Inscription Database
Epitaph from Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium – Köln (Germania inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD021767
(Last Updates: 2020-06-02, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| L(ucio) Bruttio | L BRVTTIO |
| Acuto Iusti | ACVTO IVSTI |
| |(centurionis) leg(ionis) V l(iberto) Maura | | LEG V L MAVRA |
| contubernali | CONTVBERNALI |
| et Nepeleni filiae | ET NEPELENI FILIAE |
| f(aciendum) c(uravit) | F C |
| s(it) t(ibi) t(erra) l(evis) | S T T L |
Chronological Data:
1 AD – 50 AD
1 AD – 50 AD
Literature:
- AE 1906, 0057.
- AE 1910, p. 15 s. n. 67.
- B. Galsterer - H. Galsterer, Die römischen Steininschriften aus Köln, IKöln (2.
- Aufl.) (Mainz 2010) 263-264, Nr. 310; Foto.
- CIL 13, 12059.
- F. Drexel, RGKB 3, 1910, 7-8, Nr. 6. - AE 1910.
- J. Klinkenberg, KWDZ 24, 1905, 106, Nr. 4. - AE 1906.
- A. von Domaszewski - H. Finke, BRGK 3, 1906/07, 115, Nr. 244; Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Colonia Claudia Augusta? Agrippinensium
modern find spot:
Köln
find spot:
modern region:
Nordrhein-Westfalen
year of find:
1905
present location:
Köln, Röm.-Germ. Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
material:
Kalkstein
height:
(70) cm
width:
49 cm
depth:
12 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
People
Person 1
Name:
L. Bruttio Acuto Iusti l.
Praenomen:
L.
Nomen:
Bruttius
Cognomen:
Acutus
gender:
male
Status:
freedmen / freedwomen
Person 2
Name:
Iusti
Cognomen:
Iustus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 3
Name:
Maura
Cognomen:
Maura
gender:
female
Person 4
Name:
Nepeleni
Cognomen:
Nepele
gender:
female
General Data
HD-Nr:
HD021767
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-06-02 by Feraudi
See Also:
