Inscription Database

Transcription:
M(arco) Sabidi[o - f(ilio)] / Aem(ilia) Max[imo] / mil(iti) leg(ionis) XI C[laud(iae)] / signif(ero) cornu[cular(io)] / optioni at spe[m ordi]/nis |(centurioni) leg(ionis) s(upra) s(criptae) prom[oto a] / divo Hadrian[o in leg(ionem) III] / Gall(icam) d(onis) d(onato) ab eu[dem! Imp(eratore) ob vic]/[to]r(iam) Iudaic(am) torqui[bus armil(is)] / [ph]aleris corona mur[ali |(centurioni) leg(ionis) IIII] / [S]cythicae item |(centurioni) leg(ionis) I [---] / [prom(oto)] ab Imp(eratore) Antonino in l[eg(ionem) ---] / ab eod(em) Imp(eratore) prom(oto) in leg(ionen) [--- ab eod(em)] / Imp(eratore) prom(oto) in leg(ionem) XIII gem(inam) [v(ixit) a(nnos) --- mil(itavit) st(ipendia)] / |(centurioni) Ka(---) XX continua XL Valer[i---] / l(oco) d(ato) a convic(anis) Scamp(ensibus) inlatis et su[---] / [---] anno viola et ro[sa---]

Majuscle:
M SABIDI[ ]
AEM MAX[ ]
MIL LEG XI C[ ]
SIGNIF CORNV[ ]
OPTIONI AT SPE[ ]
NIS | LEG S S PROM[ ]
DIVO HADRIAN[ ]
GALL D D AB EV[ ]
[ ]R IVDAIC TORQVI[ ]
[ ]ALERIS CORONA MVR[ ]
[ ]CYTHICAE ITEM | LEG I [ ]
[ ] AB IMP ANTONINO IN L[ ]
AB EOD IMP PROM IN LEG [ ]
IMP PROM IN LEG XIII GEM [ ]
| KA XX CONTINVA XL VALER[ ]
L D A CONVIC SCAMP INLATIS ET SV[ ]
[ ] ANNO VIOLA ET RO[ ]

Transcription	Majuscle
M(arco) Sabidi[o - f(ilio)]	M SABIDI[ ]
Aem(ilia) Max[imo]	AEM MAX[ ]
mil(iti) leg(ionis) XI C[laud(iae)]	MIL LEG XI C[ ]
signif(ero) cornu[cular(io)]	SIGNIF CORNV[ ]
optioni at spe[m ordi]-	OPTIONI AT SPE[ ]
nis |(centurioni) leg(ionis) s(upra) s(criptae) prom[oto a]	NIS | LEG S S PROM[ ]
divo Hadrian[o in leg(ionem) III]	DIVO HADRIAN[ ]
Gall(icam) d(onis) d(onato) ab eu[dem! Imp(eratore) ob vic]-	GALL D D AB EV[ ]
[to]r(iam) Iudaic(am) torqui[bus armil(is)]	[ ]R IVDAIC TORQVI[ ]
[ph]aleris corona mur[ali |(centurioni) leg(ionis) IIII]	[ ]ALERIS CORONA MVR[ ]
[S]cythicae item |(centurioni) leg(ionis) I [---]	[ ]CYTHICAE ITEM | LEG I [ ]
[prom(oto)] ab Imp(eratore) Antonino in l[eg(ionem) ---]	[ ] AB IMP ANTONINO IN L[ ]
ab eod(em) Imp(eratore) prom(oto) in leg(ionen) [--- ab eod(em)]	AB EOD IMP PROM IN LEG [ ]
Imp(eratore) prom(oto) in leg(ionem) XIII gem(inam) [v(ixit) a(nnos) --- mil(itavit) st(ipendia)]	IMP PROM IN LEG XIII GEM [ ]
|(centurioni) Ka(---) XX continua XL Valer[i---]	| KA XX CONTINVA XL VALER[ ]
l(oco) d(ato) a convic(anis) Scamp(ensibus) inlatis et su[---]	L D A CONVIC SCAMP INLATIS ET SV[ ]
[---] anno viola et ro[sa---]	[ ] ANNO VIOLA ET RO[ ]

Chronological Data:
138 AD – 161 AD

Literature:

• A. Betz, JŒAI (Beibl.) 30, 1937, 101-108. – AE 1937.
• AE 1937, 0101.
• P.C. Sestieri, Studime e Tekste 2, 1, 1943, 103-104, Nr. 88.
• IDRE 364.
• S. Anamali - H. Ceka - É. Deniaux, Corpus des inscriptions latines d’Albanie (Rome 2009) 121-123, Nr. 153; Foto.
• U. Ehmig - R. Haensch, Die lateinischen Inschriften aus Albanien (LIA) (Bonn 2012) 408-413, Nr. 165; Foto u. Zeichnung.