Inscription Database

Transcription:
Iovi / omnipotenti / sacrum / Q(uintus) Rufilius Q(uinti) fil(ius) / Arn(ensi) Saturninus / aedil(is) aug(ur) praefect(us) / pro IIvir(is) statuam / quam ob honorem / augur(atus) sui super legi/timam ex SS V mil(ibus) n(ummum) cum / base promiserat amplia/ta pecunia posuit dedica/vitq(ue) curantibus Rutilis / Montano frat(re) et Ianu/ario et Saturnino fil(iis) eius // Mamertino et / Rufo co(n)s(ulibus) / Kal(endis) Dec(embribus)

Majuscle:
IOVI
OMNIPOTENTI
SACRVM
Q RVFILIVS Q FIL
ARN SATVRNINVS
AEDIL AVG PRAEFECT
PRO IIVIR STATVAM
QVAM OB HONOREM
AVGVR SVI SVPER LEGI
TIMAM EX SS V MIL N CVM
BASE PROMISERAT AMPLIA
TA PECVNIA POSVIT DEDICA
VITQ CVRANTIBVS RVTILIS
MONTANO FRAT ET IANV
ARIO ET SATVRNINO FIL EIVS

MAMERTINO ET
RVFO COS
KAL DEC

Transcription	Majuscle
Iovi	IOVI
omnipotenti	OMNIPOTENTI
sacrum	SACRVM
Q(uintus) Rufilius Q(uinti) fil(ius)	Q RVFILIVS Q FIL
Arn(ensi) Saturninus	ARN SATVRNINVS
aedil(is) aug(ur) praefect(us)	AEDIL AVG PRAEFECT
pro IIvir(is) statuam	PRO IIVIR STATVAM
quam ob honorem	QVAM OB HONOREM
augur(atus) sui super legi-	AVGVR SVI SVPER LEGI
timam ex SS V mil(ibus) n(ummum) cum	TIMAM EX SS V MIL N CVM
base promiserat amplia-	BASE PROMISERAT AMPLIA
ta pecunia posuit dedica-	TA PECVNIA POSVIT DEDICA
vitq(ue) curantibus Rutilis	VITQ CVRANTIBVS RVTILIS
Montano frat(re) et Ianu-	MONTANO FRAT ET IANV
ario et Saturnino fil(iis) eius	ARIO ET SATVRNINO FIL EIVS
Mamertino et	MAMERTINO ET
Rufo co(n)s(ulibus)	RVFO COS
Kal(endis) Dec(embribus)	KAL DEC

Chronological Data:
1. 12. 182 AD

Literature:

• AE 1908, 0242.
• PIR (2. Aufl.) P 311.
• PIR T 169.