Inscription Database

Transcription:
------] / [Camerino et] Nigro co(n)s(ulibus) / [loco Pselchi a]d hib(erna) coh(ortis) s(upra) s(criptae) / [anno XXII I]mp(eratoris) Caesaris Traiani / [Hadriani A]ug(usti) et vocari eum Numis/[ium at]que se testari ex lege / [A(elia)] S(entia) / [et Papiae!] Poppaeae(!) quae de filis / [procreandi]s latae sunt nec potuisse se / [profiteri propt]er distrinctionem(!) militiae / [actum in] s(upra) s(cripto) Pselchi ad hib(erna) coh(ortis) s(upra) s(criptae) / [---]s isdem co(n)s(ulibus) // ------] / et Nigro co(n)s(ulibus) loco Pselchi ad hib(erna) coh(ortis) s(upra) s(criptae) / anno XXII Imp(eratoris) Cae(s)aris Traiani / Hadriani Aug(usti) et vocari eum Nunnisium(!) / atque se testari ex lege A(elia) S(entia) / et Papiae(!) Poppaeae(!) quae de filis procre/andis latae sunt nec potuisse se profiteri / [pro]pter [di]s[------

Majuscle:
]
[ ] NIGRO COS
[ ]D HIB COH S S
[ ]MP CAESARIS TRAIANI
[ ]VG ET VOCARI EVM NVMIS
[ ]QVE SE TESTARI EX LEGE
[ ] S
[ ] POPPAEAE QVAE DE FILIS
[ ]S LATAE SVNT NEC POTVISSE SE
[ ]ER DISTRINCTIONEM MILITIAE
[ ] S S PSELCHI AD HIB COH S S
[ ]S ISDEM COS

]
ET NIGRO COS LOCO PSELCHI AD HIB COH S S
ANNO XXII IMP CAEARIS TRAIANI
HADRIANI AVG ET VOCARI EVM NVNNISIVM
ATQVE SE TESTARI EX LEGE A S
ET PAPIAE POPPAEAE QVAE DE FILIS PROCRE
ANDIS LATAE SVNT NEC POTVISSE SE PROFITERI
[ ]PTER [ ]S[

Transcription	Majuscle
------]	]
[Camerino et] Nigro co(n)s(ulibus)	[ ] NIGRO COS
[loco Pselchi a]d hib(erna) coh(ortis) s(upra) s(criptae)	[ ]D HIB COH S S
[anno XXII I]mp(eratoris) Caesaris Traiani	[ ]MP CAESARIS TRAIANI
[Hadriani A]ug(usti) et vocari eum Numis-	[ ]VG ET VOCARI EVM NVMIS
[ium at]que se testari ex lege	[ ]QVE SE TESTARI EX LEGE
[A(elia)] S(entia)	[ ] S
[et Papiae!] Poppaeae(!) quae de filis	[ ] POPPAEAE QVAE DE FILIS
[procreandi]s latae sunt nec potuisse se	[ ]S LATAE SVNT NEC POTVISSE SE
[profiteri propt]er distrinctionem(!) militiae	[ ]ER DISTRINCTIONEM MILITIAE
[actum in] s(upra) s(cripto) Pselchi ad hib(erna) coh(ortis) s(upra) s(criptae)	[ ] S S PSELCHI AD HIB COH S S
[---]s isdem co(n)s(ulibus)	[ ]S ISDEM COS
------]	]
et Nigro co(n)s(ulibus) loco Pselchi ad hib(erna) coh(ortis) s(upra) s(criptae)	ET NIGRO COS LOCO PSELCHI AD HIB COH S S
anno XXII Imp(eratoris) Cae(s)aris Traiani	ANNO XXII IMP CAEARIS TRAIANI
Hadriani Aug(usti) et vocari eum Nunnisium(!)	HADRIANI AVG ET VOCARI EVM NVNNISIVM
atque se testari ex lege A(elia) S(entia)	ATQVE SE TESTARI EX LEGE A S
et Papiae(!) Poppaeae(!) quae de filis procre-	ET PAPIAE POPPAEAE QVAE DE FILIS PROCRE
andis latae sunt nec potuisse se profiteri	ANDIS LATAE SVNT NEC POTVISSE SE PROFITERI
[pro]pter [di]s[------	[ ]PTER [ ]S[

Chronological Data:
138 AD

Literature:

• AE 1938, 0001.
• AE 1952, 0235.