Inscription Database
Epitaph from Mogontiacum – Mainz (Germania superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD019994
(Last Updates: 2018-12-13, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| Caecilio Septimini(!) |(centurioni) leg(ionis) [XXII Pr(imigeniae) p(iae)] f(idelis) Aurelius | CAECILIO SEPTIMINI | LEG [ ] F AVRELIVS |
| Servatus |(centurio) collega et am[icus cor]pus sibi ab | SERVATVS | COLLEGA ET AM[ ]PVS SIBI AB |
| eo comme[n]datum cond[endum sa]rcofago | EO COMME[ ]DATVM COND[ ]RCOFAGO |
| recondi [c]urav[i]t imagine[mqu]e in [eiu]sdem | RECONDI [ ]VRAV[ ]T IMAGINE[ ]E IN [ ]SDEM |
| sarc[ofago Sep]t[i]mini S[---]XI(?)[---] | SARC[ ]T[ ]MINI S[ ]XI[ ] |
| [------? | [ |
Chronological Data:
201 AD – 300 AD
201 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1909, 0134.
- K. Körber, RGKB 2, 1909, 38-39, Nr. 5. - AE 1909.
- K. Körber, MZ 4, 1909, 18, Nr. 13; Abb. 13 (Zeichnung).
- CIL 13, 11835. (B)
Find circumstances / present location
province:
country:
Germany
ancient find spot:
Mogontiacum
modern find spot:
Mainz
find spot:
modern region:
Rheinland-Pfalz
year of find:
1908
present location:
Mainz, Landesmus.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
sarcophagus
material:
Gesteine
height:
(47) cm
width:
(135) cm
depth:
13 cm
Historical relevant data
military:
present
Commentary
Zahlreiche, teils aneinanderpassende Fragmente von der Vorderseite eines Sarkophagkastens. Maße beziehen sich auf den linken Teil aus 13 Fragmenten; rechter Teil (vier Fragmente): (37) x (54) cm; Maße eines weiteren, nicht anpassenden Fragments: (15) x (15) cm. (B): CIL 13, 11835: Z. 4: [c]uravi[t]
People
Person 1
Name:
Caecilio Septimini(!)
Nomen:
Caecilius
Cognomen:
Septiminus
gender:
male
Status:
military personnel
Person 2
Name:
Aurelius Servatus
Nomen:
Aurelius
Cognomen:
Servatus
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD019994
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2018-12-13 by Gräf
See Also:
