Inscription Database

Inscription from Chéhir-Euïuk (Asia)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD023072 (Last Updates: 1997-07-14, Scheithauer)

Transcription Majuscle
[Recte igitur homines ab illo tempore recenseant vitae] [ ]
[ini]tiu<m=IA> <q=O>uod paenitendi <f=E>uerit natos se esse <fi=EL>nis [ ]TIVIA OVOD PAENITENDI EVERIT NATOS SE ESSE ELNIS
cum<q=O>ue non ullo ex die feliciora et <p=O>r<iv=N>at<i=V>m (singulis) et uni- CVMOVE NON VLLO EX DIE FELICIORA ET ORNATVM ET VNI
versis publice trahi possint aus<pici=SELIP>a <q=O>uam ex eo <q=O>uem felicissi- VERSIS PVBLICE TRAHI POSSINT AVSSELIPA OVAM EX EO OVEM FELICISSI
mum communiter (noverunt) fere autem omnium in Asia <ci=EL>vitatium idem MVM COMMVNITER FERE AVTEM OMNIVM IN ASIA ELVITATIVM IDEM
tempus <a=M>nni novi initium macis<t=E>ratuum(!) sit in <q=O>uod <divin=PONEV>i- TEMPVS MNNI NOVI INITIVM MACISERATVVM SIT IN OVOD PONEVI
t<us=O> videlicet ut honoraretur <p=O>rin<ci=O>pis nostri natalis incidit vel TO VIDELICET VT HONORARETVR ORINOPIS NOSTRI NATALIS INCIDIT VEL
<q=O>uia tot erca(!) divina merita cratin(!) esse di<ff=P>icile est nisi omnis OVIA TOT ERCA DIVINA MERITA CRATIN ESSE DIPICILE EST NISI OMNIS
pietatis tem(p)tetu<r=A> materia vel <q=SO>uia iu(b)e{u}n<d=O>us propria (q)uis<q=O>ue PIETATIS TEMTETVA MATERIA VEL SOVIA IVEVNOVS PROPRIA VISOVE
laetitia ingre<d=SSV>i honore(m) in{i}traturus publicum videtur [d]iem LAETITIA INGRESSVI HONORE INITRATVRVS PVBLICVM VIDETVR [ ]IEM
[quem Graeci suo nomine diem nean numenian appellant eum] [ ]
[clarissimi viri Caesaris diem natalem haberi] [ ]
Literature:
  • AE 1896, 0019.

Find circumstances / present location

province:
country:
Turkey
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:

Type of inscription / language

language:
Latin

General Data

HD-Nr:
HD023072
Work Status:
provisional
Last Update:
1997-07-14 by Scheithauer
See Also:

Download