Inscription Database

Transcription:
Imp(erator) Caesar divi Traiani Parthi[ci f(ilius) divi Ner]/vae nepos Traianus Hadrianus A[ug(ustus) pontif(ex)] / max(imus) trib(unicia) potest(ate) IIII co(n)s(ul) III / peditibus qui militaverunt in coh(orte) [I Flavia] / Bessor(um) quae est in Macedonia sub O[ctavio] / Antonino quinque et viginti stipen[diis eme]/ritis dimissis honesta missione quo[rum] / nomina subscripta sunt ipsis liberis pos/terisque eorum civitatem dedit et conubi/um cum uxoribus quas tunc habuissent / cum est civitas iis data aut siqui cae/libes essent cum iis quas postea / duxissent dumtaxat singuli singulas / a(nte) d(iem) III K(alendas) Iul(ias) / C(aio) Publicio Marcello L(ucio) Rutilio Propinquo co(n)s(ulibus) / coh(ortis) I Flav(iae) Bessor(um) cui prae(e)st / A(ulus) Aelius Sollemnianus / ex pedite / M(arco) Antonio Timi f(ilio) Timi Hierapol(i) / et Doroturmae Dotochae fil(iae) uxori eius Tricorn(io) / et Secundo f(ilio) eius / et Marcellinae fil(iae) eius / descriptum et recognitum ex ta/bula aenea quae fixa est Romae / in muro post templum divi Aug(usti) / ad Minervam // Imp(erator) Caesar divi Traiani Par/thici f(ilius) divi Nervae nepos / Traianus Hadrianus Aug(ustus) / pontif(ex) maximus tribunicia / potestat(e) IIII co(n)s(ul) III / ped(itibus) qui mil(itaverunt) in coh(orte) I Fl(avia) Bessor(um) quae est / in Macedonia sub Octavio Antonino / quinq(ue) et viginti stip(endiis) emerit(is) dimiss(is) / hon(esta) miss(ione) quor(um) nom(ina) subscripta / [sun]t ipsis liber(is) posterisq(ue) eor(um) civita/[tem dedi]t conub(ium) cum uxorib(us) quas tunc / [habuissent] cum est civit(as) iis data aut si // [------

Majuscle:
IMP CAESAR DIVI TRAIANI PARTHI[ ]
VAE NEPOS TRAIANVS HADRIANVS A[ ]
MAX TRIB POTEST IIII COS III
PEDITIBVS QVI MILITAVERVNT IN COH [ ]
BESSOR QVAE EST IN MACEDONIA SVB O[ ]
ANTONINO QVINQVE ET VIGINTI STIPEN[ ]
RITIS DIMISSIS HONESTA MISSIONE QVO[ ]
NOMINA SVBSCRIPTA SVNT IPSIS LIBERIS POS
TERISQVE EORVM CIVITATEM DEDIT ET CONVBI
VM CVM VXORIBVS QVAS TVNC HABVISSENT
CVM EST CIVITAS IIS DATA AVT SIQVI CAE
LIBES ESSENT CVM IIS QVAS POSTEA
DVXISSENT DVMTAXAT SINGVLI SINGVLAS
A D III K IVL
C PVBLICIO MARCELLO L RVTILIO PROPINQVO COS
COH I FLAV BESSOR CVI PRAEST
A AELIVS SOLLEMNIANVS
EX PEDITE
M ANTONIO TIMI F TIMI HIERAPOL
ET DOROTVRMAE DOTOCHAE FIL VXORI EIVS TRICORN
ET SECVNDO F EIVS
ET MARCELLINAE FIL EIVS
DESCRIPTVM ET RECOGNITVM EX TA
BVLA AENEA QVAE FIXA EST ROMAE
IN MVRO POST TEMPLVM DIVI AVG
AD MINERVAM

IMP CAESAR DIVI TRAIANI PAR
THICI F DIVI NERVAE NEPOS
TRAIANVS HADRIANVS AVG
PONTIF MAXIMVS TRIBVNICIA
POTESTAT IIII COS III
PED QVI MIL IN COH I FL BESSOR QVAE EST
IN MACEDONIA SVB OCTAVIO ANTONINO
QVINQ ET VIGINTI STIP EMERIT DIMISS
HON MISS QVOR NOM SVBSCRIPTA
[ ]T IPSIS LIBER POSTERISQ EOR CIVITA
[ ]T CONVB CVM VXORIB QVAS TVNC
[ ] CVM EST CIVIT IIS DATA AVT SI

[

Transcription	Majuscle
Imp(erator) Caesar divi Traiani Parthi[ci f(ilius) divi Ner]-	IMP CAESAR DIVI TRAIANI PARTHI[ ]
vae nepos Traianus Hadrianus A[ug(ustus) pontif(ex)]	VAE NEPOS TRAIANVS HADRIANVS A[ ]
max(imus) trib(unicia) potest(ate) IIII co(n)s(ul) III	MAX TRIB POTEST IIII COS III
peditibus qui militaverunt in coh(orte) [I Flavia]	PEDITIBVS QVI MILITAVERVNT IN COH [ ]
Bessor(um) quae est in Macedonia sub O[ctavio]	BESSOR QVAE EST IN MACEDONIA SVB O[ ]
Antonino quinque et viginti stipen[diis eme]-	ANTONINO QVINQVE ET VIGINTI STIPEN[ ]
ritis dimissis honesta missione quo[rum]	RITIS DIMISSIS HONESTA MISSIONE QVO[ ]
nomina subscripta sunt ipsis liberis pos-	NOMINA SVBSCRIPTA SVNT IPSIS LIBERIS POS
terisque eorum civitatem dedit et conubi-	TERISQVE EORVM CIVITATEM DEDIT ET CONVBI
um cum uxoribus quas tunc habuissent	VM CVM VXORIBVS QVAS TVNC HABVISSENT
cum est civitas iis data aut siqui cae-	CVM EST CIVITAS IIS DATA AVT SIQVI CAE
libes essent cum iis quas postea	LIBES ESSENT CVM IIS QVAS POSTEA
duxissent dumtaxat singuli singulas	DVXISSENT DVMTAXAT SINGVLI SINGVLAS
a(nte) d(iem) III K(alendas) Iul(ias)	A D III K IVL
C(aio) Publicio Marcello L(ucio) Rutilio Propinquo co(n)s(ulibus)	C PVBLICIO MARCELLO L RVTILIO PROPINQVO COS
coh(ortis) I Flav(iae) Bessor(um) cui prae(e)st	COH I FLAV BESSOR CVI PRAEST
A(ulus) Aelius Sollemnianus	A AELIVS SOLLEMNIANVS
ex pedite	EX PEDITE
M(arco) Antonio Timi f(ilio) Timi Hierapol(i)	M ANTONIO TIMI F TIMI HIERAPOL
et Doroturmae Dotochae fil(iae) uxori eius Tricorn(io)	ET DOROTVRMAE DOTOCHAE FIL VXORI EIVS TRICORN
et Secundo f(ilio) eius	ET SECVNDO F EIVS
et Marcellinae fil(iae) eius	ET MARCELLINAE FIL EIVS
descriptum et recognitum ex ta-	DESCRIPTVM ET RECOGNITVM EX TA
bula aenea quae fixa est Romae	BVLA AENEA QVAE FIXA EST ROMAE
in muro post templum divi Aug(usti)	IN MVRO POST TEMPLVM DIVI AVG
ad Minervam	AD MINERVAM
Imp(erator) Caesar divi Traiani Par-	IMP CAESAR DIVI TRAIANI PAR
thici f(ilius) divi Nervae nepos	THICI F DIVI NERVAE NEPOS
Traianus Hadrianus Aug(ustus)	TRAIANVS HADRIANVS AVG
pontif(ex) maximus tribunicia	PONTIF MAXIMVS TRIBVNICIA
potestat(e) IIII co(n)s(ul) III	POTESTAT IIII COS III
ped(itibus) qui mil(itaverunt) in coh(orte) I Fl(avia) Bessor(um) quae est	PED QVI MIL IN COH I FL BESSOR QVAE EST
in Macedonia sub Octavio Antonino	IN MACEDONIA SVB OCTAVIO ANTONINO
quinq(ue) et viginti stip(endiis) emerit(is) dimiss(is)	QVINQ ET VIGINTI STIP EMERIT DIMISS
hon(esta) miss(ione) quor(um) nom(ina) subscripta	HON MISS QVOR NOM SVBSCRIPTA
[sun]t ipsis liber(is) posterisq(ue) eor(um) civita-	[ ]T IPSIS LIBER POSTERISQ EOR CIVITA
[tem dedi]t conub(ium) cum uxorib(us) quas tunc	[ ]T CONVB CVM VXORIB QVAS TVNC
[habuissent] cum est civit(as) iis data aut si	[ ] CVM EST CIVIT IIS DATA AVT SI
[------	[

Chronological Data:
29. 6. 120 AD

Literature:

• AE 1909, 0105. (B)
• CIL 16, 00067. (B)
• M.M. Vassits, CRAI 1909, 130-134; Fotos. (B) - AE 1909.
• PIR (2. Aufl.) R 256.
• PIR (2. Aufl.) P 1042.