Votive inscription from Carnuntum – Bad Deutsch-Altenburg (Pannonia superior) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD022128https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD022128 verschollen reliefSandstein(29)(69)10yes description of text field/campus 4 Pannonia superiorCarnuntum92 AD - 250 AD AustriaBad Deutsch-Altenburg{Legionslager}, SüdseiteNiederösterreich

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

 English Deutsch Latin votive inscription

C.Iulius*Iulianus

 checked with photo
Text Iovi Optimo Maximo Iunoni Reginae Minervae Caius Iulius Iulianus custos armorum legionis XIIII geminae et Valentina ex voto posuerunt V

Über dem Inschriftfeld noch der untere Rest zweier Relieffiguren erhalten (kapitolinische Trias). (B): Kremer; Krüger: Z. 2: [leg(ionis); Z. 4: v(otum?) [s(olverunt?) l(ibentes) m(erito)?]. Betz: Z. 1: r(e)g[ine Minervae]; Z. 5: [------]. Betz; Krüger: Z. 4: vo[to posuerunt]; Hild: Z. 2: [leg(ionis).

AE 1938, 0087.A. Betz, JŒAI (Beibl.) 30, 1937, 310-314; Foto 87 u. 88. - AE 1938. (B)F. Hild, Supplementum epigraphicum zu CIL III. Das pannonische Niederösterreich, Burgenland und Wien 1902-1968 (Diss. Wien 1968) 34-35, Nr. 48. (B)M.-L. Krüger, Die Reliefs des Stadtgebietes von Carnuntum 1. Die figürlichen Reliefs, CSIR Österreich 1, 3 (Wien 1970) 9, Nr. 149; Taf. 1, 149.G. Kremer, Götterdarstellungen, Kult- und Weihedenkmäler aus Carnuntum, CSIR Österreich Carnuntum (Suppl.) 1 (Wien 2012) 116, Nr. 212; Taf. 60, 212. (B)