Inscription Database

Transcription:
D(is) M(anibus) et memoriae aeternae / Maspetia Silvina Vale/rio Messori coniugi / incomparabili qui / plus merebatur quam / facio cum quem vixi / annis XXIIII quod ille / mi(hi) debuit facere si fata / bona fuissent idem as/tat memoriam poni / Valerius Silvicola et filia fluenti(bu)s lacri/mis orfanitatem qua / perdiderunt patrem / incomparabilem ei / posita est ara qui ges/sit in canabis sine / ulla macula sic scri/psit Maspetia Silvina / si fati condicionem / reddidero ut lice[at] / aram mereri et m[e]mo/riam meam poni / ppp(onendum) ccc(uraverunt) sss(ub) aaa(scia) ddd(edicaverunt)

Majuscle:
D M ET MEMORIAE AETERNAE
MASPETIA SILVINA VALE
RIO MESSORI CONIVGI
INCOMPARABILI QVI
PLVS MEREBATVR QVAM
FACIO CVM QVEM VIXI
ANNIS XXIIII QVOD ILLE
MI DEBVIT FACERE SI FATA
BONA FVISSENT IDEM AS
TAT MEMORIAM PONI
VALERIVS SILVICOLA ET FILIA FLVENTIS LACRI
MIS ORFANITATEM QVA
PERDIDERVNT PATREM
INCOMPARABILEM EI
POSITA EST ARA QVI GES
SIT IN CANABIS SINE
VLLA MACVLA SIC SCRI
PSIT MASPETIA SILVINA
SI FATI CONDICIONEM
REDDIDERO VT LICE[ ]
ARAM MERERI ET M[ ]MO
RIAM MEAM PONI
PPP CCC SSS AAA DDD

Transcription	Majuscle
D(is) M(anibus) et memoriae aeternae	D M ET MEMORIAE AETERNAE
Maspetia Silvina Vale-	MASPETIA SILVINA VALE
rio Messori coniugi	RIO MESSORI CONIVGI
incomparabili qui	INCOMPARABILI QVI
plus merebatur quam	PLVS MEREBATVR QVAM
facio cum quem vixi	FACIO CVM QVEM VIXI
annis XXIIII quod ille	ANNIS XXIIII QVOD ILLE
mi(hi) debuit facere si fata	MI DEBVIT FACERE SI FATA
bona fuissent idem as-	BONA FVISSENT IDEM AS
tat memoriam poni	TAT MEMORIAM PONI
Valerius Silvicola et filia fluenti(bu)s lacri-	VALERIVS SILVICOLA ET FILIA FLVENTIS LACRI
mis orfanitatem qua	MIS ORFANITATEM QVA
perdiderunt patrem	PERDIDERVNT PATREM
incomparabilem ei	INCOMPARABILEM EI
posita est ara qui ges-	POSITA EST ARA QVI GES
sit in canabis sine	SIT IN CANABIS SINE
ulla macula sic scri-	VLLA MACVLA SIC SCRI
psit Maspetia Silvina	PSIT MASPETIA SILVINA
si fati condicionem	SI FATI CONDICIONEM
reddidero ut lice[at]	REDDIDERO VT LICE[ ]
aram mereri et m[e]mo-	ARAM MERERI ET M[ ]MO
riam meam poni	RIAM MEAM PONI
ppp(onendum) ccc(uraverunt) sss(ub) aaa(scia) ddd(edicaverunt)	PPP CCC SSS AAA DDD

Literature:

• AE 1945, 0103.
• CIL 13, 02016.