HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD022546 (letzte Änderungen: 2. Juli 2007) copy to clipboard
Transkription:Pro beatitudine ac felicita/te temporum dd(ominorum) nn(ostrorum) Valen/tiniani et Valentis semper / Augg(ustorum) basilicam dignam coloniae Cuiculitanae eges/tis ruderibus quae ipsis iam // altiora essent culmi/nibus civitatis a fun/damentis constru/xit exornavit dedi/cavitque Publilius / Ceionius Caecina // Albinus v(ir) c(larissimus) consularis / sexfascalis provinciae / Numidiae curantibus / p(ie? ) f(eliciter?) C(a)ecilio Patricio fl(amini) p(erpetuo) Tul(l)io / Pr(a)estantio fl(amini) p(erpetuo) Pomponio Pude(n)/tiano f(lamini) p(erpetuo) Dom(itio) Rustico C(aio) S(---) Faustiniano
Majuskeln: PRO BEATITVDINE AC FELICITA
TE TEMPORVM DD NN VALEN
TINIANI ET VALENTIS SEMPER
AVGG BASILICAM DIGNAM COLONIAE CVICVLITANAE EGES
TIS RVDERIBVS QVAE IPSIS IAM

ALTIORA ESSENT CVLMI
NIBVS CIVITATIS A FVN
DAMENTIS CONSTRV
XIT EXORNAVIT DEDI
CAVITQVE PVBLILIVS
CEIONIVS CAECINA

ALBINVS V C CONSVLARIS
SEXFASCALIS PROVINCIAE
NVMIDIAE CVRANTIBVS
P F CECILIO PATRICIO FL P TVLIO
PRESTANTIO FL P POMPONIO PVDE
TIANO F P DOM RVSTICO C S FAVSTINIANO
Literatur Hilfe:AE 1946, 0107.
AE 1946, 0111.
Abbildungen (extern):
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzNumidia
Land Algerien
Fundort antik Cuicul
Fundort modernDjemila    (Umkreissuche)
Fundstelle 
AufbewahrungDjemila
Inschriftengattung / Sprache
Sprachelateinisch
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD022546
EDH Geo-ID16977
Pleiades ID305068
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

TM_ID: http://www.trismegistos.org/text/205328
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-23600077
Bearbeitungsstandprovisorisch bearbeitet
letzte Änderungen2. Juli 2007
BearbeiterFeraudi
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum