Inscription Database

Transcription:
Imp(erator) Caesar divi Hadriani f(ilius) divi Traiani / Parthici nepos divi Nervae pronepos T(itus) / Aelius Hadrianus Antoninus Aug(ustus) Pius / pont(ifex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) II co(n)s(ul) II p(ater) p(atriae) / iis qui militaverunt in classe praetoria / Misenensi quae est sub Caecio Severo / senis et vicenis pluribusve stipendis / emeritis dimissis honesta missione / quorum nomina subscripta sunt ipsis / liberis posterisque eorum civitatem / dedit et conubium cum uxoribus quas / nunc habent cum iis civitas datur aut si / qui caelibes sunt cum is quas postea / duxerint dumtaxat singuli singulos / Idib(us) Febr(uariis) / Imp(eratore) T(ito) Aelio Caesare Antonino Aug(usto) Pio II / C(aio) Bruttio Praesente II co(n)s(ulibus) / ex gregale / M(arco) Lollio Lolli f(ilio) Neoni Laerta ex Pam/phylia / descriptum et recognitum ex tabula / aerea quae fixa est Romae in muro post / templum divi Aug(usti) ad Minervam // Imp(erator) Caesar divi Hadriani f(ilius) divi Traiani / Parthici nepos divi Nervae pronepos T(itus) / Aelius Hadrianus Antoninus Aug(ustus) Pius / pont(ifex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) II co(n)s(ul) II p(ater) p(atriae) iis qui milit(averunt) in class(e) pr(aetoria) Misen(ensi) quae es[t] sub / Caecio Sev[e]ro senis et vicen(is) plur(ibusve) s[ti]pen(diis) / emer(itis) dimis(sis) hones(ta) miss(ione) quoru(m) nomin(a) / subscript(a) sunt ipsis liber(is) post(eris)q(ue) eoru(m) / civit(atem) dedit et conub(ium) cum uxorib(us) quas / nunc hab(ent) cum iis civit(as) datur au[t] si q(ui) / caelib(es) sunt cum is quas post(ea) duxer(int) / dumtaxat sing(uli) singul(os) // Idib(us) Febr(uariis) / Antonino Aug(usto) Pi(o) et Praesente II co(n)s(ulibus) / ex (g)regale / M(arco) Lollio Polli f(ilio) Neoni Laer(ta) ex Pamphy(lia) // Ti(beri) Claudi Menandri / P(ubli) Atti Severi / L(uci) Pulli Daphni / P(ubli) Atti Festi / T(iti) Flavi Romuli / Ti(beri) Iuli Felicis / C(ai) Iuli Silvani

Majuscle:
IMP CAESAR DIVI HADRIANI F DIVI TRAIANI
PARTHICI NEPOS DIVI NERVAE PRONEPOS T
AELIVS HADRIANVS ANTONINVS AVG PIVS
PONT MAX TRIB POT II COS II P P
IIS QVI MILITAVERVNT IN CLASSE PRAETORIA
MISENENSI QVAE EST SVB CAECIO SEVERO
SENIS ET VICENIS PLVRIBVSVE STIPENDIS
EMERITIS DIMISSIS HONESTA MISSIONE
QVORVM NOMINA SVBSCRIPTA SVNT IPSIS
LIBERIS POSTERISQVE EORVM CIVITATEM
DEDIT ET CONVBIVM CVM VXORIBVS QVAS
NVNC HABENT CVM IIS CIVITAS DATVR AVT SI
QVI CAELIBES SVNT CVM IS QVAS POSTEA
DVXERINT DVMTAXAT SINGVLI SINGVLOS
IDIB FEBR
IMP T AELIO CAESARE ANTONINO AVG PIO II
C BRVTTIO PRAESENTE II COS
EX GREGALE
M LOLLIO LOLLI F NEONI LAERTA EX PAM
PHYLIA
DESCRIPTVM ET RECOGNITVM EX TABVLA
AEREA QVAE FIXA EST ROMAE IN MVRO POST
TEMPLVM DIVI AVG AD MINERVAM

IMP CAESAR DIVI HADRIANI F DIVI TRAIANI
PARTHICI NEPOS DIVI NERVAE PRONEPOS T
AELIVS HADRIANVS ANTONINVS AVG PIVS
PONT MAX TRIB POT II COS II P P IIS QVI MILIT IN CLASS PR MISEN QVAE ES[ ] SVB
CAECIO SEV[ ]RO SENIS ET VICEN PLVR S[ ]PEN
EMER DIMIS HONES MISS QVORV NOMIN
SVBSCRIPT SVNT IPSIS LIBER POSTQ EORV
CIVIT DEDIT ET CONVB CVM VXORIB QVAS
NVNC HAB CVM IIS CIVIT DATVR AV[ ] SI Q
CAELIB SVNT CVM IS QVAS POST DVXER
DVMTAXAT SING SINGVL

IDIB FEBR
ANTONINO AVG PI ET PRAESENTE II COS
EX REGALE
M LOLLIO POLLI F NEONI LAER EX PAMPHY

TI CLAVDI MENANDRI
P ATTI SEVERI
L PVLLI DAPHNI
P ATTI FESTI
T FLAVI ROMVLI
TI IVLI FELICIS
C IVLI SILVANI

Transcription	Majuscle
Imp(erator) Caesar divi Hadriani f(ilius) divi Traiani	IMP CAESAR DIVI HADRIANI F DIVI TRAIANI
Parthici nepos divi Nervae pronepos T(itus)	PARTHICI NEPOS DIVI NERVAE PRONEPOS T
Aelius Hadrianus Antoninus Aug(ustus) Pius	AELIVS HADRIANVS ANTONINVS AVG PIVS
pont(ifex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) II co(n)s(ul) II p(ater) p(atriae)	PONT MAX TRIB POT II COS II P P
iis qui militaverunt in classe praetoria	IIS QVI MILITAVERVNT IN CLASSE PRAETORIA
Misenensi quae est sub Caecio Severo	MISENENSI QVAE EST SVB CAECIO SEVERO
senis et vicenis pluribusve stipendis	SENIS ET VICENIS PLVRIBVSVE STIPENDIS
emeritis dimissis honesta missione	EMERITIS DIMISSIS HONESTA MISSIONE
quorum nomina subscripta sunt ipsis	QVORVM NOMINA SVBSCRIPTA SVNT IPSIS
liberis posterisque eorum civitatem	LIBERIS POSTERISQVE EORVM CIVITATEM
dedit et conubium cum uxoribus quas	DEDIT ET CONVBIVM CVM VXORIBVS QVAS
nunc habent cum iis civitas datur aut si	NVNC HABENT CVM IIS CIVITAS DATVR AVT SI
qui caelibes sunt cum is quas postea	QVI CAELIBES SVNT CVM IS QVAS POSTEA
duxerint dumtaxat singuli singulos	DVXERINT DVMTAXAT SINGVLI SINGVLOS
Idib(us) Febr(uariis)	IDIB FEBR
Imp(eratore) T(ito) Aelio Caesare Antonino Aug(usto) Pio II	IMP T AELIO CAESARE ANTONINO AVG PIO II
C(aio) Bruttio Praesente II co(n)s(ulibus)	C BRVTTIO PRAESENTE II COS
ex gregale	EX GREGALE
M(arco) Lollio Lolli f(ilio) Neoni Laerta ex Pam-	M LOLLIO LOLLI F NEONI LAERTA EX PAM
phylia	PHYLIA
descriptum et recognitum ex tabula	DESCRIPTVM ET RECOGNITVM EX TABVLA
aerea quae fixa est Romae in muro post	AEREA QVAE FIXA EST ROMAE IN MVRO POST
templum divi Aug(usti) ad Minervam	TEMPLVM DIVI AVG AD MINERVAM
Imp(erator) Caesar divi Hadriani f(ilius) divi Traiani	IMP CAESAR DIVI HADRIANI F DIVI TRAIANI
Parthici nepos divi Nervae pronepos T(itus)	PARTHICI NEPOS DIVI NERVAE PRONEPOS T
Aelius Hadrianus Antoninus Aug(ustus) Pius	AELIVS HADRIANVS ANTONINVS AVG PIVS
pont(ifex) max(imus) trib(unicia) pot(estate) II co(n)s(ul) II p(ater) p(atriae) iis qui milit(averunt) in class(e) pr(aetoria) Misen(ensi) quae es[t] sub	PONT MAX TRIB POT II COS II P P IIS QVI MILIT IN CLASS PR MISEN QVAE ES[ ] SVB
Caecio Sev[e]ro senis et vicen(is) plur(ibusve) s[ti]pen(diis)	CAECIO SEV[ ]RO SENIS ET VICEN PLVR S[ ]PEN
emer(itis) dimis(sis) hones(ta) miss(ione) quoru(m) nomin(a)	EMER DIMIS HONES MISS QVORV NOMIN
subscript(a) sunt ipsis liber(is) post(eris)q(ue) eoru(m)	SVBSCRIPT SVNT IPSIS LIBER POSTQ EORV
civit(atem) dedit et conub(ium) cum uxorib(us) quas	CIVIT DEDIT ET CONVB CVM VXORIB QVAS
nunc hab(ent) cum iis civit(as) datur au[t] si q(ui)	NVNC HAB CVM IIS CIVIT DATVR AV[ ] SI Q
caelib(es) sunt cum is quas post(ea) duxer(int)	CAELIB SVNT CVM IS QVAS POST DVXER
dumtaxat sing(uli) singul(os)	DVMTAXAT SING SINGVL
Idib(us) Febr(uariis)	IDIB FEBR
Antonino Aug(usto) Pi(o) et Praesente II co(n)s(ulibus)	ANTONINO AVG PI ET PRAESENTE II COS
ex (g)regale	EX REGALE
M(arco) Lollio Polli f(ilio) Neoni Laer(ta) ex Pamphy(lia)	M LOLLIO POLLI F NEONI LAER EX PAMPHY
Ti(beri) Claudi Menandri	TI CLAVDI MENANDRI
P(ubli) Atti Severi	P ATTI SEVERI
L(uci) Pulli Daphni	L PVLLI DAPHNI
P(ubli) Atti Festi	P ATTI FESTI
T(iti) Flavi Romuli	T FLAVI ROMVLI
Ti(beri) Iuli Felicis	TI IVLI FELICIS
C(ai) Iuli Silvani	C IVLI SILVANI

Literature:

• AE 1977, 0793.