Inscription Database

Inscription from Castellum Tidditanorum – Le Kheneg (Numidia)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD020442 (Last Updates: 2017-08-17, Gräf)

Transcription Majuscle
Genio populi GENIO POPVLI
sacrum SACRVM
[e]x testamento [ ]X TESTAMENTO
Q(uinti) Lepti Musteoli Q LEPTI MVSTEOLI
[-] Iulius Nampulus [ ] IVLIVS NAMPVLVS
M(arcus) Iulius Rogatianus M IVLIVS ROGATIANVS
[[C(aius) Iulius Vitali]]s [[C IVLIVS VITALI]]S
[f]ratres et coheredes [ ]RATRES ET COHEREDES
et heredes Iuli ET HEREDES IVLI
Maximi cohere- MAXIMI COHERE
[di]s eorum super HS III mi[l(ia)] [ ]S EORVM SVPER HS III MI[ ]
nummum qu(a)e testamen- NVMMVM QVE TESTAMEN
to fieri decrevit additis TO FIERI DECREVIT ADDITIS
HS num(m)is(!) I(mille) posuerunt HS NVMIS I POSVERVNT
idemque dedicaverunt IDEMQVE DEDICAVERVNT
 
Locus datus LOCVS DATVS
Kal(endis) Mais KAL MAIS
Mes(s)alla et Sabino MESALLA ET SABINO
co(n)s(ulibus) COS
dicata isd(em) DICATA ISD
Idibus Mais IDIBVS MAIS
Literature:
  • AE 1942/43, 0016.
  • AE 1946, p. 62 s. n. 225.
  • ILAlg 2, 3575.
  • PIR (2. Aufl.) O 25.
  • PIR (2. Aufl.) V 136.

IIIF Manifest

Find circumstances / present location

province:
country:
Algeria
ancient find spot:
Castellum Tidditanorum
modern find spot:
find spot:
modern region:
present location:
Castellum Tidditanorum

Type of inscription / language

language:
Latin

General Data

HD-Nr:
HD020442
Work Status:
provisional
Last Update:
2017-08-17 by Gräf
See Also:
Consulate:

Download