Inscription Database
Votive inscription from Aquincum, aus? – Mikebuda (Barbaricum)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD020088
(Last Updates: 2017-04-12, Feraudi)
| Transcription | Majuscle |
| [Genio p(ublici) p(ortorii) I(llyrici)?] | [ ] |
| [--- C(ai) Antoni Ru]fi(?) p[rocura]- | [ ]FI P[ ] |
| [to]ris Aug(ustorum?) cond(uctoris) ve[ct(igalis)] | [ ]RIS AVG COND VE[ ] |
| [eiu]sdem pos(u)it a[ram] | [ ]SDEM POSIT A[ ] |
| [an]no p(ublici) p(ortorii) I(llyrici) XII Kal(endis) Mai[is] | [ ]NO P P I XII KAL MAI[ ] |
| [--- co(n)s(ulibus)] | [ ] |
| [------ | [ |
| I(ovi) O(ptimo) [M(aximo)] | I O [ ] |
| Diocletianus [et Maximianus] | DIOCLETIANVS [ ] |
| Augusti ob d[evictos virtu]- | AVGVSTI OB D[ ] |
| te sua S[armatas dd(ederunt)] | TE SVA S[ ] |
Chronological Data:
20. 4. 169 AD – 290 AD
20. 4. 169 AD – 290 AD
Literature:
- AE 1944, 0096. (B)
- AE 1947, p. 15 s. n. 27.
- AE 1993, 1314.
- AE 2005, 1274. (B)
- CIL 03, 10605a.
- TRHR (Suppl.) 212; Abb. 212 (Foto u. Zeichnung). (B)
- A. Alföldy, AErt 2, 1941, 37-38; pl. 9, 2. - AE 1944.
- J. Fitz, in: H. Swozilek - G. Grabher (Hrsg.), Archäologie in Gebirgen. Elmar Vonbank zum 70. Geburtstag (Bregenz 1992) 201. - AE 1993.
- AE 2013, 1257.
- I. PIso, Fasti provinciae Daciae II. Die ritterlichen Amtsträger (Bonn 2013) 306-308, Nr. 11; Abb. 5. - AE 2013.
- I. Piso, in: W. Eck - B. Fehér - P. Kovács (Hrsg.), Studia epigraphica in memoriam Géza Alföldy (Bonn 2013) 275-284; Abb. 1-3; Abb. 4 (Zeichnung). - AE 2013.
- CIL 03, 10605b.
- P. Kovács, Die antiken Quellen zu Pannonien in der Spätantike. Teil I: 284-337 n. Chr. (Wien 2014) 114-115; Abb. 8.
Find circumstances / present location
province:
country:
Hungary
ancient find spot:
Aquincum, aus?
modern find spot:
Mikebuda
find spot:
modern region:
Pest megye
year of find:
1878
present location:
Budapest, Magyar Nemzeti Múz.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Kalkstein
height:
(39) cm
width:
(64) cm
depth:
(54) cm
letter size:
5.2-4.2 cm
decoration:
present
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
geography:
present
Commentary
Erstverwendung: Altar mit Votivinschrift an einen conductor vectigalis. Zweitverwendung: Weihinschrift an Iuppiter Optimus Maximus auf einer Nebenseite des Altars. Datierung: Erstverwendung 20.4.180 n. Chr., Zweitverwendung: nach 286 n. Chr. Textwiedergabe nach TRHR (Lesung Alföldy) mit nachträglichen Verbesserungen durch Alföldy (s. Kartei EDH) revidiert durch die hier wiedergegebene Lesung / Textwiedergabe nach Piso 2013; Datierung der Erstverwendung nach Piso: 169-175. (B): Alföldi, AE 1944: Sekundärinschrift, Z. 3/4: ob d[ecenn. pro salu]/te sua s[oluta d. d.]; Fitz, AE 1993, TRHR, AE 2005: Primärinschrift: Z. 1: [p(ro) s(alute) L. Pompe]ii L[ongi(?).
People
Person 1
Name:
[C. Antoni Ru]fi(?)
Praenomen:
C.+?
Nomen:
Antonius+?
Cognomen:
Rufus+?
gender:
male
Status:
equestrian order
Person 2
Name:
Diocletianus
Cognomen:
Diocletianus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 3
Name:
[Maximianus]
Cognomen:
Maximianus+
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
General Data
HD-Nr:
HD020088
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2017-04-12 by Feraudi
See Also:
