Votive inscription from (Civitas Auderiensium) – Stockstadt/Main (Germania superior) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD020176https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD020176 Aschaffenburg, Stiftsmus. altarSandstein1153821yes description of text field/campus Germania superior(Civitas Auderiensium)164 AD - 180 AD GermanyStockstadt/Main{Beneficiarier-Weihbezirk}Bayern

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

 English Deutsch Latin votive inscription

IuniusVictorinusC.SecioniusSenilis

 checked with photo
Text
Iovi Optimo Maximo
Isis
Sarapis
Conservattori ceteris diis deabusque et Genio Iuni Victorini consularis Caius Secionius Senilis beneficiarius consularis votum solvit libens merito

Zwischen Z.1 u. Z. 2 Büsten von Isis und Serapis; links und rechts sind jeweils die zugehörigen Namen eingemeißelt. Bei der Auffindung war die linke untere Ecke mit dem Beginn der letzten Zeile noch erhalten. (B): AE 1899: Z. 2-6: keine Angabe der Namen Isis, Sarapis; Grimm; Bricault: Z. 4-6: Sa/ra/<p>is; Z. 7: Conserva[to]ri; SIRIS; Bricault: Z. 8: dis; Z. 10: Iunii.

AE 1899, 0012. (B)CIL 13, 06638.E. Schallmayer - K. Eibl - J. Ott - G. Preuß - E. Wittkopf, Der römische Weihebezirk von Osterburken 1 (Stuttgart 1990) 165-166, Nr. 182; Foto.K. Zangemeister, KWDZ 17, 1898, 194-197, Nr. 1; Foto. (B) - AE 1899.É. Espérandieu, Recueil général des bas-reliefs, statues et bustes de la Germanie romaine (Paris - Bruxelles 1931) 171-172, Nr. 255; Foto.M. Mattern, Römische Steindenkmäler aus Hessen südlich des Mains sowie vom bayerischen Teil des Mainlimes, CSIR Deutschland 2, 13 (Mainz 2005) 54-55, Nr. 22; Taf. 9, 22.RSOR 044; Taf. 5, 44.PIR (2. Aufl.) I 848.L. Bricault, Recueil des inscriptions concernant les cultes isiaques (Paris 2005) 701, Nr. 609/301; pl. 118, 609/301. (B)SIRIS 715. (B)G. Grimm, Die Zeugnisse ägyptischer Religion und Kunstelemente im römischen Deutschland, EPRO 12 (Leiden 1969) 201-203, Nr. 112; Tafel 36.