Inscription Database

Transcription:
[I]mp(erator) Caesar [L(ucius) Se]p[timi]us Severus Pius / [P]ertinax Au[g(ustus)] pon[t(ifex)] max(imus) trib(unicia) pot(estate) / [VII]II imp(erator) XII p(ater) [p(atriae)] co(n)s(ul) [II e]t [I]mp(erator) Caesar M(arcus) / [Aur(elius)] A[n]toninus Piu[s A]ug(ustus) pon[tif(ex)] max(imus) / [[[et P(ublius) Septimius Geta nobiliss(imus) Caesar]]] et / [I]u[l]ia Domna Au[g(usta)] mater castrorum // Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Λούκιος Σεπτίμιος / Σεβῆρος Εὐσεβὴς Περτίναξ Σεβασ/τὸς ἀρχιερεὺς μέγιστος δημαρχι/κῆς ἐξουσίας τὸ θʹ πατὴρ πατρίδος ὕ/πατος τὸ βʹ, καὶ Αὐτοκράτωρ Μᾶρκος / Αὐρήλιος Ἀντωνεῖνος Εὐσεβὴς ἀρχι/ερεὺς μέγιστος [καὶ Λ(ούκιος) Σεπτίμιος Γέτας] / [ἐπιφαν(έστατος) Καῖσαρ] καὶ Ἰουλία Δόμνα / μήτηρ κάστρων· / ἀπὸ Ἐφέσου μ(ίλια) κʹ· / αἱ ὁδοὶ ἀποκατεστάθησαν ἐπὶ ἀν/θυ(πάτου) Λολλιανοῦ Γεντιανοῦ

Majuscle:
[ ]MP CAESAR [ ]P[ ]VS SEVERVS PIVS
[ ]ERTINAX AV[ ] PON[ ] MAX TRIB POT
[ ]II IMP XII P [ ] COS [ ]T [ ]MP CAESAR M
[ ] A[ ]TONINVS PIV[ ]VG PON[ ] MAX
[[[ ]]] ET
[ ]V[ ]IA DOMNA AV[ ] MATER CASTRORVM

ΑΥΤΟΚΡΑΤΩΡ ΚΑΙΣΑΡ ΛΟΥΚΙΟΣ ΣΕΠΤΙΜΙΟΣ
ΣΕΒΗΡΟΣ ΕΥΣΕΒΗΣ ΠΕΡΤΙΝΑΞ ΣΕΒΑΣ
ΤΟΣ ΑΡΧΙΕΡΕΥΣ ΜΕΓΙΣΤΟΣ ΔΗΜΑΡΧΙ
ΚΗΣ ΕΞΟΥΣΙΑΣ ΤΟ Θʹ ΠΑΤΗΡ ΠΑΤΡΙΔΟΣ Υ
ΠΑΤΟΣ ΤΟ Βʹ ΚΑΙ ΑΥΤΟΚΡΑΤΩΡ ΜΑΡΚΟΣ
ΑΥΡΗΛΙΟΣ ΑΝΤΩΝΕΙΝΟΣ ΕΥΣΕΒΗΣ ΑΡΧΙ
ΕΡΕΥΣ ΜΕΓΙΣΤΟΣ [ ]
[ ] ΚΑΙ ΙΟΥΛΙΑ ΔΟΜΝΑ
ΜΗΤΗΡ ΚΑΣΤΡΩΝ·
ΑΠΟ ΕΦΕΣΟΥ Μ Κʹ·
ΑΙ ΟΔΟΙ ΑΠΟΚΑΤΕΣΤΑΘΗΣΑΝ ΕΠΙ ΑΝ
ΘΥ ΛΟΛΛΙΑΝΟΥ ΓΕΝΤΙΑΝΟΥ

Transcription	Majuscle
[I]mp(erator) Caesar [L(ucius) Se]p[timi]us Severus Pius	[ ]MP CAESAR [ ]P[ ]VS SEVERVS PIVS
[P]ertinax Au[g(ustus)] pon[t(ifex)] max(imus) trib(unicia) pot(estate)	[ ]ERTINAX AV[ ] PON[ ] MAX TRIB POT
[VII]II imp(erator) XII p(ater) [p(atriae)] co(n)s(ul) [II e]t [I]mp(erator) Caesar M(arcus)	[ ]II IMP XII P [ ] COS [ ]T [ ]MP CAESAR M
[Aur(elius)] A[n]toninus Piu[s A]ug(ustus) pon[tif(ex)] max(imus)	[ ] A[ ]TONINVS PIV[ ]VG PON[ ] MAX
[[[et P(ublius) Septimius Geta nobiliss(imus) Caesar]]] et	[[[ ]]] ET
[I]u[l]ia Domna Au[g(usta)] mater castrorum	[ ]V[ ]IA DOMNA AV[ ] MATER CASTRORVM
Αὐτοκράτωρ Καῖσαρ Λούκιος Σεπτίμιος	ΑΥΤΟΚΡΑΤΩΡ ΚΑΙΣΑΡ ΛΟΥΚΙΟΣ ΣΕΠΤΙΜΙΟΣ
Σεβῆρος Εὐσεβὴς Περτίναξ Σεβασ-	ΣΕΒΗΡΟΣ ΕΥΣΕΒΗΣ ΠΕΡΤΙΝΑΞ ΣΕΒΑΣ
τὸς ἀρχιερεὺς μέγιστος δημαρχι-	ΤΟΣ ΑΡΧΙΕΡΕΥΣ ΜΕΓΙΣΤΟΣ ΔΗΜΑΡΧΙ
κῆς ἐξουσίας τὸ θʹ πατὴρ πατρίδος ὕ-	ΚΗΣ ΕΞΟΥΣΙΑΣ ΤΟ Θʹ ΠΑΤΗΡ ΠΑΤΡΙΔΟΣ Υ
πατος τὸ βʹ, καὶ Αὐτοκράτωρ Μᾶρκος	ΠΑΤΟΣ ΤΟ Βʹ ΚΑΙ ΑΥΤΟΚΡΑΤΩΡ ΜΑΡΚΟΣ
Αὐρήλιος Ἀντωνεῖνος Εὐσεβὴς ἀρχι-	ΑΥΡΗΛΙΟΣ ΑΝΤΩΝΕΙΝΟΣ ΕΥΣΕΒΗΣ ΑΡΧΙ
ερεὺς μέγιστος [καὶ Λ(ούκιος) Σεπτίμιος Γέτας]	ΕΡΕΥΣ ΜΕΓΙΣΤΟΣ [ ]
[ἐπιφαν(έστατος) Καῖσαρ] καὶ Ἰουλία Δόμνα	[ ] ΚΑΙ ΙΟΥΛΙΑ ΔΟΜΝΑ
μήτηρ κάστρων·	ΜΗΤΗΡ ΚΑΣΤΡΩΝ·
ἀπὸ Ἐφέσου μ(ίλια) κʹ·	ΑΠΟ ΕΦΕΣΟΥ Μ Κʹ·
αἱ ὁδοὶ ἀποκατεστάθησαν ἐπὶ ἀν-	ΑΙ ΟΔΟΙ ΑΠΟΚΑΤΕΣΤΑΘΗΣΑΝ ΕΠΙ ΑΝ
θυ(πάτου) Λολλιανοῦ Γεντιανοῦ	ΘΥ ΛΟΛΛΙΑΝΟΥ ΓΕΝΤΙΑΝΟΥ

Chronological Data:
200 AD – 201 AD

Literature:

• AE 1896, 0078.
• AE 1896, 0050.
• CIL 03, 13689.
• CIL 03, 14202, 3.
• IK 17, 03160.
• AE 1995, 1481.