Inscription Database
Votive inscription from Brigetio – Komárom (Pannonia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD020148
(Last Updates: 2017-05-11, Osnabrügge)
| Transcription | Majuscle |
| [D]eo S(ilvano) S(ilvestri?) s(acrum) | [ ]EO S S S |
| [c]ollegius(!) | [ ]OLLEGIVS |
| [o]pificerum(!) | [ ]PIFICERVM |
| v(otum) s(olvit) l(ibens) l(aetus) m(erito) | V S L L M |
| [c]ulina(m?) collegi | [ ]VLINA COLLEGI |
| [---]s Rufus Aug(ustalis) pa(tronus?) | [ ]S RVFVS AVG PA |
| [---]nus(?) ma(gister?) [------ | [ ]NVS MA [ |
| Aur(elius) For[---] | AVR FOR[ ] |
| (A)el(ius) Gregor[ius] | EL GREGOR[ ] |
| (A)el(ius) Bassu[s] | EL BASSV[ ] |
| Iul(ius) Amand[us] | IVL AMAND[ ] |
| Sep(timius) Secundi[nus] | SEP SECVNDI[ ] |
| Aur(elius) Secundi[nus] | AVR SECVNDI[ ] |
| Rut(ilius) Secund[inus] | RVT SECVND[ ] |
| (A)el(ius) (A)elia[nus] | EL ELIA[ ] |
| Sep(timius) Firmus | SEP FIRMVS |
| Ael(ius) Agilis | AEL AGILIS |
| Can(ius?) Sabinu[s] | CAN SABINV[ ] |
| Aur(elius) Felix i[m(munis?)] | AVR FELIX I[ ] |
| Sep(timius) Secundu[s] | SEP SECVNDV[ ] |
| Fla(vius) Salvianus q(uaestor) | FLA SALVIANVS Q |
| Aur(elius) Primiti(v)us | AVR PRIMITIVS |
| (A)el(ius) Vitalis | EL VITALIS |
| Car(---) Tilia | CAR TILIA |
| Fla(vius) Felix ar(carius) | FLA FELIX AR |
| [--- S]uperatus d(ecurio?) | [ ]VPERATVS D |
| [------ | [ |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1944, 0119. (B)
- RIU 0457. (B)
- S. Paulovics, in: Laureae Aquincenses memoriae Valentini Kuzsinszky dicatae 2 (Budapest 1941) 134-137; pl. 16, 2. 4. (B) - AE 1944.
- L. Borhy, Vezető Komárom város római kori kőemlékeihez (Komárom 2006) 94-95, Nr. 67; Fotos. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Brigetio
modern find spot:
Komárom
find spot:
modern region:
Komárom-Esztergom megye
present location:
Komárom, Igmándi Eröd, Lap. Brigetionense
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
(48) cm
width:
42 cm
depth:
37 cm
letter size:
2.0-3.5 cm
Palaeography
punctuation:
guidelines
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities; cult functions, pagan
social / economic / legal history:
present
Commentary
Die Inschrift verteilt sich über drei Seiten des Altars. Li. Seite, Z. 6: VF-, AV-Ligaturen. Vordere Seite, Z. 4-7: ND-Ligatur. Re. Seite; Z. 3: Can(ius, -didianius, -didius, -inius); Z. 6: NV-Ligatur; Z. 7: AV-Ligatur; Z. 11: ATV-Ligatur. Re. Seite, Z. 4 vielleicht 'Felix e[t]'? Teilweise vorgezeichnete Hilfslinien. (B): AE 1944: Nur Wiedergabe der linken Seite. Keine Auflösung. Z. 6: [---]ius. Paulovics: Li. Seite: Z. 1: S(ilvano) s(ancto) s(acrum); Z. 6: [---]ius; Vordere Seite: Z. 1: Aur(elius) Equ[itius?]; Re. Seite: Z. 3: Can(inius) Sabinu[s]; Z. 6/7: Zeilenfall fehlt; Z. 9: Car(tilius) Tilia(nus?); Z. 10: I[---] Felix. RIU: Li. Seite; Z. 6: [---]ius. Borhy: Li. Seite: Z. 3: [opi]ficerum; Z. 4: [v(otum)]; Z. 5: [cul]inam; Z. 6/7: [---] C(aius) Rufus aug(ustalis) pa/[tron]us(?); Re. Seite: Z. 3: C(aius) An(nius) Sabinu[s]; Z. 4: Aur(elius) Felix L(ucius); Z. 9: C(aius) A(u)r(elius) [oder] Ar(rius); Z. 10: [--- A]ur(elius) Dimi[---].
People
Person 1
Name:
[---]s Rufus
Nomen:
[---]s
Cognomen:
Rufus
gender:
male
Status:
Augustales
External IDs:
Person 2
Name:
El. Elia[nus].
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Aelianus+*
gender:
male
External IDs:
Person 3
Name:
Sep. Firmus
Nomen:
Septimius*
Cognomen:
Firmus
gender:
male
External IDs:
Person 4
Name:
Ael. Agilis
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Agilis
gender:
male
External IDs:
Person 5
Name:
Can. Sabinu[s]
Nomen:
Canius*?
Cognomen:
Sabinus+
gender:
male
External IDs:
Person 6
Name:
Aur. Felix
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Felix
gender:
male
External IDs:
Person 7
Name:
Sep. Secundu[s]
Nomen:
Septimius*
Cognomen:
Secundus+
gender:
male
External IDs:
Person 8
Name:
Fla. Salvianus
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Salvianus
gender:
male
External IDs:
Person 9
Name:
Aur. Primitius.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Primitivus*
gender:
male
External IDs:
Person 10
Name:
El. Vitalis
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Vitalis
gender:
male
External IDs:
Person 11
Name:
Car. Tilia
Nomen:
Car(---)
Cognomen:
Tilia
gender:
male
Person 12
Name:
[---]nus(?)
Nomen:
[---]
Cognomen:
[---]nus?
gender:
male
External IDs:
Person 13
Name:
Fla. Felix
Nomen:
Flavius*
Cognomen:
Felix
gender:
male
Person 14
Name:
[--- S]uperatus
Nomen:
[---]
Cognomen:
Superatus+
gender:
male
Person 15
Name:
Aur. For[---]
Nomen:
Aurelis*
Cognomen:
For[---]
gender:
male
External IDs:
Person 16
Name:
El. Gregor[ius]
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Gregorius+
gender:
male
External IDs:
Person 17
Name:
El. Bassu[s]
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Bassus+
gender:
male
External IDs:
Person 18
Name:
Iul. Amand[us]
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Amandus+
gender:
male
External IDs:
Person 19
Name:
Sep. Secundi[nus]
Nomen:
Septimius*
Cognomen:
Secundinus+
gender:
male
External IDs:
Person 20
Name:
Aur. Secundi[nus]
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Secundinus+
gender:
male
External IDs:
Person 21
Name:
Rut. Secund[inus]
Nomen:
Rutilius*
Cognomen:
Secundinus+
gender:
male
External IDs:
General Data
HD-Nr:
HD020148
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-05-11 by Osnabrügge
See Also:
