIN
TILIANVS

CVRA AGENTE APOLLONIO APOLLODORO BF
SCOLA CVR DEDICATA KAL IAN RVFINO ET LATERANO COS
Datierung:197 n. Chr.
Literatur Hilfe:AE 1935, 0156.
AE 1954, p. 27 s. n. 83.
AE 1968, 0008b.
PIR (2. Aufl.) S 669
PIR (2. Aufl.) C 1638
Fundumstände / Aufbewahrung
Italische RegionRoma
Land Italien
Fundort antik Roma
Fundort modernRoma    (Umkreissuche)
Fundstelle 
Region modernRoma
Inschriftengattung / Sprache
Sprachelateinisch
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD023434
EDH Geo-ID19001
Pleiades ID423025
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

TM_ID: http://www.trismegistos.org/text/263727
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-12700094
EDR: http://www.edr-edr.it/edr_programmi/res_complex_comune.php?do=book&id_nr=EDR073305
Historische Periode(n)Severer (193 n. Chr. - 235 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Römische Kaiserzeit (27 v. Chr. - 476 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Konsulat-Datierung197 AD: T. Sextius Magius Lateranus / Cuspius Rufinus  –  https://godot.date/id/ia85DEtGgDa7GmhJPwShPY
(weitere Inschriften dieses Konsulats anzeigen)
Bearbeitungsstandprovisorisch bearbeitet
letzte Änderungen16. Dezember 2009
BearbeiterFeraudi
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum