Inscription Database

Transcription:
------ quibus] / liberi nati sunt quae tabula / proposita erat in atrio magno / in qua scriptum erat id quod in/fra scriptum est / L(ucius) Iulius Vestinus praef(ectus) Aeg/[ypti] nomina eorum qui e lege Pap(iria) / [P]opp(aea) et Aelia Sentia liberos apud / [---] natos sibi professi sunt proposu(it) / P(ublio) Mario L(ucio) Afinio Gallo co(n)s(ulibus) / XV K(alendas) Augustas / L(ucius) Valerius L(uci) f(ilius) Pol(lia) Crispus HS CCCLXXV / [---] filium natum L(ucium) Valerium / L(uci) f(ilium) Pol(lia) Crispum ex Domitia L(uci) f(ilia) / Paulla III K(alendas) Iulias q(uae) p(roximae) f(uerunt) / [c(ivem)?] R(omanum) [e(xscripsi)?] a(d) K(alendarium?) // P(ublio) Mario L(ucio) Afinio Gallo co(n)s(ulibus) / X K(alendas) Augustas / anno VIII Neronis Claudi Caesaris Augusti Germanici Imp(eratoris) mense / Eph(e)ip(h)(!) die XXIX / Alex(andriae) ad Aeg(yptum) / descriptum et recognitum ex tabu/la professionum quibus liberi / nati sunt quae tabula proposita / erat in [a]trio magno in qua scri/ptum erat id quod infra script[um est] / L(ucius) Iulius Vestinus praef(ectus) Aeg(ypti) // [------

Majuscle:
]
LIBERI NATI SVNT QVAE TABVLA
PROPOSITA ERAT IN ATRIO MAGNO
IN QVA SCRIPTVM ERAT ID QVOD IN
FRA SCRIPTVM EST
L IVLIVS VESTINVS PRAEF AEG
[ ] NOMINA EORVM QVI E LEGE PAP
[ ]OPP ET AELIA SENTIA LIBEROS APVD
[ ] NATOS SIBI PROFESSI SVNT PROPOSV
P MARIO L AFINIO GALLO COS
XV K AVGVSTAS
L VALERIVS L F POL CRISPVS HS CCCLXXV
[ ] FILIVM NATVM L VALERIVM
L F POL CRISPVM EX DOMITIA L F
PAVLLA III K IVLIAS Q P F
[ ] R [ ] A K

P MARIO L AFINIO GALLO COS
X K AVGVSTAS
ANNO VIII NERONIS CLAVDI CAESARIS AVGVSTI GERMANICI IMP MENSE
EPHIP DIE XXIX
ALEX AD AEG
DESCRIPTVM ET RECOGNITVM EX TABV
LA PROFESSIONVM QVIBVS LIBERI
NATI SVNT QVAE TABVLA PROPOSITA
ERAT IN [ ]TRIO MAGNO IN QVA SCRI
PTVM ERAT ID QVOD INFRA SCRIPT[ ]
L IVLIVS VESTINVS PRAEF AEG

[

Transcription	Majuscle
------ quibus]	]
liberi nati sunt quae tabula	LIBERI NATI SVNT QVAE TABVLA
proposita erat in atrio magno	PROPOSITA ERAT IN ATRIO MAGNO
in qua scriptum erat id quod in-	IN QVA SCRIPTVM ERAT ID QVOD IN
fra scriptum est	FRA SCRIPTVM EST
L(ucius) Iulius Vestinus praef(ectus) Aeg-	L IVLIVS VESTINVS PRAEF AEG
[ypti] nomina eorum qui e lege Pap(iria)	[ ] NOMINA EORVM QVI E LEGE PAP
[P]opp(aea) et Aelia Sentia liberos apud	[ ]OPP ET AELIA SENTIA LIBEROS APVD
[---] natos sibi professi sunt proposu(it)	[ ] NATOS SIBI PROFESSI SVNT PROPOSV
P(ublio) Mario L(ucio) Afinio Gallo co(n)s(ulibus)	P MARIO L AFINIO GALLO COS
XV K(alendas) Augustas	XV K AVGVSTAS
L(ucius) Valerius L(uci) f(ilius) Pol(lia) Crispus HS CCCLXXV	L VALERIVS L F POL CRISPVS HS CCCLXXV
[---] filium natum L(ucium) Valerium	[ ] FILIVM NATVM L VALERIVM
L(uci) f(ilium) Pol(lia) Crispum ex Domitia L(uci) f(ilia)	L F POL CRISPVM EX DOMITIA L F
Paulla III K(alendas) Iulias q(uae) p(roximae) f(uerunt)	PAVLLA III K IVLIAS Q P F
[c(ivem)?] R(omanum) [e(xscripsi)?] a(d) K(alendarium?)	[ ] R [ ] A K
P(ublio) Mario L(ucio) Afinio Gallo co(n)s(ulibus)	P MARIO L AFINIO GALLO COS
X K(alendas) Augustas	X K AVGVSTAS
anno VIII Neronis Claudi Caesaris Augusti Germanici Imp(eratoris) mense	ANNO VIII NERONIS CLAVDI CAESARIS AVGVSTI GERMANICI IMP MENSE
Eph(e)ip(h)(!) die XXIX	EPHIP DIE XXIX
Alex(andriae) ad Aeg(yptum)	ALEX AD AEG
descriptum et recognitum ex tabu-	DESCRIPTVM ET RECOGNITVM EX TABV
la professionum quibus liberi	LA PROFESSIONVM QVIBVS LIBERI
nati sunt quae tabula proposita	NATI SVNT QVAE TABVLA PROPOSITA
erat in [a]trio magno in qua scri-	ERAT IN [ ]TRIO MAGNO IN QVA SCRI
ptum erat id quod infra script[um est]	PTVM ERAT ID QVOD INFRA SCRIPT[ ]
L(ucius) Iulius Vestinus praef(ectus) Aeg(ypti)	L IVLIVS VESTINVS PRAEF AEG
[------	[

Chronological Data:
23. 7. 62 AD

Literature:

• AE 1939, 0312.
• AE 1929, 0096.
• AE 1939, 0305.
• AE 1929, p. 33-34 s. n. 126.