Inscription Database

Epitaph from Roma – Roma (Roma)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD019889 (Last Updates: 2007-10-30, Feraudi)

Transcription Majuscle
D(is) M(anibus) D M
A(ulus) Serg(ius) Heliodorus qui petit A SERG HELIODORVS QVI PETIT
a pontificib(us) c(larissimis) v(iris) uti sibi perm- A PONTIFICIB C V VTI SIBI PERM
itteretur in monimento(!) iu- ITTERETVR IN MONIMENTO IV
ris sui tectum vetustate dila- RIS SVI TECTVM VETVSTATE DILA
psum restituer(e) quod est via Flam- PSVM RESTITVER QVOD EST VIA FLAM
ini(a inter) mil(ia) II et III euntib(us) ab urbe pa- INI MIL II ET III EVNTIB AB VRBE PA
rte dextr(a) in(ter) adfin(es) Heduleiam RTE DEXTR IN ADFIN HEDVLEIAM
C(ai) f(iliam) Aphrodisiam et Hermen C F APHRODISIAM ET HERMEN
Aug(usti) lib(ertum) tab(ularium) et Trebiam Albinam AVG LIB TAB ET TREBIAM ALBINAM
fecit sibi et Ulpiae Heliadi uxori FECIT SIBI ET VLPIAE HELIADI VXORI
et lib(ertis) lib(ertabus)q(ue) post(eris)q(ue) e(orum) h(oc) m(onumentum) h(eredem) n(on) s(equitur) h(uic) m(onumento) d(olus) a(besto) m(alus) ET LIB LIBQ POSTQ E H M H N S H M D A M
Literature:
  • AE 1909, 0092.
  • H. Langford Wilson, AJPh 30, 1909, 153-155, Nr. 7. - AE 1909.

Find circumstances / present location

province:
country:
Italy
ancient find spot:
Roma
modern find spot:
find spot:
modern region:
Roma
year of find:
before 1907

Type of inscription / language

type of inscription:
epitaph
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
tabula
decoration:
present

Palaeography

punctuation:
hederae

Commentary

 
Hedera.

General Data

Download