Inscription Database
Inscription from Pompeii – Pompei (Latium et Campania (Regio I))
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD021584
(Last Updates: 1997-03-05, Niquet)
| Transcription | Majuscle |
| Cn(aei) Allei Nigidi | CN ALLEI NIGIDI |
| Mai quinq(uennalis) sine impensa publica glad(iatorum) par(ia) XX et eorum supp(ositicii) pugn(abunt) Pompeis | MAI QVINQ SINE IMPENSA PVBLICA GLAD PAR XX ET EORVM SVPP PVGN POMPEIS |
| Gavellius Tigillo | GAVELLIVS TIGILLO |
| et Clodio sal(utem) | ET CLODIO SAL |
| Telephe summa rudis | TELEPHE SVMMA RVDIS |
| instrumentum muneris | INSTRVMENTVM MVNERIS |
| u(b)i(que) va(le) | VI VA |
| Diadumeno et Pyladioni | DIADVMENO ET PYLADIONI |
Literature:
- AE 1914, 0280.
- AE 1949, p. 10 s. n. 8.
Find circumstances / present location
province:
country:
Italy
ancient find spot:
Pompeii
modern find spot:
find spot:
modern region:
Napoli
Type of inscription / language
language:
Latin
Commentary
(B): Am Ende der 6. Zeile des zweiten Teils der Inschrift ein einem L ähnliches Zeichen, das Della Corte als `compendio della parola feliciter' auffaßt.
General Data
HD-Nr:
HD021584
Work Status:
provisional
Last Update:
1997-03-05 by Niquet
See Also:
