Inscription Database

Transcription:
[------] / [---]ναρ[-]ι ἐρείπια στοᾶς / [τῆ]ς [Ῥ]ήγλ[ο]υ [μαρ]μάρας οὕτως ὥστε ποιῆσαι οἴκους / πεντήκοντα. ἐπεὶ οὖν καὶ ἐν τούτῳ φιλοτείμως / ὁ Πρεῖ[σκ]ος ἀναστρέφεται ὥστε ὑπὲρ τῆς τειμῆς / τοῦ προδηλουμένου τόπου δοῦναι τοῖς πο[λ]ίταις / ἑκάστῳ δηνάριον ἕν οὐ μόνον συνκατατίθεμαι / τῇδε τῆς βουλῆς καὶ τοῦ δήμου γνώμῃ ἀλλὰ καὶ ἀ/ποδέχομαι τὸν ἄνδρα οὕτως ἐν ἅπασιν ἀναστρε/φόμενον φιλοτείμως καὶ ἐπιτρέπω τὸν προ/δηλούμενον τόπον ταύτῃ τῇ αἱρέσι αὐτῷ πρα/θῆναι οὕτως μέντοι ὥστε τοὺς γεινομένους / οἴκους τοῖς ἀθληταῖς προῖκα τῷ καιρῷ τῶν ἀγώ/νων σχολάζειν εἰς τὸ διηνεκές ἔχοντος τοῦ κα/τὰ καιρὸν ἀγωνοθέτου ἐξουσίαν διανέμειν / τὰς ξενίας αὐτοῖς εἰ μέντοι τις πρὸς τοῦτο ἀν/τιλέγει δυνήσεται διδάξαι με ἐντὸς καλανδῶν / Ἰανουαρίων τῶν ἔνγιστα ἐρρῶσθαι ὑμᾶς εὔχομαι // [Data --- X]IIII K(alendas) Decembr(es) et pro rostris lecta IX K(alendas) Decembr(es)

Majuscle:
[ ]
[ ]ΝΑΡ[ ]Ι ΕΡΕΙΠΙΑ ΣΤΟΑΣ
[ ]Σ [ ]ΗΓΛ[ ]Υ [ ]ΜΑΡΑΣ ΟΥΤΩΣ ΩΣΤΕ ΠΟΙΗΣΑΙ ΟΙΚΟΥΣ
ΠΕΝΤΗΚΟΝΤΑ ΕΠΕΙ ΟΥΝ ΚΑΙ ΕΝ ΤΟΥΤΩ ΦΙΛΟΤΕΙΜΩΣ
Ο ΠΡΕΙ[ ]ΟΣ ΑΝΑΣΤΡΕΦΕΤΑΙ ΩΣΤΕ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΤΕΙΜΗΣ
ΤΟΥ ΠΡΟΔΗΛΟΥΜΕΝΟΥ ΤΟΠΟΥ ΔΟΥΝΑΙ ΤΟΙΣ ΠΟ[ ]ΙΤΑΙΣ
ΕΚΑΣΤΩ ΔΗΝΑΡΙΟΝ ΕΝ ΟΥ ΜΟΝΟΝ ΣΥΝΚΑΤΑΤΙΘΕΜΑΙ
ΤΗΔΕ ΤΗΣ ΒΟΥΛΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ ΓΝΩΜΗ ΑΛΛΑ ΚΑΙ Α
ΠΟΔΕΧΟΜΑΙ ΤΟΝ ΑΝΔΡΑ ΟΥΤΩΣ ΕΝ ΑΠΑΣΙΝ ΑΝΑΣΤΡΕ
ΦΟΜΕΝΟΝ ΦΙΛΟΤΕΙΜΩΣ ΚΑΙ ΕΠΙΤΡΕΠΩ ΤΟΝ ΠΡΟ
ΔΗΛΟΥΜΕΝΟΝ ΤΟΠΟΝ ΤΑΥΤΗ ΤΗ ΑΙΡΕΣΙ ΑΥΤΩ ΠΡΑ
ΘΗΝΑΙ ΟΥΤΩΣ ΜΕΝΤΟΙ ΩΣΤΕ ΤΟΥΣ ΓΕΙΝΟΜΕΝΟΥΣ
ΟΙΚΟΥΣ ΤΟΙΣ ΑΘΛΗΤΑΙΣ ΠΡΟΙΚΑ ΤΩ ΚΑΙΡΩ ΤΩΝ ΑΓΩ
ΝΩΝ ΣΧΟΛΑΖΕΙΝ ΕΙΣ ΤΟ ΔΙΗΝΕΚΕΣ ΕΧΟΝΤΟΣ ΤΟΥ ΚΑ
ΤΑ ΚΑΙΡΟΝ ΑΓΩΝΟΘΕΤΟΥ ΕΞΟΥΣΙΑΝ ΔΙΑΝΕΜΕΙΝ
ΤΑΣ ΞΕΝΙΑΣ ΑΥΤΟΙΣ ΕΙ ΜΕΝΤΟΙ ΤΙΣ ΠΡΟΣ ΤΟΥΤΟ ΑΝ
ΤΙΛΕΓΕΙ ΔΥΝΗΣΕΤΑΙ ΔΙΔΑΞΑΙ ΜΕ ΕΝΤΟΣ ΚΑΛΑΝΔΩΝ
ΙΑΝΟΥΑΡΙΩΝ ΤΩΝ ΕΝΓΙΣΤΑ ΕΡΡΩΣΘΑΙ ΥΜΑΣ ΕΥΧΟΜΑΙ

[ ]IIII K DECEMBR ET PRO ROSTRIS LECTA IX K DECEMBR

Transcription	Majuscle
[------]	[ ]
[---]ναρ[-]ι ἐρείπια στοᾶς	[ ]ΝΑΡ[ ]Ι ΕΡΕΙΠΙΑ ΣΤΟΑΣ
[τῆ]ς [Ῥ]ήγλ[ο]υ [μαρ]μάρας οὕτως ὥστε ποιῆσαι οἴκους	[ ]Σ [ ]ΗΓΛ[ ]Υ [ ]ΜΑΡΑΣ ΟΥΤΩΣ ΩΣΤΕ ΠΟΙΗΣΑΙ ΟΙΚΟΥΣ
πεντήκοντα. ἐπεὶ οὖν καὶ ἐν τούτῳ φιλοτείμως	ΠΕΝΤΗΚΟΝΤΑ ΕΠΕΙ ΟΥΝ ΚΑΙ ΕΝ ΤΟΥΤΩ ΦΙΛΟΤΕΙΜΩΣ
ὁ Πρεῖ[σκ]ος ἀναστρέφεται ὥστε ὑπὲρ τῆς τειμῆς	Ο ΠΡΕΙ[ ]ΟΣ ΑΝΑΣΤΡΕΦΕΤΑΙ ΩΣΤΕ ΥΠΕΡ ΤΗΣ ΤΕΙΜΗΣ
τοῦ προδηλουμένου τόπου δοῦναι τοῖς πο[λ]ίταις	ΤΟΥ ΠΡΟΔΗΛΟΥΜΕΝΟΥ ΤΟΠΟΥ ΔΟΥΝΑΙ ΤΟΙΣ ΠΟ[ ]ΙΤΑΙΣ
ἑκάστῳ δηνάριον ἕν οὐ μόνον συνκατατίθεμαι	ΕΚΑΣΤΩ ΔΗΝΑΡΙΟΝ ΕΝ ΟΥ ΜΟΝΟΝ ΣΥΝΚΑΤΑΤΙΘΕΜΑΙ
τῇδε τῆς βουλῆς καὶ τοῦ δήμου γνώμῃ ἀλλὰ καὶ ἀ-	ΤΗΔΕ ΤΗΣ ΒΟΥΛΗΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΔΗΜΟΥ ΓΝΩΜΗ ΑΛΛΑ ΚΑΙ Α
ποδέχομαι τὸν ἄνδρα οὕτως ἐν ἅπασιν ἀναστρε-	ΠΟΔΕΧΟΜΑΙ ΤΟΝ ΑΝΔΡΑ ΟΥΤΩΣ ΕΝ ΑΠΑΣΙΝ ΑΝΑΣΤΡΕ
φόμενον φιλοτείμως καὶ ἐπιτρέπω τὸν προ-	ΦΟΜΕΝΟΝ ΦΙΛΟΤΕΙΜΩΣ ΚΑΙ ΕΠΙΤΡΕΠΩ ΤΟΝ ΠΡΟ
δηλούμενον τόπον ταύτῃ τῇ αἱρέσι αὐτῷ πρα-	ΔΗΛΟΥΜΕΝΟΝ ΤΟΠΟΝ ΤΑΥΤΗ ΤΗ ΑΙΡΕΣΙ ΑΥΤΩ ΠΡΑ
θῆναι οὕτως μέντοι ὥστε τοὺς γεινομένους	ΘΗΝΑΙ ΟΥΤΩΣ ΜΕΝΤΟΙ ΩΣΤΕ ΤΟΥΣ ΓΕΙΝΟΜΕΝΟΥΣ
οἴκους τοῖς ἀθληταῖς προῖκα τῷ καιρῷ τῶν ἀγώ-	ΟΙΚΟΥΣ ΤΟΙΣ ΑΘΛΗΤΑΙΣ ΠΡΟΙΚΑ ΤΩ ΚΑΙΡΩ ΤΩΝ ΑΓΩ
νων σχολάζειν εἰς τὸ διηνεκές ἔχοντος τοῦ κα-	ΝΩΝ ΣΧΟΛΑΖΕΙΝ ΕΙΣ ΤΟ ΔΙΗΝΕΚΕΣ ΕΧΟΝΤΟΣ ΤΟΥ ΚΑ
τὰ καιρὸν ἀγωνοθέτου ἐξουσίαν διανέμειν	ΤΑ ΚΑΙΡΟΝ ΑΓΩΝΟΘΕΤΟΥ ΕΞΟΥΣΙΑΝ ΔΙΑΝΕΜΕΙΝ
τὰς ξενίας αὐτοῖς εἰ μέντοι τις πρὸς τοῦτο ἀν-	ΤΑΣ ΞΕΝΙΑΣ ΑΥΤΟΙΣ ΕΙ ΜΕΝΤΟΙ ΤΙΣ ΠΡΟΣ ΤΟΥΤΟ ΑΝ
τιλέγει δυνήσεται διδάξαι με ἐντὸς καλανδῶν	ΤΙΛΕΓΕΙ ΔΥΝΗΣΕΤΑΙ ΔΙΔΑΞΑΙ ΜΕ ΕΝΤΟΣ ΚΑΛΑΝΔΩΝ
Ἰανουαρίων τῶν ἔνγιστα ἐρρῶσθαι ὑμᾶς εὔχομαι	ΙΑΝΟΥΑΡΙΩΝ ΤΩΝ ΕΝΓΙΣΤΑ ΕΡΡΩΣΘΑΙ ΥΜΑΣ ΕΥΧΟΜΑΙ
[Data --- X]IIII K(alendas) Decembr(es) et pro rostris lecta IX K(alendas) Decembr(es)	[ ]IIII K DECEMBR ET PRO ROSTRIS LECTA IX K DECEMBR

Chronological Data:
170 AD – 180 AD

Literature:

• AE 1939, 0110.
• O. Broneer, Hesperia 8, 1939, 181-188; fig. 1. - AE 1939.
• AE 1947, 0198.
• L. Robert, Hellenica I, 1940, 43-53. - AE 1947.
• J.H. Kent, Corinth. Results of excavations conducted by The American School of Classical Studies at Athens 8, 3. The inscriptions 1926-1950 (Princeton 1966) 119-121, Nr. 306; pl. 26,306. (B)