Inscription Database
Epitaph from Roma – Roma (Roma)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD019889
(Last Updates: 2007-10-30, Feraudi)
Transcription | Majuscle |
D(is) M(anibus) | D M |
A(ulus) Serg(ius) Heliodorus qui petit | A SERG HELIODORVS QVI PETIT |
a pontificib(us) c(larissimis) v(iris) uti sibi perm- | A PONTIFICIB C V VTI SIBI PERM |
itteretur in monimento(!) iu- | ITTERETVR IN MONIMENTO IV |
ris sui tectum vetustate dila- | RIS SVI TECTVM VETVSTATE DILA |
psum restituer(e) quod est via Flam- | PSVM RESTITVER QVOD EST VIA FLAM |
ini(a inter) mil(ia) II et III euntib(us) ab urbe pa- | INI MIL II ET III EVNTIB AB VRBE PA |
rte dextr(a) in(ter) adfin(es) Heduleiam | RTE DEXTR IN ADFIN HEDVLEIAM |
C(ai) f(iliam) Aphrodisiam et Hermen | C F APHRODISIAM ET HERMEN |
Aug(usti) lib(ertum) tab(ularium) et Trebiam Albinam | AVG LIB TAB ET TREBIAM ALBINAM |
fecit sibi et Ulpiae Heliadi uxori | FECIT SIBI ET VLPIAE HELIADI VXORI |
et lib(ertis) lib(ertabus)q(ue) post(eris)q(ue) e(orum) h(oc) m(onumentum) h(eredem) n(on) s(equitur) h(uic) m(onumento) d(olus) a(besto) m(alus) | ET LIB LIBQ POSTQ E H M H N S H M D A M |
Literature:
- AE 1909, 0092.
- H. Langford Wilson, AJPh 30, 1909, 153-155, Nr. 7. - AE 1909.
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
decoration:
present
Palaeography
punctuation:
hederae
Commentary
Hedera.
General Data
HD-Nr:
HD019889
Work Status:
provisional
Last Update:
2007-10-30 by Feraudi
See Also: