Inscription Database
List from Roma – Roma (Roma)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD019742
(Last Updates: 2009-12-16, Feraudi)
Transcription | Majuscle |
[C]n(aeus) Pompeius Sex(ti) [f(ilius) imperator] virtutis caussa | [ ]N POMPEIVS SEX [ ] VIRTVTIS CAVSSA |
equites Hispanos ceives [Romanos fecit in castr]eis apud Asculum a(nte) d(iem) XIV K(alendas) Dec(embres) | EQVITES HISPANOS CEIVES [ ]EIS APVD ASCVLVM A D XIV K DEC |
ex lege Iulia in consilio [fuerunt] | EX LEGE IVLIA IN CONSILIO [ ] |
L(ucius) Gellius L(uci) f(ilius) Tro(mentina) Cn(aeus) Octavius Q(uinti) f(ilius) [---]cius C(ai) f(ilius) Ani(ensis) L(ucius) Iunius L(uci) f(ilius) Gal(eria) Q(uintus) Minuci(us) | L GELLIVS L F TRO CN OCTAVIVS Q F [ ]CIVS C F ANI L IVNIVS L F GAL Q MINVCI |
M(arci) f(ilius) Ter(etina) P(ublius) Attius P(ubli) f(ilius) Ouf(entina) M(arcus) Maiolei(us) M(arci) [f(ilius) --- Ae]mili(us) Q(uinti) f(ilius) Pal(atina) Cn(aeus) Corneli(us) Cn(aei) f(ilius) Pal(atina) T(itus) Anni(us) T(iti) f(ilius) | M F TER P ATTIVS P F OVF M MAIOLEI M [ ]MILI Q F PAL CN CORNELI CN F PAL T ANNI T F |
Ouf(entina) M(arcus) Aureli(us) M(arci) f(ilius) Vol(tinia) L(ucius) Volumni(us) L(uci) f(ilius) Ani(ensis) L(ucius) [---] f(ilius) Suc(cusana) T(itus) Pompei(us) T(iti) f(ilius) Cor(nelia) C(aius) Rabeiri(us) C(ai) f(ilius) Gal(eria) | OVF M AVRELI M F VOL L VOLVMNI L F ANI L [ ] F SVC T POMPEI T F COR C RABEIRI C F GAL |
D(ecimus) Aebuti(us) D(ecimi) f(ilius) Cor(nelia) M(arcus) Teiedi(us) M(arci) f(ilius) Pol(lia) C(aius) Fundili(us) C(ai) f(ilius) Q[ui(rina)] M(arcus) [F]aia[ni(us)](?) M(arci) [f(ilius) Se]r(gia?) T(itus) Acili(us) T(iti) f(ilius) Vel(ina) Cn(aeus) Oppi(us) Cn(aei) f(ilius) Vel(ina) Q(uintus) Petilli(us) L(uci) f(ilius) Vel(ina) | D AEBVTI D F COR M TEIEDI M F POL C FVNDILI C F Q[ ] M [ ]AIA[ ] M [ ]R T ACILI T F VEL CN OPPI CN F VEL Q PETILLI L F VEL |
L(ucius) Terenti(us) A(uli) f(ilius) Vel(ina) T(itus) Terenti(us) A(uli) f(ilius) Vel(ina) L(ucius) Vetti(us) L(uci) f(ilius) Vel(ina) C(aius) Fornasidi(us) C(ai) f(ilius) Pol(lia) Cn(aeus) Pompei(us) Cn(aei) f(ilius) Clu(stumina) Sex(tus) Pompei(us) S<e=F>x(ti) f(ilius) Clu(stumina) | L TERENTI A F VEL T TERENTI A F VEL L VETTI L F VEL C FORNASIDI C F POL CN POMPEI CN F CLV SEX POMPEI SFX F CLV |
M(arcus) Hostili(us) M(arci) f(ilius) Vel(ina) L(ucius) Aebuti(us) L(uci) f(ilius) Men(enia) Q(uintus) Hirtulei(us) L(uci) f(ilius) S<e=F>r(gia) L(ucius) Iuni(us) Q(uinti) f(ilius) Lem(onia) Q(uintus) Rosidi(us) Q(uinti) f(ilius) Qui(rina) C(aius) Tarquiti(us) L(uci) f(ilius) Fal(erna) Q(uintus) Marci(us) | M HOSTILI M F VEL L AEBVTI L F MEN Q HIRTVLEI L F SFR L IVNI Q F LEM Q ROSIDI Q F QVI C TARQVITI L F FAL Q MARCI |
L(uci) f(ilius) Pap(iria) L(ucius) Opeimi(us) Q(uinti) f(ilius) Hor(atia) L(ucius) Instei(us) L(uci) f(ilius) Fal(erna) T(itus) Noni(us) T(iti) f(ilius) Vel(ina) L(ucius) Noni(us) T(iti) f(ilius) Vel(ina) C(aius) Herius C(ai) f(ilius) Clu(stumina) L(ucius) Ponti(us) T(iti) f(ilius) Qui(rina) M(arcus) Lucani(us) M(arci) f(ilius) | L F PAP L OPEIMI Q F HOR L INSTEI L F FAL T NONI T F VEL L NONI T F VEL C HERIVS C F CLV L PONTI T F QVI M LVCANI M F |
Hor(atia) L(ucius) Sergi(us) L(uci) f(ilius) Tro(mentina) P(ublius) Pedani(us) P(ubli) f(ilius) A<i=B>m(ilia) C(aius) Laetori(us) C(ai) f(ilius) Vel(ina) A(ulus) Fulvi(us) A(uli) f(ilius) Tro(mentina) Q(uintus) Ampudi(us) Q(uinti) f(ilius) Aim(ilia) L(ucius) Minuci(us) L(uci) f(ilius) Vel(ina) | HOR L SERGI L F TRO P PEDANI P F ABM C LAETORI C F VEL A FVLVI A F TRO Q AMPVDI Q F AIM L MINVCI L F VEL |
Ti(berius) Veturi(us) T(iti) f(ilius) Vel(ina) Cn(aeus) Busseni(us) Cn(aei) f(ilius) Ste(llatina) T(itus) Petroni(us) P(ubli) f(ilius) Fab(ia) M(anius) Otacili(us) M(ani) f(ilius) Pol(lia) L(ucius) Pullienus L(uci) f(ilius) Men(enia) M(anius) Aebuti(us) M(ani) f(ilius) Pol(lia) P(ublius) Salvienus | TI VETVRI T F VEL CN BVSSENI CN F STE T PETRONI P F FAB M OTACILI M F POL L PVLLIENVS L F MEN M AEBVTI M F POL P SALVIENVS |
L(uci) f(ilius) Mai(cia) L(ucius) Otacili(us) L(uci) f(ilius) Pup(inia) | L F MAI L OTACILI L F PVP |
Turma Salluitana | TVRMA SALLVITANA |
Sanibelser Adingibas f(ilius) | SANIBELSER ADINGIBAS F |
Illurtibas Bilustibas f(ilius) | ILLVRTIBAS BILVSTIBAS F |
Estopeles Ordennas f(ilius) | ESTOPELES ORDENNAS F |
T<o=C>rsinno Austinco f(ilius) | TCRSINNO AVSTINCO F |
Bagarensis | BAGARENSIS |
Cacususin Chadar f(ilius) | CACVSVSIN CHADAR F |
[---]licenses | [ ]LICENSES |
[---] Sosimilus f(ilius) | [ ] SOSIMILVS F |
[---]irsecel f(ilius) | [ ]IRSECEL F |
[---]elgaun f(ilius) | [ ]ELGAVN F |
[---]nespaiser f(ilius) | [ ]NESPAISER F |
Ilerdenses | ILERDENSES |
<Q=O>(uintus) Otacilius Suisetarten f(ilius) | O OTACILIVS SVISETARTEN F |
Cn(aeus) Cornelius Nesille f(ilius) | CN CORNELIVS NESILLE F |
P(ublius) <F=E>abius Enasagin f(ilius) | P EABIVS ENASAGIN F |
Begensis | BEGENSIS |
Turtumelis Atanscer f(ilius) | TVRTVMELIS ATANSCER F |
Segienses | SEGIENSES |
Sosinadem Sosinasae f(ilius) | SOSINADEM SOSINASAE F |
Sosimilus Sosinasae f(ilius) | SOSIMILVS SOSINASAE F |
Urgidar Luspanar f(ilius) | VRGIDAR LVSPANAR F |
Gurtarno Biurno f(ilius) | GVRTARNO BIVRNO F |
Elandus Enneges f(ilius) | ELANDVS ENNEGES F |
Agirnes Bennabels f(ilius) | AGIRNES BENNABELS F |
Nalbeaden Agerdo f(ilius) | NALBEADEN AGERDO F |
Arranes Arbiscar f(ilius) | ARRANES ARBISCAR F |
Umargibas Luspang<i=V>b(as) f(ilius) | VMARGIBAS LVSPANGVB F |
Ennegens<e=I>s | ENNEGENSIS |
Beles Umarbeles f(ilius) | BELES VMARBELES F |
Turinnus Adimels f(ilius) | TVRINNVS ADIMELS F |
Ordumeles Burdo f(ilius) | ORDVMELES BVRDO F |
Libenses | LIBENSES |
Bastugitas Adime<l=I>s f(ilius) | BASTVGITAS ADIMEIS F |
Umarillun Ta<r=B>bantu f(ilius) | VMARILLVN TABBANTV F |
Suconsenses | SVCONSENSES |
Belennes Albennes f(ilius) | BELENNES ALBENNES F |
Atullo Tautindals f(ilius) | ATVLLO TAVTINDALS F |
Illuersensis | ILLVERSENSIS |
Balciadin Balcibil(os?) f(ilius) | BALCIADIN BALCIBIL F |
Cn(aeus) Pompeius Sex(ti) f(ilius) imperator | CN POMPEIVS SEX F IMPERATOR |
virtutis caussa turmam | VIRTVTIS CAVSSA TVRMAM |
Salluitanam donavit in | SALLVITANAM DONAVIT IN |
castreis apud Asculum | CASTREIS APVD ASCVLVM |
cornuculo et patella torque | CORNVCVLO ET PATELLA TORQVE |
armilla p(h)alereis et f<r=A>umen<t=I>um | ARMILLA PALEREIS ET FAVMENIVM |
duplex | DVPLEX |
Chronological Data:
18. 11. 89 BC
18. 11. 89 BC
Literature:
- AE 1909, 0030. (B)
- AE 1910, p. 30 s. n. 126.
- AE 1910, p. 38 s. n. 153.
- AE 1910, p. 41 s. n. 162.
- AE 1910, p. 55 s. n. 207.
- AE 1910, p. 59 s. n. 218.
- AE 1911, 0126. (B)
- AE 1912, p. 5 s. n. 10.
- AE 1912, p. 33 s. n. 117.
- AE 1912, p. 82 s. n. 287.
- AE 1920, p. 40 s. n. 130.
- AE 1923, p. 32 s. n. 103.
- CIL 06, 37045. (B)
- CIL 06, 37045 add. p. 4812-4813.
- CIL 01 (2. Aufl.) 02, 00709. (B)
- CIL 01 (2. Aufl.) 02, 00709 add. p. 714.
- CIL 01 (2. Aufl.) 02, 00709 add. p. 726.
- CIL 01 (2. Aufl.) 02, 00709 add. p. 936-938.
- ILS 8888. (B)
- ILLRP 0515. (B)
- ILLRP, Imagines 316-317, Nr. 397; Foto.
- N. Criniti, L'epigrafe di Asculum di Gn. Pompeo Strabone (Milano 1970). (B)
Find circumstances / present location
Type of inscription / language
type of inscription:
list
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
tabula
material:
Bronze
height:
29 cm
width:
52 cm
letter size:
2-0.5 cm
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present
People
Person 1
Name:
[C]n. Pompeius Sex. [f.]
Praenomen:
Cn.+
Nomen:
Pompeius
Status:
senatorial order
Person 2
Name:
Cn. Corneli. Cn.f. Pal.
Praenomen:
Cn.
Nomen:
Cornelius*
Tribus:
Palatina
Person 3
Name:
Umarbeles
Cognomen:
Umarbeles
Person 4
Name:
Turinnus Adimels f.
Cognomen:
Turinnus
Person 5
Name:
Adimels
Cognomen:
Adimels
Person 6
Name:
Ordumeles Burdo f.
Cognomen:
Ordumeles
Person 7
Name:
Burdo
Cognomen:
Burdo
Person 8
Name:
Bastugitas Adime<l=I>s f.
Cognomen:
Bastugitas
Person 9
Name:
Adime<l=I>s
Cognomen:
Adimels
Person 10
Name:
Umarillun Ta<r=B>bantu f.
Cognomen:
Umarillun
Person 11
Name:
Ta<r=B>bantu
Cognomen:
Tarbantu
Person 12
Name:
Belennes Albennes f.
Cognomen:
Belennes
Person 13
Name:
T. Anni. T.f. Ouf.
Praenomen:
T.
Nomen:
Annius*
Tribus:
Oufentina
Person 14
Name:
Albennes
Cognomen:
Albennes
Person 15
Name:
Atullo Tautindals f.
Cognomen:
Atullo
Person 16
Name:
Tautindals
Cognomen:
Tautindals
Person 17
Name:
Balciadin Balcibil.f.
Cognomen:
Balciadin
Person 18
Name:
Balcibil.
Cognomen:
Bacibilos*?
Person 19
Name:
M. Aureli. M.f. Vol.
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Tribus:
Voltinia
Person 20
Name:
L. Volumni. L.f. Ani.
Praenomen:
L.
Nomen:
Volumnius*
Tribus:
Aniensis
Person 21
Name:
L. [---]f. Suc.
Praenomen:
L.
Nomen:
[---]
Tribus:
Suburana
Person 22
Name:
T. Pompei. T.f. Cor.
Praenomen:
T.
Nomen:
Pompeius*
Tribus:
Cornelia
Person 23
Name:
C. Rabeiri. C.f. Gal.
Praenomen:
C.
Nomen:
Rabeirius*
Tribus:
Galeria
Person 24
Name:
D. Aebuti. D.f. Cor.
Praenomen:
D.
Nomen:
Aebutius*
Tribus:
Cornelia
Person 25
Name:
M. Teiedi. M.f. Pol.
Praenomen:
M.
Nomen:
Teiedius*
Tribus:
Pollia
Person 26
Name:
C. Fundili. C.f. Q[ui.]
Praenomen:
C.
Nomen:
Fundilius*
Tribus:
Quirina+
Person 27
Name:
L. Gellius L.f. Tro.
Praenomen:
L.
Nomen:
Gellius
Tribus:
Tromentina
Person 28
Name:
M. [F]aia[ni.](?) M.[f. Se]r.(?)
Praenomen:
M.
Nomen:
Faianius+*
Tribus:
Sergia+
Person 29
Name:
T. Acili. T.f. Vel.
Praenomen:
T.
Nomen:
Acilius*
Tribus:
Velina
Person 30
Name:
Cn. Oppi. Cn.f. Vel.
Praenomen:
Cn.
Nomen:
Oppius*
Tribus:
Velina
Person 31
Name:
Q. Petilli. L.f. Vel.
Praenomen:
Q.
Nomen:
Petillius*
Tribus:
Velina
Person 32
Name:
L. Terenti. A.f. Vel.
Praenomen:
L.
Nomen:
Terentius*
Tribus:
Velina
Person 33
Name:
L. Vetti. L.f. Vel.
Praenomen:
L.
Nomen:
Vettius*
Tribus:
Velina
Person 34
Name:
C. Fornasidi. C.f. Pol.
Praenomen:
C.
Nomen:
Fornasidius*
Tribus:
Pollia
Person 35
Name:
Cn. Pompei. Cn.f. Clu.
Praenomen:
Cn.
Nomen:
Pompeius*
Tribus:
Clustumina
Person 36
Name:
Sex. Pompei. S<e=F>x.f. Clu.
Praenomen:
Sex.
Nomen:
Pompeius*
Tribus:
Clustumina
Person 37
Name:
M. Hostili. M.f. Vel.
Praenomen:
M.
Nomen:
Hostilius*
Tribus:
Velina
Person 38
Name:
Cn. Octavius Q.f. [---]
Praenomen:
Cn.
Nomen:
Octavius
Person 39
Name:
L. Aebuti. L.f. Men.
Praenomen:
L.
Nomen:
Aebutius*
Tribus:
Menenia
Person 40
Name:
Q. Hirtulei. L.f. S<e=-f>r.
Praenomen:
Q.
Nomen:
Hirtuleius*
Tribus:
Sergia
Person 41
Name:
L. Iuni. Q.f. Lem.
Praenomen:
L.
Nomen:
Iunius*
Tribus:
Lemonia
Person 42
Name:
Q. Rosidi. Q.f. Qui.
Praenomen:
Q.
Nomen:
Rosidius*
Tribus:
Quirina
Person 43
Name:
C. Tarquiti. L.f. Fal.
Praenomen:
C.
Nomen:
Tarquitius*
Tribus:
Falerna
Person 44
Name:
Q. Marci. L.f. Pap.
Praenomen:
Q.
Nomen:
Marcius*
Tribus:
Papiria
Person 45
Name:
L. Opeimi. Q.f. Hor.
Praenomen:
L.
Nomen:
Opeimius*
Tribus:
Horatia
Person 46
Name:
L. Instei. L.f. Fal.
Praenomen:
L.
Nomen:
Insteius*
Tribus:
Falerna
Person 47
Name:
T. Noni. T.f. Vel.
Praenomen:
T.
Nomen:
Nonius*
Tribus:
Velina
Person 48
Name:
L. Noni. T.f. Vel.
Praenomen:
L.
Nomen:
Nonius*
Tribus:
Velina
Person 49
Name:
[---]cius C.f. Ani.
Nomen:
[---]cius
Tribus:
Aniensis
Person 50
Name:
C. Herius C.f. Clu.
Praenomen:
C.
Nomen:
Herius
Tribus:
Clustumina
Person 51
Name:
L. Ponti. T.f. Qui.
Praenomen:
L.
Nomen:
Pontius*
Tribus:
Quirina
Person 52
Name:
M. Lucani. M.f. Hor.
Praenomen:
M.
Nomen:
Lucanius*
Tribus:
Horatia
Person 53
Name:
L. Sergi. L.f. Tro.
Praenomen:
L.
Nomen:
Sergius*
Tribus:
Tromentina
Person 54
Name:
P. Pedani. P.f. A<i=B>m.
Praenomen:
P.
Nomen:
Pedanius*
Tribus:
Aemilia
Person 55
Name:
C. Laetori. C.f. Vel.
Praenomen:
C.
Nomen:
Laetorius*
Tribus:
Velina
Person 56
Name:
A. Fulvi. A.f. Tro.
Praenomen:
A.
Nomen:
Fulvius*
Tribus:
Tromentina
Person 57
Name:
Q. Ampudi. Q.f. Aim.
Praenomen:
Q.
Nomen:
Ampudius*
Tribus:
Aemilia
Person 58
Name:
L. Minuci. L.f. Vel.
Praenomen:
L.
Nomen:
Minucius*
Tribus:
Velina
Person 59
Name:
Ti. Veturi. T.f. Vel.
Praenomen:
Ti.
Nomen:
Veturius*
Tribus:
Velina
Person 60
Name:
L. Iunius L.f. Gal.
Praenomen:
L.
Nomen:
Iunius
Tribus:
Galeria
Person 61
Name:
Cn. Busseni. Cn.f. Ste.
Praenomen:
Cn.
Nomen:
Bussenius*
Tribus:
Stellatina
Person 62
Name:
T. Petroni. P.f. Fab.
Praenomen:
T.
Nomen:
Petronius*
Tribus:
Fabia
Person 63
Name:
M'. Otacili. M'.f. Pol.
Praenomen:
M'.
Nomen:
Otacilius*
Tribus:
Pollia
Person 64
Name:
L. Pullienus L.f. Men.
Praenomen:
L.
Nomen:
Pullienus
Tribus:
Menenia
Person 65
Name:
M'. Aebuti. M'.f. Pol.
Praenomen:
M'.
Nomen:
Aebutius*
Tribus:
Pollia
Person 66
Name:
P. Salvienus L.f. Mai.
Praenomen:
P.
Nomen:
Salvienus
Tribus:
Maecia
Person 67
Name:
L. Otacili. L.f. Pup.
Praenomen:
L.
Nomen:
Otacilius*
Tribus:
Pupinia
Person 68
Name:
Sanibelser Adingibas f.
Cognomen:
Sanibelser
Person 69
Name:
Adingibas
Cognomen:
Adingibas
Person 70
Name:
Illurtibas Bilustibas f.
Cognomen:
Illurtibas
Person 71
Name:
Q. Minuci. M.f. Ter.
Praenomen:
Q.
Nomen:
Minucius*
Tribus:
Teretina
Person 72
Name:
Bilustibas
Cognomen:
Bilustibas
Person 73
Name:
Estopeles Ordennas f.
Cognomen:
Estopeles
Person 74
Name:
Ordennas
Cognomen:
Ordennas
Person 75
Name:
T<o=C>rsinno Austinco f.
Cognomen:
Torsinno
Person 76
Name:
Austinco
Cognomen:
Austinco
Person 77
Name:
Cacususin Chadar f.
Cognomen:
Cacususin
Person 78
Name:
Chadar
Cognomen:
Chadar
Person 79
Name:
[---] Sosimilus f.
Cognomen:
[---]
Person 80
Name:
Sosimilus
Cognomen:
Sosimilus
Person 81
Name:
[---]irsecel f.
Cognomen:
[---]
Person 82
Name:
P. Attius P.f. Ouf.
Praenomen:
P.
Nomen:
Attius
Tribus:
Oufentina
Person 83
Name:
[---]irsecel
Cognomen:
[---]irsecel
Person 84
Name:
[---]elgaun f.
Cognomen:
[---]
Person 85
Name:
[---]elgaun
Cognomen:
[---]elgaun
Person 86
Name:
[---]nespaiser f.
Cognomen:
[---]
Person 87
Name:
[---]nespaiser
Cognomen:
[---]nespaiser
Person 88
Name:
<Q=O>. Otacilius Suisetarten f.
Praenomen:
Q.
Nomen:
Otacilius
Person 89
Name:
Suisetarten
Cognomen:
Suisetarten
Person 90
Name:
Cn. Cornelius Nesille f.
Praenomen:
Cn.
Nomen:
Cornelius
Person 91
Name:
Nesille
Cognomen:
Nesille
Person 92
Name:
P. <F=E>abius Enasagin f.
Praenomen:
P.
Nomen:
Fabius
Person 93
Name:
M. Maiolei. M.[f. ---]
Praenomen:
M.
Nomen:
Maioleius*
Person 94
Name:
Enasagin
Cognomen:
Enasagin
Person 95
Name:
Turtumelis Atanscer f.
Cognomen:
Turtumelis
Person 96
Name:
Atanscer
Cognomen:
Atanscer
Person 97
Name:
Sosinadem Sosinasae f.
Cognomen:
Sosinadem
Person 98
Name:
Sosinasae
Cognomen:
Sosinasa
Person 99
Name:
Urgidar Luspanar f.
Cognomen:
Urgidar
Person 100
Name:
Luspanar
Cognomen:
Luspanar
Person 101
Name:
Gurtarno Biurno f.
Cognomen:
Gurtarno
Person 102
Name:
Biurno
Cognomen:
Biurno
Person 103
Name:
Elandus Enneges f.
Cognomen:
Elandus
Person 104
Name:
[- Ae]mili. Q.f. Pal.
Nomen:
Aemilius+*
Tribus:
Palatina
Person 105
Name:
Enneges
Cognomen:
Enneges
Person 106
Name:
Agirnes Bennabels f.
Cognomen:
Agirnes
Person 107
Name:
Bennabels
Cognomen:
Bennabels
Person 108
Name:
Nalbeaden Agerdo f.
Cognomen:
Nalbeaden
Person 109
Name:
Agerdo
Cognomen:
Agerdo
Person 110
Name:
Arranes Arbiscar f.
Cognomen:
Arranes
Person 111
Name:
Arbiscar
Cognomen:
Arbiscar
Person 112
Name:
Umargibas Luspang<i=V>bas f.
Cognomen:
Umargibas
Person 113
Name:
Luspang<i=V>bas
Cognomen:
Luspangibas
Person 114
Name:
Beles Umarbeles f.
Cognomen:
Beles
General Data
HD-Nr:
HD019742
Work Status:
provisional
Last Update:
2009-12-16 by Feraudi
See Also: