Inscription Database

Transcription:
Imp(erator) Caesar divi Vespasiani f(ilius) Domitianus / Augustus Germanicus pontifex maximus / tribunic(ia) potestat(e) XV imp(erator) XXII co(n)s(ul) XVII / censor perpetuus p(ater) p(atriae) / equitibus et peditibus qui militant in ala / praetoria et cohortibus decem I Lusitano/rum et I Cretum et I Montanorum et I Cili/cum et I Flavia Hispanorum milliaria / et II Flavia Commagenorum et IIII Rae/torum et V Hispanorum et VI Thracum / et VII Breucorum civium Romanorum / quae sunt in Moesia superiore sub Cn(aeo) Aemilio Cicatricula Pompeio Longino / qui quina et vicena plurave stipendia / meruerunt item dimissis honesta mis/sione emeritis stipendiis quorum / nomina subscripta sunt ipsis liberis pos/terisque eorum civitatem dedit et conubi/um cum uxoribus quas tunc habuissent / cum est civitas iis data aut siqui caelibes es/sent cum iis quas postea duxissent dumta/xat singuli singulas a(nte) d(iem) IIII Idus Iulias / T(ito) Prifernio Paeto Q(uinto) Fabio Postumino co(n)s(ulibus) / cohort(is) VI Thracum cui prae(e)st / [Cla]udius Alpinus / pediti / [Dolen]ti Sublusi f(ilio) Besso / [et Va]lenti f(ilio) eius / [descrip]tum et recognitum ex tabula / [aenea q]uae fixa est Romae in muro / [post tem]plum divi Aug(usti) ad Minervam // Q(uinti) Aemili Soterichi / C(ai) Iuli Vitalis / Q(uinti) Pompei Homeri / P(ubli) Atini Amerimni / P(ubli) Corneli Alexandri / L(uci) Pulli Trophimi / Q(uinti) Carrinati Quadrati // Imp(erator) Caesar divi Vespasiani f(ilius) Domiti[anus Augus]/tus Germanicus pontifex maximus [tribunic(ia) po]/testat(e) XV imp(erator) XXII co(n)s(ul) XVII / censo[r per]/petuus p(ater) p(atriae) / equitibus et peditibus qui militant in ala praet[o]/ria et cohortibus decem I Lusitanorum et I Cre/tum et I Montanorum et I Cilicum et I Flavia Hispa/norum milliaria et II Flavia Commagenorum / et IIII Rae/torum et V Hispanorum et VI Thra/cum et VII Breucorum civium Romano/rum {et} quae sunt in Moesia superiore sub Cn(aeo) / Aemilio Cicatricula Pompeio Longino qui / quina et vicena plurave stipendia meru<e>/runt item dimissis honesta missione / emeritis stipendiis quorum nomina / subscripta sunt ipsis liberis posteris/que eorum civitatem dedit et conubium / cum uxoribus quas tunc habuissent / cum est civitas iis data aut siqui caelibes / essent cum iis quas postea duxissent dum/taxat singuli singulas / a(nte) d(iem) IIII Idus Iulias / T(ito) Prifernio Paeto Q(uinto) Fabio Postumino co(n)s(ulibus) / cohort(is) VI Thracum cui prae(e)st / Claudius Alpinus / pediti / Dolenti Sublusi f(ilio) Besso / et Valenti f(ilio) eius / descriptum et recognitum ex tabula aenea / qua[e fi]xa est Romae

Majuscle:
IMP CAESAR DIVI VESPASIANI F DOMITIANVS
AVGVSTVS GERMANICVS PONTIFEX MAXIMVS
TRIBVNIC POTESTAT XV IMP XXII COS XVII
CENSOR PERPETVVS P P
EQVITIBVS ET PEDITIBVS QVI MILITANT IN ALA
PRAETORIA ET COHORTIBVS DECEM I LVSITANO
RVM ET I CRETVM ET I MONTANORVM ET I CILI
CVM ET I FLAVIA HISPANORVM MILLIARIA
ET II FLAVIA COMMAGENORVM ET IIII RAE
TORVM ET V HISPANORVM ET VI THRACVM
ET VII BREVCORVM CIVIVM ROMANORVM
QVAE SVNT IN MOESIA SVPERIORE SVB CN AEMILIO CICATRICVLA POMPEIO LONGINO
QVI QVINA ET VICENA PLVRAVE STIPENDIA
MERVERVNT ITEM DIMISSIS HONESTA MIS
SIONE EMERITIS STIPENDIIS QVORVM
NOMINA SVBSCRIPTA SVNT IPSIS LIBERIS POS
TERISQVE EORVM CIVITATEM DEDIT ET CONVBI
VM CVM VXORIBVS QVAS TVNC HABVISSENT
CVM EST CIVITAS IIS DATA AVT SIQVI CAELIBES ES
SENT CVM IIS QVAS POSTEA DVXISSENT DVMTA
XAT SINGVLI SINGVLAS A D IIII IDVS IVLIAS
T PRIFERNIO PAETO Q FABIO POSTVMINO COS
COHORT VI THRACVM CVI PRAEST
[ ]VDIVS ALPINVS
PEDITI
[ ]TI SVBLVSI F BESSO
[ ]LENTI F EIVS
[ ]TVM ET RECOGNITVM EX TABVLA
[ ]VAE FIXA EST ROMAE IN MVRO
[ ]PLVM DIVI AVG AD MINERVAM

Q AEMILI SOTERICHI
C IVLI VITALIS
Q POMPEI HOMERI
P ATINI AMERIMNI
P CORNELI ALEXANDRI
L PVLLI TROPHIMI
Q CARRINATI QVADRATI

IMP CAESAR DIVI VESPASIANI F DOMITI[ ]
TVS GERMANICVS PONTIFEX MAXIMVS [ ]
TESTAT XV IMP XXII COS XVII
CENSO[ ]
PETVVS P P
EQVITIBVS ET PEDITIBVS QVI MILITANT IN ALA PRAET[ ]
RIA ET COHORTIBVS DECEM I LVSITANORVM ET I CRE
TVM ET I MONTANORVM ET I CILICVM ET I FLAVIA HISPA
NORVM MILLIARIA ET II FLAVIA COMMAGENORVM
ET IIII RAE
TORVM ET V HISPANORVM ET VI THRA
CVM ET VII BREVCORVM CIVIVM ROMANO
RVM ET QVAE SVNT IN MOESIA SVPERIORE SVB CN
AEMILIO CICATRICVLA POMPEIO LONGINO QVI
QVINA ET VICENA PLVRAVE STIPENDIA MERV
RVNT ITEM DIMISSIS HONESTA MISSIONE
EMERITIS STIPENDIIS QVORVM NOMINA
SVBSCRIPTA SVNT IPSIS LIBERIS POSTERIS
QVE EORVM CIVITATEM DEDIT ET CONVBIVM
CVM VXORIBVS QVAS TVNC HABVISSENT
CVM EST CIVITAS IIS DATA AVT SIQVI CAELIBES
ESSENT CVM IIS QVAS POSTEA DVXISSENT DVM
TAXAT SINGVLI SINGVLAS
A D IIII IDVS IVLIAS
T PRIFERNIO PAETO Q FABIO POSTVMINO COS
COHORT VI THRACVM CVI PRAEST
CLAVDIVS ALPINVS
PEDITI
DOLENTI SVBLVSI F BESSO
ET VALENTI F EIVS
DESCRIPTVM ET RECOGNITVM EX TABVLA AENEA
QVA[ ]XA EST ROMAE

Transcription	Majuscle
Imp(erator) Caesar divi Vespasiani f(ilius) Domitianus	IMP CAESAR DIVI VESPASIANI F DOMITIANVS
Augustus Germanicus pontifex maximus	AVGVSTVS GERMANICVS PONTIFEX MAXIMVS
tribunic(ia) potestat(e) XV imp(erator) XXII co(n)s(ul) XVII	TRIBVNIC POTESTAT XV IMP XXII COS XVII
censor perpetuus p(ater) p(atriae)	CENSOR PERPETVVS P P
equitibus et peditibus qui militant in ala	EQVITIBVS ET PEDITIBVS QVI MILITANT IN ALA
praetoria et cohortibus decem I Lusitano-	PRAETORIA ET COHORTIBVS DECEM I LVSITANO
rum et I Cretum et I Montanorum et I Cili-	RVM ET I CRETVM ET I MONTANORVM ET I CILI
cum et I Flavia Hispanorum milliaria	CVM ET I FLAVIA HISPANORVM MILLIARIA
et II Flavia Commagenorum et IIII Rae-	ET II FLAVIA COMMAGENORVM ET IIII RAE
torum et V Hispanorum et VI Thracum	TORVM ET V HISPANORVM ET VI THRACVM
et VII Breucorum civium Romanorum	ET VII BREVCORVM CIVIVM ROMANORVM
quae sunt in Moesia superiore sub Cn(aeo) Aemilio Cicatricula Pompeio Longino	QVAE SVNT IN MOESIA SVPERIORE SVB CN AEMILIO CICATRICVLA POMPEIO LONGINO
qui quina et vicena plurave stipendia	QVI QVINA ET VICENA PLVRAVE STIPENDIA
meruerunt item dimissis honesta mis-	MERVERVNT ITEM DIMISSIS HONESTA MIS
sione emeritis stipendiis quorum	SIONE EMERITIS STIPENDIIS QVORVM
nomina subscripta sunt ipsis liberis pos-	NOMINA SVBSCRIPTA SVNT IPSIS LIBERIS POS
terisque eorum civitatem dedit et conubi-	TERISQVE EORVM CIVITATEM DEDIT ET CONVBI
um cum uxoribus quas tunc habuissent	VM CVM VXORIBVS QVAS TVNC HABVISSENT
cum est civitas iis data aut siqui caelibes es-	CVM EST CIVITAS IIS DATA AVT SIQVI CAELIBES ES
sent cum iis quas postea duxissent dumta-	SENT CVM IIS QVAS POSTEA DVXISSENT DVMTA
xat singuli singulas a(nte) d(iem) IIII Idus Iulias	XAT SINGVLI SINGVLAS A D IIII IDVS IVLIAS
T(ito) Prifernio Paeto Q(uinto) Fabio Postumino co(n)s(ulibus)	T PRIFERNIO PAETO Q FABIO POSTVMINO COS
cohort(is) VI Thracum cui prae(e)st	COHORT VI THRACVM CVI PRAEST
[Cla]udius Alpinus	[ ]VDIVS ALPINVS
pediti	PEDITI
[Dolen]ti Sublusi f(ilio) Besso	[ ]TI SVBLVSI F BESSO
[et Va]lenti f(ilio) eius	[ ]LENTI F EIVS
[descrip]tum et recognitum ex tabula	[ ]TVM ET RECOGNITVM EX TABVLA
[aenea q]uae fixa est Romae in muro	[ ]VAE FIXA EST ROMAE IN MVRO
[post tem]plum divi Aug(usti) ad Minervam	[ ]PLVM DIVI AVG AD MINERVAM
Q(uinti) Aemili Soterichi	Q AEMILI SOTERICHI
C(ai) Iuli Vitalis	C IVLI VITALIS
Q(uinti) Pompei Homeri	Q POMPEI HOMERI
P(ubli) Atini Amerimni	P ATINI AMERIMNI
P(ubli) Corneli Alexandri	P CORNELI ALEXANDRI
L(uci) Pulli Trophimi	L PVLLI TROPHIMI
Q(uinti) Carrinati Quadrati	Q CARRINATI QVADRATI
Imp(erator) Caesar divi Vespasiani f(ilius) Domiti[anus Augus]-	IMP CAESAR DIVI VESPASIANI F DOMITI[ ]
tus Germanicus pontifex maximus [tribunic(ia) po]-	TVS GERMANICVS PONTIFEX MAXIMVS [ ]
testat(e) XV imp(erator) XXII co(n)s(ul) XVII	TESTAT XV IMP XXII COS XVII
censo[r per]-	CENSO[ ]
petuus p(ater) p(atriae)	PETVVS P P
equitibus et peditibus qui militant in ala praet[o]-	EQVITIBVS ET PEDITIBVS QVI MILITANT IN ALA PRAET[ ]
ria et cohortibus decem I Lusitanorum et I Cre-	RIA ET COHORTIBVS DECEM I LVSITANORVM ET I CRE
tum et I Montanorum et I Cilicum et I Flavia Hispa-	TVM ET I MONTANORVM ET I CILICVM ET I FLAVIA HISPA
norum milliaria et II Flavia Commagenorum	NORVM MILLIARIA ET II FLAVIA COMMAGENORVM
et IIII Rae-	ET IIII RAE
torum et V Hispanorum et VI Thra-	TORVM ET V HISPANORVM ET VI THRA
cum et VII Breucorum civium Romano-	CVM ET VII BREVCORVM CIVIVM ROMANO
rum {et} quae sunt in Moesia superiore sub Cn(aeo)	RVM ET QVAE SVNT IN MOESIA SVPERIORE SVB CN
Aemilio Cicatricula Pompeio Longino qui	AEMILIO CICATRICVLA POMPEIO LONGINO QVI
quina et vicena plurave stipendia meru<e>-	QVINA ET VICENA PLVRAVE STIPENDIA MERV
runt item dimissis honesta missione	RVNT ITEM DIMISSIS HONESTA MISSIONE
emeritis stipendiis quorum nomina	EMERITIS STIPENDIIS QVORVM NOMINA
subscripta sunt ipsis liberis posteris-	SVBSCRIPTA SVNT IPSIS LIBERIS POSTERIS
que eorum civitatem dedit et conubium	QVE EORVM CIVITATEM DEDIT ET CONVBIVM
cum uxoribus quas tunc habuissent	CVM VXORIBVS QVAS TVNC HABVISSENT
cum est civitas iis data aut siqui caelibes	CVM EST CIVITAS IIS DATA AVT SIQVI CAELIBES
essent cum iis quas postea duxissent dum-	ESSENT CVM IIS QVAS POSTEA DVXISSENT DVM
taxat singuli singulas	TAXAT SINGVLI SINGVLAS
a(nte) d(iem) IIII Idus Iulias	A D IIII IDVS IVLIAS
T(ito) Prifernio Paeto Q(uinto) Fabio Postumino co(n)s(ulibus)	T PRIFERNIO PAETO Q FABIO POSTVMINO COS
cohort(is) VI Thracum cui prae(e)st	COHORT VI THRACVM CVI PRAEST
Claudius Alpinus	CLAVDIVS ALPINVS
pediti	PEDITI
Dolenti Sublusi f(ilio) Besso	DOLENTI SVBLVSI F BESSO
et Valenti f(ilio) eius	ET VALENTI F EIVS
descriptum et recognitum ex tabula aenea	DESCRIPTVM ET RECOGNITVM EX TABVLA AENEA
qua[e fi]xa est Romae	QVA[ ]XA EST ROMAE

Chronological Data:
12. 7. 96 AD

Literature:

• AE 1977, 0722. (B)
• S. Dušanić - M. Vasić, Chiron 7, 1977, 291-304; pl. 3-5. (B) - AE 1977.
• PIR (2. Aufl.) P 934.
• PIR (2. Aufl.) F 54.