Inscription Database
Building/dedicatory inscription from Tarnaiae Nantuatium (Acaunum), bei – Massongex (Alpes Poeninae)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD020034
(Last Updates: 2013-07-17, Masci)
| Transcription | Majuscle |
| I(ovi) O(ptimo) M(aximo) | I O M |
| Cassius Carantinus mil(es) | CASSIVS CARANTINVS MIL |
| leg(ionis) VIII Aug(ustae) labrum vetustate | LEG VIII AVG LABRVM VETVSTATE |
| [c]o[nl]abs(um)(!) de suo restituit | [ ]O[ ]ABS DE SVO RESTITVIT |
| [v(otum) s(olvit)] l(ibens) m(erito) | [ ] L M |
Chronological Data:
101 AD – 200 AD
101 AD – 200 AD
Literature:
- AE 1945, 0122.
- AE 1945, p. 40 s. n. 129.
- P. Collart, RSAA 3, 1941, 4-6, Nr. 2; pl. 2 u. 3. - AE 1945.
- G. Walser, Römische Inschriften in der Schweiz 3 (Bern 1980) 68-69, Nr. 277; Foto.
- E. Howald - E. Mayer, Die römische Schweiz (Zürich 1940) 209, Nr. 58.
- M.-R. Sauter, Préhistoire du Valais. Des origines aux temps mérovingiens (Sion 1950) 113, Nr. 4.
Find circumstances / present location
province:
country:
Switzerland
ancient find spot:
Tarnaiae Nantuatium (Acaunum), bei
modern find spot:
find spot:
modern region:
État du Valais
year of find:
1931
present location:
Sion, Château de Valère
Type of inscription / language
type of inscription:
building/dedicatory inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
architectural member
material:
Gesteine
width:
268 cm
letter size:
4.8-3.2 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
social / economic / legal history:
present
Commentary
Inschriftträger: labrum.
People
Person 1
Name:
Cassius Carantinus
Nomen:
Cassius
Cognomen:
Carantinus
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD020034
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2013-07-17 by Masci
See Also:
