Inscription Database
Votive inscription from Aquincum – Budapest (Pannonia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD023246
(Last Updates: 2015-11-30, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| Marti Aug(usto) | MARTI AVG |
| pro salute | PRO SALVTE |
| et incolumitate | ET INCOLVMITATE |
| d(omini) n(ostri) [[Carini P(ii) F(elicis)]] | D N [[CARINI P F]] |
| Aug(usti) Ael(ius) Pater- | AVG AEL PATER |
| nianus v(ir) e(gregius) praef(ectus) | NIANVS V E PRAEF |
| leg(ionis) II adiut(ricis) a(gens) v(ices) l(egati) | LEG II ADIVT A V L |
| v(otum) s(olvit) l(ibens) m(erito) | V S L M |
Chronological Data:
283 AD – 284 AD
283 AD – 284 AD
Literature:
- CIL 03, 03469.
- TitAq 0211a-b; Foto.
- PIR (2. Aufl.) A 229.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum
modern find spot:
find spot:
modern region:
Budapest
year of find:
before 1860
present location:
Budapest, Aquincumi Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
(114) cm
width:
(57) cm
depth:
46 cm
letter size:
6.5-5.5 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
People
Person 1
Name:
[[Carini]]
Cognomen:
Carinus++
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
Ael. Paternianus
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Paternianus
gender:
male
Status:
equestrian order
PIR:
PIR (2. Aufl.) A 229
General Data
HD-Nr:
HD023246
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2015-11-30 by Feraudi
See Also:
