Inscription Database

Letter from Vindonissa – Windisch (Germania superior)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD023011 (Last Updates: 2020-02-26, Osnabrügge)

Transcription Majuscle
Pr{r}imigenio Oclati PRRIMIGENIO OCLATI
a Primigenio Camer- A PRIMIGENIO CAMER
[io] [ ]
 
Primigenius Camerius Primigenio Oclati fratri suo PRIMIGENIVS CAMERIVS PRIMIGENIO OCLATI FRATRI SVO
salutem frater si vales b[ene e]st verso ego valeo SALVTEM FRATER SI VALES B[ ]ST VERSO EGO VALEO
rogo et opto deos u[t? ---]EG[--]S[-]CODA[---] ROGO ET OPTO DEOS V[ ]EG[ ]S[ ]CODA[ ]
quas nos [---] QVAS NOS [ ]
[------] [ ]
[------] [ ]
[---] verba [ ] VERBA
[------] [ ]
[---]QVATRES[-] [ ]QVATRES[ ]
[------ [
Chronological Data:
30 AD – 50 AD
Literature:
  • AE 1946, 0274. (B)
  • AE 1946, p. 65-66 s. n. 236.
  • CEL 016. (B)
  • CEL 016 add. p. 61-62. (B)
  • R. Laur-Belart, Pro Vindonissa 1943-44, 36-37, Nr. 8; Abb. 25-28 (Foto 25. 27 u. Zeichnung 26. 28). (B) - AE 1946.
  • M.A. Speidel, Die römischen Schreibtafeln von Vindonissa (Brugg 1996) 204-205, Nr. 52; Foto u. Zeichnung. (B)

Find circumstances / present location

province:
country:
Switzerland
ancient find spot:
Vindonissa
modern find spot:
Windisch
find spot:
modern region:
Kanton Aargau
year of find:
1943
present location:
Brugg, Vindonissa-Mus.

Type of inscription / language

type of inscription:
letter
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
tabula
material:
Holz
height:
(5) cm
width:
13 cm

Palaeography

Palaeography:
scratched / graffito

Commentary

 
Untere Hälfte der Aussentafel eines Briefes. Material: Weisstanne. Text 1 befindet sich auf der Aussenseite, Text 2 auf der Innenseite. Schreibtechnik: geritzt. Reste von Wachs auf der Innenseite. (B): AE 1946; Laur-Belart: Text 2 nicht gelesen; Text 1, Z. 2: |(centuria) Primigenii Imber g; CEL 016: Text 1, Z. 1: Oclati[o]; Z. 2: Camer[io]; Text 2: Z. 2: vales [...].. ego valeo; Z. 3: rogo ut ...t... eos [...].......br... / qui [---] / [------] / [---] verbo / [---] utpresi; CEL 016 add. p. 61-61: Text 2, Z. 3ff.: opto deos .[---].g..... / quos nos / [------] / [---]q verba; Speidel; Text 1; Z. 2/3: Camer/io.

People

Person 1
Name:
Primigenius Camerius
Nomen:
Primigenius
Cognomen:
Camerius
gender:
male
Person 2
Name:
Primigenio Oclatio
Nomen:
Primigenius
Cognomen:
Oclatius
gender:
male

General Data

HD-Nr:
HD023011
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-02-26 by Osnabrügge
See Also:

Download