HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD020648 (letzte Änderungen: 4. Februar 2011) copy to clipboard
Transkription:Imp(erator) Caes(ar) L(ucius) Septimius Severus / Pertinax Aug(ustus) p(ater) p(atriae) pontif(ex) max(imus) / trib(unicia) pot(estate) II imp(erator) III co(n)s(ul) II proco(n)s(ul) / nomina militum qui militaver(unt) in / cohortib(us) urbanis quattuor / X XI XII XIIII subieci quibus for/titer et pie militia functis ius tri/bui conubi dumtaxat cum singulis / et primis uxorib(us) ut etiam si pere/grini iuris feminas matrimo/nio suo iunxerint proinde libe/ros tollant ac si ex duobus civib(us) / Romanis natos a(nte) d(iem) Kal(endas) Febr(uarias) Imp(eratore) / Caes(are) L(ucio) Septimio Severo Pertinax(!) II / D(ecimo) Clodio Septimio Albino Caes(are) II co(n)s(ulibus) / coh(ors) X urb(ana) / L(ucio) Vespennio L(uci) fil(io) Pol(lia) Proculo Faventi[a] / [des]cript(um) et recognit(um) ex tabu[l]a a[erea] / qu(a)e fixa est Rom(a)e in muro [------ // Imp(erator) Caes(ar) L(ucius) Septimius Seve[rus] / Pertinax Aug(ustus) p(ater) p(atriae) pontif(ex) max(imus) [tri]/b(unicia) pot(estate) II imp(erator) III co(n)s(ul) II pro[co(n)s(ul)] / nomina militum q[ui] militaver(unt) i[n] / cohort(ibus) urban(is) IIII X XI XII XI[III] / subieci quibus fortiter et p[ie] / militia functis ius tribui co/nubi dumtaxat cum singu[lis] / et primi[s uxoribus] ut etiam / si pereg[rin]i [iu]r[is] femin[as] / matrimonio suo iunxeri[nt] / proinde libe[ros toll]a[nt ac] / si ex duobus civibus R[o]m[anis] / natos [------
Majuskeln: IMP CAES L SEPTIMIVS SEVERVS
PERTINAX AVG P P PONTIF MAX
TRIB POT II IMP III COS II PROCOS
NOMINA MILITVM QVI MILITAVER IN
COHORTIB VRBANIS QVATTVOR
X XI XII XIIII SVBIECI QVIBVS FOR
TITER ET PIE MILITIA FVNCTIS IVS TRI
BVI CONVBI DVMTAXAT CVM SINGVLIS
ET PRIMIS VXORIB VT ETIAM SI PERE
GRINI IVRIS FEMINAS MATRIMO
NIO SVO IVNXERINT PROINDE LIBE
ROS TOLLANT AC SI EX DVOBVS CIVIB
ROMANIS NATOS A D KAL FEBR IMP
CAES L SEPTIMIO SEVERO PERTINAX II
D CLODIO SEPTIMIO ALBINO CAES II COS
COH X VRB
L VESPENNIO L FIL POL PROCVLO FAVENTI[ ]
[ ]CRIPT ET RECOGNIT EX TABV[ ]A A[ ]
QVE FIXA EST ROME IN MVRO [

IMP CAES L SEPTIMIVS SEVE[ ]
PERTINAX AVG P P PONTIF MAX [ ]
B POT II IMP III COS II PRO[ ]
NOMINA MILITVM Q[ ] MILITAVER I[ ]
COHORT VRBAN IIII X XI XII XI[ ]
SVBIECI QVIBVS FORTITER ET P[ ]
MILITIA FVNCTIS IVS TRIBVI CO
NVBI DVMTAXAT CVM SINGV[ ]
ET PRIMI[ ] VT ETIAM
SI PEREG[ ]I [ ]R[ ] FEMIN[ ]
MATRIMONIO SVO IVNXERI[ ]
PROINDE LIBE[ ]A[ ]
SI EX DVOBVS CIVIBVS R[ ]M[ ]
NATOS [
Literatur Hilfe:AE 1908, 0146.
CIL 16, 00134.
Abbildungen (extern):
Fundumstände / Aufbewahrung
Italische RegionVenetia et Histria (Regio X)
Land Kroatien
Fundort antik Humagum, bei
Fundort modernUmag, bei    (Umkreissuche)
Fundstelle 
Region modernIstarska županija
Inschriftengattung / Sprache
Sprachelateinisch
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD020648
EDH Geo-ID21017
Pleiades ID197308
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

TM_ID: http://www.trismegistos.org/text/122300
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-12300338
EDR: http://www.edr-edr.it/edr_programmi/res_complex_comune.php?do=book&id_nr=EDR007312
https://trismegistos.org/text/122874
Konsulat-Datierung194 AD: Imp. Caesar L. Septimius Severus Pertinax Augustus II / D. Clodius Septimius Albinus Caesar II  –  https://godot.date/id/UFZPPMGmp9Uj9ASv5EPeKJ
(weitere Inschriften dieses Konsulats anzeigen)
Bearbeitungsstandprovisorisch bearbeitet
letzte Änderungen4. Februar 2011
BearbeiterGräf
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum