Inscription Database
Epitaph from Scupi, bei – Skopje, Butel (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD020701
(Last Updates: 2021-02-18, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| ------] | ] |
| [vix(it)] ann- | [ ] ANN |
| [o]s XXX | [ ]S XXX |
| Coc(c)ei- | COCEI |
| a Luci | A LVCI |
| Lucili- | LVCILI |
| a mat- | A MAT |
| er fili- | ER FILI |
| (a)e piissi- | E PIISSI |
| m(a)e | ME |
| f(aciendum) c(uravit) | F C |
| ------] | ] |
| [vix(it) an]n(os) | [ ]N |
| XXX Corne- | XXX CORNE |
| lius Cre- | LIVS CRE |
| scenti- | SCENTI |
| o con- | O CON |
| iugi pi- | IVGI PI |
| issim(a)e | ISSIME |
| f(aciendum) c(uravit) | F C |
Chronological Data:
151 AD – 300 AD
151 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1977, 0738.
- IMS 6, 107; Foto.
- B. Dragojević- Josifovska, ZAnt 27, 1977, 455-457, Nr. 4; sl. 7. - AE 1977.
Find circumstances / present location
province:
country:
Macedonia
ancient find spot:
Scupi, bei
modern find spot:
Skopje, Butel
find spot:
modern region:
Skopski region
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
(148) cm
width:
91 cm
depth:
22 cm
letter size:
5-6.5 cm
Commentary
Gefunden in Wiederverwendung für ein spätantikes Grab. Zwei Textspalten, die durch eine senkrechte Linie voneinander getrennt werden und möglicherweise von zwei verschiedenen Steinmetzen eingemeißelt wurden.
People
Person 1
Name:
[---]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
female
Age: Years:
30
External IDs:
Person 2
Name:
Coceia Luci Lucilia
Nomen:
Cocceia*
Cognomen:
Lucilia
gender:
female
External IDs:
Person 3
Name:
[---]
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]
gender:
female
Age: Years:
30
External IDs:
Person 4
Name:
Cornelius Crescentio
Nomen:
Cornelius
Cognomen:
Crescentio
gender:
male
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD020701
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-02-18 by Gräf
See Also:
