Inscription Database

Transcription:
Ex codicillis triplicibus Popili / Heraclae / C(aius) Popilius Heracla heredib(us) salut(em) / vos heredes mei rogo iubeoque / fideique vestrae committo uti / monumentum mihi faciatis in Vatic(ano) / ad circum iuxta monumentum Ulpi / Narcissi ex HS VI(sex milibus) n(ummum) in quam rem / numerabit Novia Trophime HS III(tria milia) n(ummum) / et coheredes eius HS III(tria milia) n(ummum) ibique reliquias meas et Fadiae Maximae uxoris meae / si quid ei humanitus acciderit poni volo / cuius monumenti ius lego libertis liberta/busq(ue) meis et quos testamento manumisero / sive quem in statu libertatis reliqui et hoc amplius / Noviae Trophime libertis libertabusq(ue) eius / posterisque supra scriptorum et itum aditum am/bitum sacrificique faciendi causa ad id monu(men)/tum uti ei liceat

Majuscle:
EX CODICILLIS TRIPLICIBVS POPILI
HERACLAE
C POPILIVS HERACLA HEREDIB SALVT
VOS HEREDES MEI ROGO IVBEOQVE
FIDEIQVE VESTRAE COMMITTO VTI
MONVMENTVM MIHI FACIATIS IN VATIC
AD CIRCVM IVXTA MONVMENTVM VLPI
NARCISSI EX HS VI N IN QVAM REM
NVMERABIT NOVIA TROPHIME HS III N
ET COHEREDES EIVS HS III N IBIQVE RELIQVIAS MEAS ET FADIAE MAXIMAE VXORIS MEAE
SI QVID EI HVMANITVS ACCIDERIT PONI VOLO
CVIVS MONVMENTI IVS LEGO LIBERTIS LIBERTA
BVSQ MEIS ET QVOS TESTAMENTO MANVMISERO
SIVE QVEM IN STATV LIBERTATIS RELIQVI ET HOC AMPLIVS
NOVIAE TROPHIME LIBERTIS LIBERTABVSQ EIVS
POSTERISQVE SVPRA SCRIPTORVM ET ITVM ADITVM AM
BITVM SACRIFICIQVE FACIENDI CAVSA AD ID MONV
TVM VTI EI LICEAT

Transcription	Majuscle
Ex codicillis triplicibus Popili	EX CODICILLIS TRIPLICIBVS POPILI
Heraclae	HERACLAE
C(aius) Popilius Heracla heredib(us) salut(em)	C POPILIVS HERACLA HEREDIB SALVT
vos heredes mei rogo iubeoque	VOS HEREDES MEI ROGO IVBEOQVE
fideique vestrae committo uti	FIDEIQVE VESTRAE COMMITTO VTI
monumentum mihi faciatis in Vatic(ano)	MONVMENTVM MIHI FACIATIS IN VATIC
ad circum iuxta monumentum Ulpi	AD CIRCVM IVXTA MONVMENTVM VLPI
Narcissi ex HS VI(sex milibus) n(ummum) in quam rem	NARCISSI EX HS VI N IN QVAM REM
numerabit Novia Trophime HS III(tria milia) n(ummum)	NVMERABIT NOVIA TROPHIME HS III N
et coheredes eius HS III(tria milia) n(ummum) ibique reliquias meas et Fadiae Maximae uxoris meae	ET COHEREDES EIVS HS III N IBIQVE RELIQVIAS MEAS ET FADIAE MAXIMAE VXORIS MEAE
si quid ei humanitus acciderit poni volo	SI QVID EI HVMANITVS ACCIDERIT PONI VOLO
cuius monumenti ius lego libertis liberta-	CVIVS MONVMENTI IVS LEGO LIBERTIS LIBERTA
busq(ue) meis et quos testamento manumisero	BVSQ MEIS ET QVOS TESTAMENTO MANVMISERO
sive quem in statu libertatis reliqui et hoc amplius	SIVE QVEM IN STATV LIBERTATIS RELIQVI ET HOC AMPLIVS
Noviae Trophime libertis libertabusq(ue) eius	NOVIAE TROPHIME LIBERTIS LIBERTABVSQ EIVS
posterisque supra scriptorum et itum aditum am-	POSTERISQVE SVPRA SCRIPTORVM ET ITVM ADITVM AM
bitum sacrificique faciendi causa ad id monu(men)-	BITVM SACRIFICIQVE FACIENDI CAVSA AD ID MONV
tum uti ei liceat	TVM VTI EI LICEAT

Literature:

• AE 1945, 0136.
• AE 1949, 0196.
• AE 1950, p. 9 s. n. 11.
• AE 1950, p. 18 s. n. 35.
• AE 1946, p. 33 s. n. 116.