HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: http://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD019959 (letzte Änderungen: 11. September 1995) copy to clipboard
Transkription:D(is) M(anibus) s(acrum) ego Masties dux(i) / ann(os) LXVII imp(e)r(avi) ann(os) XL [q]ui nu<m>quamNUNQUAM periuravi neque fide(m) / fregi neque de Romanos(!) neque / de Mauros(!) et in bellu(!) parui et in / pace et adversus facta mea / sic Deus egit bene / ego Vartaia hunc (a)edificium cum fratrib(us) me/is feci / in quod erogavit |(denarios) centum
Majuskeln: D M S EGO MASTIES DVX
ANN LXVII IMPR ANN XL [ ]VI NVNQVAM PERIVRAVI NEQVE FIDE
FREGI NEQVE DE ROMANOS NEQVE
DE MAVROS ET IN BELLV PARVI ET IN
PACE ET ADVERSVS FACTA MEA
SIC DEVS EGIT BENE
EGO VARTAIA HVNC EDIFICIVM CVM FRATRIB ME
IS FECI
IN QVOD EROGAVIT | CENTVM
Literatur Hilfe:AE 1945, 0057.
AE 1988, 1126.
AE 1955, 0239.
AE 1946, p. 31 s. n. 112.
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzNumidia
Land Algerien
Fundort antik 
Fundort modernArris, bei    (Umkreissuche)
Fundstelle 
Inschriftengattung / Sprache
Sprachelateinisch
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD019959
EDH Geo-ID16920
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

TM: http://www.trismegistos.org/text/205163
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-15500070
Bearbeitungsstandprovisorisch bearbeitet
letzte Änderungen11. September 1995
BearbeiterNiquet
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum