HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD021530 (letzte Änderungen: 24. März 2017) copy to clipboard
Transkription:Imp(erator) Caes(ar) divi Antonini Magni / Pii fil(ius) divi Severi Pii nepos / M(arcus) Aurellius(!) Severus Alexander Pius / Felix Aug(ustus) pont(ifex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) XII co(n)s(ul) III / p(ater) p(atriae) proco(n)s(ul) / nomina militum qui militaverunt in / cohortibus praetori(i)s Alexandria/nis decem I II III IIII V VI VII VIII VIIII X / piis vindicibus qui pie et fortiter mi/litia functi sunt ius tribui conubii / dumtaxat cum singulis et primis uxo/ribus ut aetiam(!) si peregrini iuris fe/minas in matrimonio suo iunxerint / proinde liberos tollant ac si ex / duobus civibus Romanis natos / a(nte) d(iem) VII Idus Ian(uarias) / L(ucio) Valerio Maximo et / Cn(aeo) Cornelio Paterno co(n)s(ulibus) / coh(ortis) V pr(aetoriae) Alexandrian(ae) p(iae) v(indicis) / Ael(io) Aurelio Ael(i) f(ilio) Attico / Acamantia Doryleo / descript(um) et recognit(um) ex tabula aerea / qu(a)e fixa est Romae in muro pos(t) templ(um) / divi Aug(usti) ad Minervam // Imp(erator) Caes(ar) divi Antonini Magni Pii / fil(ius) divi Severi Pii nepos / M(arcus) Aurellius(!) Severus Alexander Pius / Felix Aug(ustus) pont(ifex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) XII co(n)s(ul) / III p(ater) p(atriae) proco(n)s(ul) nomina militum / qui militaver(unt) in cohort(ibus) pr(aetoriis) Ale/xandrian(is) decem I II III IIII V VI VII VIII / VIIII X piis vindicibus qui pie et / fortiter militia functi sunt / ius tribui conubii dumtaxat / cum singulis et prim(is) uxor(ibus) ut / aetiam(!) si peregrini iur(is) feminas / in matr(imonio) suo iunxer(int) proind(e) libe(ros) <tollant> / ac si ex d(uo)b(us) c(ivibus) R(omanis) natos // A(nte) d(iem) VII Id(us) Ian(uarias) / Maximo et Paterno co(n)s(ulibus) / coh(ortis) V pr(aetoriae) Alexandr(ianae) p(iae) v(indicis) / Ael(io) Aurelio Ael(i) f(ilio) Attico Acaman/tia Doryleo / descript(um) et recognit(um) ex tabula ae/rea qu(a)e fixa est Rom(a)e in muro / pos(t) templ(um) divi Aug(usti) ad Miner/vam // M(arci) Aureli Sabiniani / M(arci) [A]ureli Dionysi / [-] Ulpi Pontentis(!) / [-] Valeri Vitaliani / M(arci) Aureli Amandi / C(ai) Ulpi Valentis / T(iti) Claudi Muciani
Majuskeln: IMP CAES DIVI ANTONINI MAGNI
PII FIL DIVI SEVERI PII NEPOS
M AVRELLIVS SEVERVS ALEXANDER PIVS
FELIX AVG PONT MAX TRIB POT XII COS III
P P PROCOS
NOMINA MILITVM QVI MILITAVERVNT IN
COHORTIBVS PRAETORIS ALEXANDRIA
NIS DECEM I II III IIII V VI VII VIII VIIII X
PIIS VINDICIBVS QVI PIE ET FORTITER MI
LITIA FVNCTI SVNT IVS TRIBVI CONVBII
DVMTAXAT CVM SINGVLIS ET PRIMIS VXO
RIBVS VT AETIAM SI PEREGRINI IVRIS FE
MINAS IN MATRIMONIO SVO IVNXERINT
PROINDE LIBEROS TOLLANT AC SI EX
DVOBVS CIVIBVS ROMANIS NATOS
A D VII IDVS IAN
L VALERIO MAXIMO ET
CN CORNELIO PATERNO COS
COH V PR ALEXANDRIAN P V
AEL AVRELIO AEL F ATTICO
ACAMANTIA DORYLEO
DESCRIPT ET RECOGNIT EX TABVLA AEREA
QVE FIXA EST ROMAE IN MVRO POS TEMPL
DIVI AVG AD MINERVAM

IMP CAES DIVI ANTONINI MAGNI PII
FIL DIVI SEVERI PII NEPOS
M AVRELLIVS SEVERVS ALEXANDER PIVS
FELIX AVG PONT MAX TRIB POT XII COS
III P P PROCOS NOMINA MILITVM
QVI MILITAVER IN COHORT PR ALE
XANDRIAN DECEM I II III IIII V VI VII VIII
VIIII X PIIS VINDICIBVS QVI PIE ET
FORTITER MILITIA FVNCTI SVNT
IVS TRIBVI CONVBII DVMTAXAT
CVM SINGVLIS ET PRIM VXOR VT
AETIAM SI PEREGRINI IVR FEMINAS
IN MATR SVO IVNXER PROIND LIBE
AC SI EX DB C R NATOS

A D VII ID IAN
MAXIMO ET PATERNO COS
COH V PR ALEXANDR P V
AEL AVRELIO AEL F ATTICO ACAMAN
TIA DORYLEO
DESCRIPT ET RECOGNIT EX TABVLA AE
REA QVE FIXA EST ROME IN MVRO
POS TEMPL DIVI AVG AD MINER
VAM

M AVRELI SABINIANI
M [ ]VRELI DIONYSI
[ ] VLPI PONTENTIS
[ ] VALERI VITALIANI
M AVRELI AMANDI
C VLPI VALENTIS
T CLAVDI MVCIANI
Datierung:7. Januar 233 n. Chr.
Literatur Hilfe:AE 1914, 0259.
CIL 16, 00145.
J. Weiss, JŒAI (Beibl.) 16, 1913, 71-76; fig. 27 (Zeichnung). - AE 1914.
PIR (2. Aufl.) C 1413
PIR (2. Aufl.) V 131
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzMoesia inferior
Land Rumänien
Fundort antik 
Fundort modernFântânele    (Umkreissuche)
Fundstelle 
Region modernConstanța
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungMilitärdiplom
Sprachelateinisch
Inschriftträger
InschriftträgerTafel
MaterialBronze
Höhe14 cm
Breite10.2 cm
Tiefe0.2 cm
Historisch relevante Hinweise
TruppennamenAngaben vorhanden
Sozial-/ Wirtschafts-/ RechtsgeschichteAngaben vorhanden
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD021530
EDH Geo-ID14621
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

TM_ID: http://www.trismegistos.org/text/191125
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-11800340
PHI: http://epigraphy.packhum.org/text/172992
Historische Periode(n)Römische Kaiserzeit (27 v. Chr. - 476 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Severer (193 n. Chr. - 235 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Konsulat-Datierung233 AD: L. Valerius Maximus . . . Acilius Priscillianus / Cn. Cornelius Paternus  –  https://godot.date/id/kxRKoagfAfyrQxazQDbr39
(weitere Inschriften dieses Konsulats anzeigen)
Bearbeitungsstandprovisorisch bearbeitet
letzte Änderungen24. März 2017
BearbeiterFeraudi
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum