Inscription Database

Transcription:
Imp(eratori) Caes(ari) divi M(arci) Anto/nini Germanici Sar[m]/atici filio divi Commo/di fratri divi Anto/n(i)ni n<e=I>pote(!) idivi(!) Had/riani pronepoti divi Tra/iani Parthici abnepo/ti divi Nervae adn(epoti) L(ucio) Septimio Severo Pio / Pertinaci Aug(usto) Arabico / Adiabenico Parthico / maximo pont(ifici) maximo / trib(unicia) potest(ate) VII imp(eratori) [XI] / co(n)s(uli) II p(atri) p(atriae) et Imp(eratori) Caes(ari) L(uci) / Septimi Severi Pii Per/tinacis Aug(usti) Arabici / Adiabenici Parthici / pont(ificis) maximi [fortiss]/imi felicissimi filio / Aureli Antonini Ger/manici Sarmatici ne/[poti] divi Antonini Pii pro/nepoti divi Antonini abne/poti divi Traiani Parthici divi Nervae adnepoti M(arco) Aurelio An/tonino Aug(usto) [[et L(ucio) Septimio Getae]] / [[Caesari]] col(onia) Nervian(a) / [Aug(usta)] / [Mart(ialis) veter(anorum)] Sitifensium / VII

Majuscle:
IMP CAES DIVI M ANTO
NINI GERMANICI SAR[ ]
ATICI FILIO DIVI COMMO
DI FRATRI DIVI ANTO
NNI NIPOTE IDIVI HAD
RIANI PRONEPOTI DIVI TRA
IANI PARTHICI ABNEPO
TI DIVI NERVAE ADN L SEPTIMIO SEVERO PIO
PERTINACI AVG ARABICO
ADIABENICO PARTHICO
MAXIMO PONT MAXIMO
TRIB POTEST VII IMP [ ]
COS II P P ET IMP CAES L
SEPTIMI SEVERI PII PER
TINACIS AVG ARABICI
ADIABENICI PARTHICI
PONT MAXIMI [ ]
IMI FELICISSIMI FILIO
AVRELI ANTONINI GER
MANICI SARMATICI NE
[ ] DIVI ANTONINI PII PRO
NEPOTI DIVI ANTONINI ABNE
POTI DIVI TRAIANI PARTHICI DIVI NERVAE ADNEPOTI M AVRELIO AN
TONINO AVG [[ET L SEPTIMIO GETAE]]
[[CAESARI]] COL NERVIAN
[ ]
[ ] SITIFENSIVM
VII

Transcription	Majuscle
Imp(eratori) Caes(ari) divi M(arci) Anto-	IMP CAES DIVI M ANTO
nini Germanici Sar[m]-	NINI GERMANICI SAR[ ]
atici filio divi Commo-	ATICI FILIO DIVI COMMO
di fratri divi Anto-	DI FRATRI DIVI ANTO
n(i)ni n<e=I>pote(!) idivi(!) Had-	NNI NIPOTE IDIVI HAD
riani pronepoti divi Tra-	RIANI PRONEPOTI DIVI TRA
iani Parthici abnepo-	IANI PARTHICI ABNEPO
ti divi Nervae adn(epoti) L(ucio) Septimio Severo Pio	TI DIVI NERVAE ADN L SEPTIMIO SEVERO PIO
Pertinaci Aug(usto) Arabico	PERTINACI AVG ARABICO
Adiabenico Parthico	ADIABENICO PARTHICO
maximo pont(ifici) maximo	MAXIMO PONT MAXIMO
trib(unicia) potest(ate) VII imp(eratori) [XI]	TRIB POTEST VII IMP [ ]
co(n)s(uli) II p(atri) p(atriae) et Imp(eratori) Caes(ari) L(uci)	COS II P P ET IMP CAES L
Septimi Severi Pii Per-	SEPTIMI SEVERI PII PER
tinacis Aug(usti) Arabici	TINACIS AVG ARABICI
Adiabenici Parthici	ADIABENICI PARTHICI
pont(ificis) maximi [fortiss]-	PONT MAXIMI [ ]
imi felicissimi filio	IMI FELICISSIMI FILIO
Aureli Antonini Ger-	AVRELI ANTONINI GER
manici Sarmatici ne-	MANICI SARMATICI NE
[poti] divi Antonini Pii pro-	[ ] DIVI ANTONINI PII PRO
nepoti divi Antonini abne-	NEPOTI DIVI ANTONINI ABNE
poti divi Traiani Parthici divi Nervae adnepoti M(arco) Aurelio An-	POTI DIVI TRAIANI PARTHICI DIVI NERVAE ADNEPOTI M AVRELIO AN
tonino Aug(usto) [[et L(ucio) Septimio Getae]]	TONINO AVG [[ET L SEPTIMIO GETAE]]
[[Caesari]] col(onia) Nervian(a)	[[CAESARI]] COL NERVIAN
[Aug(usta)]	[ ]
[Mart(ialis) veter(anorum)] Sitifensium	[ ] SITIFENSIVM
VII	VII

Literature:

• AE 1951, 0037.