Inscription Database

List from Roma – Roma (Roma)

Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD019742 (Last Updates: 2009-12-16, Feraudi)

Transcription Majuscle
[C]n(aeus) Pompeius Sex(ti) [f(ilius) imperator] virtutis caussa [ ]N POMPEIVS SEX [ ] VIRTVTIS CAVSSA
equites Hispanos ceives [Romanos fecit in castr]eis apud Asculum a(nte) d(iem) XIV K(alendas) Dec(embres) EQVITES HISPANOS CEIVES [ ]EIS APVD ASCVLVM A D XIV K DEC
ex lege Iulia in consilio [fuerunt] EX LEGE IVLIA IN CONSILIO [ ]
L(ucius) Gellius L(uci) f(ilius) Tro(mentina) Cn(aeus) Octavius Q(uinti) f(ilius) [---]cius C(ai) f(ilius) Ani(ensis) L(ucius) Iunius L(uci) f(ilius) Gal(eria) Q(uintus) Minuci(us) L GELLIVS L F TRO CN OCTAVIVS Q F [ ]CIVS C F ANI L IVNIVS L F GAL Q MINVCI
M(arci) f(ilius) Ter(etina) P(ublius) Attius P(ubli) f(ilius) Ouf(entina) M(arcus) Maiolei(us) M(arci) [f(ilius) --- Ae]mili(us) Q(uinti) f(ilius) Pal(atina) Cn(aeus) Corneli(us) Cn(aei) f(ilius) Pal(atina) T(itus) Anni(us) T(iti) f(ilius) M F TER P ATTIVS P F OVF M MAIOLEI M [ ]MILI Q F PAL CN CORNELI CN F PAL T ANNI T F
Ouf(entina) M(arcus) Aureli(us) M(arci) f(ilius) Vol(tinia) L(ucius) Volumni(us) L(uci) f(ilius) Ani(ensis) L(ucius) [---] f(ilius) Suc(cusana) T(itus) Pompei(us) T(iti) f(ilius) Cor(nelia) C(aius) Rabeiri(us) C(ai) f(ilius) Gal(eria) OVF M AVRELI M F VOL L VOLVMNI L F ANI L [ ] F SVC T POMPEI T F COR C RABEIRI C F GAL
D(ecimus) Aebuti(us) D(ecimi) f(ilius) Cor(nelia) M(arcus) Teiedi(us) M(arci) f(ilius) Pol(lia) C(aius) Fundili(us) C(ai) f(ilius) Q[ui(rina)] M(arcus) [F]aia[ni(us)](?) M(arci) [f(ilius) Se]r(gia?) T(itus) Acili(us) T(iti) f(ilius) Vel(ina) Cn(aeus) Oppi(us) Cn(aei) f(ilius) Vel(ina) Q(uintus) Petilli(us) L(uci) f(ilius) Vel(ina) D AEBVTI D F COR M TEIEDI M F POL C FVNDILI C F Q[ ] M [ ]AIA[ ] M [ ]R T ACILI T F VEL CN OPPI CN F VEL Q PETILLI L F VEL
L(ucius) Terenti(us) A(uli) f(ilius) Vel(ina) T(itus) Terenti(us) A(uli) f(ilius) Vel(ina) L(ucius) Vetti(us) L(uci) f(ilius) Vel(ina) C(aius) Fornasidi(us) C(ai) f(ilius) Pol(lia) Cn(aeus) Pompei(us) Cn(aei) f(ilius) Clu(stumina) Sex(tus) Pompei(us) S<e=F>x(ti) f(ilius) Clu(stumina) L TERENTI A F VEL T TERENTI A F VEL L VETTI L F VEL C FORNASIDI C F POL CN POMPEI CN F CLV SEX POMPEI SFX F CLV
M(arcus) Hostili(us) M(arci) f(ilius) Vel(ina) L(ucius) Aebuti(us) L(uci) f(ilius) Men(enia) Q(uintus) Hirtulei(us) L(uci) f(ilius) S<e=F>r(gia) L(ucius) Iuni(us) Q(uinti) f(ilius) Lem(onia) Q(uintus) Rosidi(us) Q(uinti) f(ilius) Qui(rina) C(aius) Tarquiti(us) L(uci) f(ilius) Fal(erna) Q(uintus) Marci(us) M HOSTILI M F VEL L AEBVTI L F MEN Q HIRTVLEI L F SFR L IVNI Q F LEM Q ROSIDI Q F QVI C TARQVITI L F FAL Q MARCI
L(uci) f(ilius) Pap(iria) L(ucius) Opeimi(us) Q(uinti) f(ilius) Hor(atia) L(ucius) Instei(us) L(uci) f(ilius) Fal(erna) T(itus) Noni(us) T(iti) f(ilius) Vel(ina) L(ucius) Noni(us) T(iti) f(ilius) Vel(ina) C(aius) Herius C(ai) f(ilius) Clu(stumina) L(ucius) Ponti(us) T(iti) f(ilius) Qui(rina) M(arcus) Lucani(us) M(arci) f(ilius) L F PAP L OPEIMI Q F HOR L INSTEI L F FAL T NONI T F VEL L NONI T F VEL C HERIVS C F CLV L PONTI T F QVI M LVCANI M F
Hor(atia) L(ucius) Sergi(us) L(uci) f(ilius) Tro(mentina) P(ublius) Pedani(us) P(ubli) f(ilius) A<i=B>m(ilia) C(aius) Laetori(us) C(ai) f(ilius) Vel(ina) A(ulus) Fulvi(us) A(uli) f(ilius) Tro(mentina) Q(uintus) Ampudi(us) Q(uinti) f(ilius) Aim(ilia) L(ucius) Minuci(us) L(uci) f(ilius) Vel(ina) HOR L SERGI L F TRO P PEDANI P F ABM C LAETORI C F VEL A FVLVI A F TRO Q AMPVDI Q F AIM L MINVCI L F VEL
Ti(berius) Veturi(us) T(iti) f(ilius) Vel(ina) Cn(aeus) Busseni(us) Cn(aei) f(ilius) Ste(llatina) T(itus) Petroni(us) P(ubli) f(ilius) Fab(ia) M(anius) Otacili(us) M(ani) f(ilius) Pol(lia) L(ucius) Pullienus L(uci) f(ilius) Men(enia) M(anius) Aebuti(us) M(ani) f(ilius) Pol(lia) P(ublius) Salvienus TI VETVRI T F VEL CN BVSSENI CN F STE T PETRONI P F FAB M OTACILI M F POL L PVLLIENVS L F MEN M AEBVTI M F POL P SALVIENVS
L(uci) f(ilius) Mai(cia) L(ucius) Otacili(us) L(uci) f(ilius) Pup(inia) L F MAI L OTACILI L F PVP
 
Turma Salluitana TVRMA SALLVITANA
 
Sanibelser Adingibas f(ilius) SANIBELSER ADINGIBAS F
Illurtibas Bilustibas f(ilius) ILLVRTIBAS BILVSTIBAS F
Estopeles Ordennas f(ilius) ESTOPELES ORDENNAS F
T<o=C>rsinno Austinco f(ilius) TCRSINNO AVSTINCO F
Bagarensis BAGARENSIS
Cacususin Chadar f(ilius) CACVSVSIN CHADAR F
[---]licenses [ ]LICENSES
[---] Sosimilus f(ilius) [ ] SOSIMILVS F
[---]irsecel f(ilius) [ ]IRSECEL F
[---]elgaun f(ilius) [ ]ELGAVN F
[---]nespaiser f(ilius) [ ]NESPAISER F
 
Ilerdenses ILERDENSES
<Q=O>(uintus) Otacilius Suisetarten f(ilius) O OTACILIVS SVISETARTEN F
Cn(aeus) Cornelius Nesille f(ilius) CN CORNELIVS NESILLE F
P(ublius) <F=E>abius Enasagin f(ilius) P EABIVS ENASAGIN F
Begensis BEGENSIS
Turtumelis Atanscer f(ilius) TVRTVMELIS ATANSCER F
Segienses SEGIENSES
Sosinadem Sosinasae f(ilius) SOSINADEM SOSINASAE F
Sosimilus Sosinasae f(ilius) SOSIMILVS SOSINASAE F
Urgidar Luspanar f(ilius) VRGIDAR LVSPANAR F
Gurtarno Biurno f(ilius) GVRTARNO BIVRNO F
Elandus Enneges f(ilius) ELANDVS ENNEGES F
 
Agirnes Bennabels f(ilius) AGIRNES BENNABELS F
Nalbeaden Agerdo f(ilius) NALBEADEN AGERDO F
Arranes Arbiscar f(ilius) ARRANES ARBISCAR F
Umargibas Luspang<i=V>b(as) f(ilius) VMARGIBAS LVSPANGVB F
Ennegens<e=I>s ENNEGENSIS
Beles Umarbeles f(ilius) BELES VMARBELES F
Turinnus Adimels f(ilius) TVRINNVS ADIMELS F
Ordumeles Burdo f(ilius) ORDVMELES BVRDO F
Libenses LIBENSES
Bastugitas Adime<l=I>s f(ilius) BASTVGITAS ADIMEIS F
Umarillun Ta<r=B>bantu f(ilius) VMARILLVN TABBANTV F
Suconsenses SVCONSENSES
Belennes Albennes f(ilius) BELENNES ALBENNES F
Atullo Tautindals f(ilius) ATVLLO TAVTINDALS F
Illuersensis ILLVERSENSIS
Balciadin Balcibil(os?) f(ilius) BALCIADIN BALCIBIL F
 
Cn(aeus) Pompeius Sex(ti) f(ilius) imperator CN POMPEIVS SEX F IMPERATOR
virtutis caussa turmam VIRTVTIS CAVSSA TVRMAM
Salluitanam donavit in SALLVITANAM DONAVIT IN
castreis apud Asculum CASTREIS APVD ASCVLVM
cornuculo et patella torque CORNVCVLO ET PATELLA TORQVE
armilla p(h)alereis et f<r=A>umen<t=I>um ARMILLA PALEREIS ET FAVMENIVM
duplex DVPLEX
Chronological Data:
18. 11. 89 BC
Literature:
  • AE 1909, 0030. (B)
  • AE 1910, p. 30 s. n. 126.
  • AE 1910, p. 38 s. n. 153.
  • AE 1910, p. 41 s. n. 162.
  • AE 1910, p. 55 s. n. 207.
  • AE 1910, p. 59 s. n. 218.
  • AE 1911, 0126. (B)
  • AE 1912, p. 5 s. n. 10.
  • AE 1912, p. 33 s. n. 117.
  • AE 1912, p. 82 s. n. 287.
  • AE 1920, p. 40 s. n. 130.
  • AE 1923, p. 32 s. n. 103.
  • CIL 06, 37045. (B)
  • CIL 06, 37045 add. p. 4812-4813.
  • CIL 01 (2. Aufl.) 02, 00709. (B)
  • CIL 01 (2. Aufl.) 02, 00709 add. p. 714.
  • CIL 01 (2. Aufl.) 02, 00709 add. p. 726.
  • CIL 01 (2. Aufl.) 02, 00709 add. p. 936-938.
  • ILS 8888. (B)
  • ILLRP 0515. (B)
  • ILLRP, Imagines 316-317, Nr. 397; Foto.
  • N. Criniti, L'epigrafe di Asculum di Gn. Pompeo Strabone (Milano 1970). (B)

IIIF Manifest

Find circumstances / present location

province:
country:
Italy
ancient find spot:
Roma
modern find spot:
find spot:
modern region:
Roma

Type of inscription / language

type of inscription:
list
language:
Latin

Type of monument

type of monument:
tabula
material:
Bronze
height:
29 cm
width:
52 cm
letter size:
2-0.5 cm

Historical relevant data

military:
present
geography:
present
social / economic / legal history:
present

People

Person 1
Name:
[C]n. Pompeius Sex. [f.]
Praenomen:
Cn.+
Nomen:
Pompeius
Status:
senatorial order
Person 2
Name:
Cn. Corneli. Cn.f. Pal.
Praenomen:
Cn.
Nomen:
Cornelius*
Tribus:
Palatina
Person 3
Name:
Umarbeles
Cognomen:
Umarbeles
Person 4
Name:
Turinnus Adimels f.
Cognomen:
Turinnus
Person 5
Name:
Adimels
Cognomen:
Adimels
Person 6
Name:
Ordumeles Burdo f.
Cognomen:
Ordumeles
Person 7
Name:
Burdo
Cognomen:
Burdo
Person 8
Name:
Bastugitas Adime<l=I>s f.
Cognomen:
Bastugitas
Person 9
Name:
Adime<l=I>s
Cognomen:
Adimels
Person 10
Name:
Umarillun Ta<r=B>bantu f.
Cognomen:
Umarillun
Person 11
Name:
Ta<r=B>bantu
Cognomen:
Tarbantu
Person 12
Name:
Belennes Albennes f.
Cognomen:
Belennes
Person 13
Name:
T. Anni. T.f. Ouf.
Praenomen:
T.
Nomen:
Annius*
Tribus:
Oufentina
Person 14
Name:
Albennes
Cognomen:
Albennes
Person 15
Name:
Atullo Tautindals f.
Cognomen:
Atullo
Person 16
Name:
Tautindals
Cognomen:
Tautindals
Person 17
Name:
Balciadin Balcibil.f.
Cognomen:
Balciadin
Person 18
Name:
Balcibil.
Cognomen:
Bacibilos*?
Person 19
Name:
M. Aureli. M.f. Vol.
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius*
Tribus:
Voltinia
Person 20
Name:
L. Volumni. L.f. Ani.
Praenomen:
L.
Nomen:
Volumnius*
Tribus:
Aniensis
Person 21
Name:
L. [---]f. Suc.
Praenomen:
L.
Nomen:
[---]
Tribus:
Suburana
Person 22
Name:
T. Pompei. T.f. Cor.
Praenomen:
T.
Nomen:
Pompeius*
Tribus:
Cornelia
Person 23
Name:
C. Rabeiri. C.f. Gal.
Praenomen:
C.
Nomen:
Rabeirius*
Tribus:
Galeria
Person 24
Name:
D. Aebuti. D.f. Cor.
Praenomen:
D.
Nomen:
Aebutius*
Tribus:
Cornelia
Person 25
Name:
M. Teiedi. M.f. Pol.
Praenomen:
M.
Nomen:
Teiedius*
Tribus:
Pollia
Person 26
Name:
C. Fundili. C.f. Q[ui.]
Praenomen:
C.
Nomen:
Fundilius*
Tribus:
Quirina+
Person 27
Name:
L. Gellius L.f. Tro.
Praenomen:
L.
Nomen:
Gellius
Tribus:
Tromentina
Person 28
Name:
M. [F]aia[ni.](?) M.[f. Se]r.(?)
Praenomen:
M.
Nomen:
Faianius+*
Tribus:
Sergia+
Person 29
Name:
T. Acili. T.f. Vel.
Praenomen:
T.
Nomen:
Acilius*
Tribus:
Velina
Person 30
Name:
Cn. Oppi. Cn.f. Vel.
Praenomen:
Cn.
Nomen:
Oppius*
Tribus:
Velina
Person 31
Name:
Q. Petilli. L.f. Vel.
Praenomen:
Q.
Nomen:
Petillius*
Tribus:
Velina
Person 32
Name:
L. Terenti. A.f. Vel.
Praenomen:
L.
Nomen:
Terentius*
Tribus:
Velina
Person 33
Name:
L. Vetti. L.f. Vel.
Praenomen:
L.
Nomen:
Vettius*
Tribus:
Velina
Person 34
Name:
C. Fornasidi. C.f. Pol.
Praenomen:
C.
Nomen:
Fornasidius*
Tribus:
Pollia
Person 35
Name:
Cn. Pompei. Cn.f. Clu.
Praenomen:
Cn.
Nomen:
Pompeius*
Tribus:
Clustumina
Person 36
Name:
Sex. Pompei. S<e=F>x.f. Clu.
Praenomen:
Sex.
Nomen:
Pompeius*
Tribus:
Clustumina
Person 37
Name:
M. Hostili. M.f. Vel.
Praenomen:
M.
Nomen:
Hostilius*
Tribus:
Velina
Person 38
Name:
Cn. Octavius Q.f. [---]
Praenomen:
Cn.
Nomen:
Octavius
Person 39
Name:
L. Aebuti. L.f. Men.
Praenomen:
L.
Nomen:
Aebutius*
Tribus:
Menenia
Person 40
Name:
Q. Hirtulei. L.f. S<e=-f>r.
Praenomen:
Q.
Nomen:
Hirtuleius*
Tribus:
Sergia
Person 41
Name:
L. Iuni. Q.f. Lem.
Praenomen:
L.
Nomen:
Iunius*
Tribus:
Lemonia
Person 42
Name:
Q. Rosidi. Q.f. Qui.
Praenomen:
Q.
Nomen:
Rosidius*
Tribus:
Quirina
Person 43
Name:
C. Tarquiti. L.f. Fal.
Praenomen:
C.
Nomen:
Tarquitius*
Tribus:
Falerna
Person 44
Name:
Q. Marci. L.f. Pap.
Praenomen:
Q.
Nomen:
Marcius*
Tribus:
Papiria
Person 45
Name:
L. Opeimi. Q.f. Hor.
Praenomen:
L.
Nomen:
Opeimius*
Tribus:
Horatia
Person 46
Name:
L. Instei. L.f. Fal.
Praenomen:
L.
Nomen:
Insteius*
Tribus:
Falerna
Person 47
Name:
T. Noni. T.f. Vel.
Praenomen:
T.
Nomen:
Nonius*
Tribus:
Velina
Person 48
Name:
L. Noni. T.f. Vel.
Praenomen:
L.
Nomen:
Nonius*
Tribus:
Velina
Person 49
Name:
[---]cius C.f. Ani.
Nomen:
[---]cius
Tribus:
Aniensis
Person 50
Name:
C. Herius C.f. Clu.
Praenomen:
C.
Nomen:
Herius
Tribus:
Clustumina
Person 51
Name:
L. Ponti. T.f. Qui.
Praenomen:
L.
Nomen:
Pontius*
Tribus:
Quirina
Person 52
Name:
M. Lucani. M.f. Hor.
Praenomen:
M.
Nomen:
Lucanius*
Tribus:
Horatia
Person 53
Name:
L. Sergi. L.f. Tro.
Praenomen:
L.
Nomen:
Sergius*
Tribus:
Tromentina
Person 54
Name:
P. Pedani. P.f. A<i=B>m.
Praenomen:
P.
Nomen:
Pedanius*
Tribus:
Aemilia
Person 55
Name:
C. Laetori. C.f. Vel.
Praenomen:
C.
Nomen:
Laetorius*
Tribus:
Velina
Person 56
Name:
A. Fulvi. A.f. Tro.
Praenomen:
A.
Nomen:
Fulvius*
Tribus:
Tromentina
Person 57
Name:
Q. Ampudi. Q.f. Aim.
Praenomen:
Q.
Nomen:
Ampudius*
Tribus:
Aemilia
Person 58
Name:
L. Minuci. L.f. Vel.
Praenomen:
L.
Nomen:
Minucius*
Tribus:
Velina
Person 59
Name:
Ti. Veturi. T.f. Vel.
Praenomen:
Ti.
Nomen:
Veturius*
Tribus:
Velina
Person 60
Name:
L. Iunius L.f. Gal.
Praenomen:
L.
Nomen:
Iunius
Tribus:
Galeria
Person 61
Name:
Cn. Busseni. Cn.f. Ste.
Praenomen:
Cn.
Nomen:
Bussenius*
Tribus:
Stellatina
Person 62
Name:
T. Petroni. P.f. Fab.
Praenomen:
T.
Nomen:
Petronius*
Tribus:
Fabia
Person 63
Name:
M'. Otacili. M'.f. Pol.
Praenomen:
M'.
Nomen:
Otacilius*
Tribus:
Pollia
Person 64
Name:
L. Pullienus L.f. Men.
Praenomen:
L.
Nomen:
Pullienus
Tribus:
Menenia
Person 65
Name:
M'. Aebuti. M'.f. Pol.
Praenomen:
M'.
Nomen:
Aebutius*
Tribus:
Pollia
Person 66
Name:
P. Salvienus L.f. Mai.
Praenomen:
P.
Nomen:
Salvienus
Tribus:
Maecia
Person 67
Name:
L. Otacili. L.f. Pup.
Praenomen:
L.
Nomen:
Otacilius*
Tribus:
Pupinia
Person 68
Name:
Sanibelser Adingibas f.
Cognomen:
Sanibelser
Person 69
Name:
Adingibas
Cognomen:
Adingibas
Person 70
Name:
Illurtibas Bilustibas f.
Cognomen:
Illurtibas
Person 71
Name:
Q. Minuci. M.f. Ter.
Praenomen:
Q.
Nomen:
Minucius*
Tribus:
Teretina
Person 72
Name:
Bilustibas
Cognomen:
Bilustibas
Person 73
Name:
Estopeles Ordennas f.
Cognomen:
Estopeles
Person 74
Name:
Ordennas
Cognomen:
Ordennas
Person 75
Name:
T<o=C>rsinno Austinco f.
Cognomen:
Torsinno
Person 76
Name:
Austinco
Cognomen:
Austinco
Person 77
Name:
Cacususin Chadar f.
Cognomen:
Cacususin
Person 78
Name:
Chadar
Cognomen:
Chadar
Person 79
Name:
[---] Sosimilus f.
Cognomen:
[---]
Person 80
Name:
Sosimilus
Cognomen:
Sosimilus
Person 81
Name:
[---]irsecel f.
Cognomen:
[---]
Person 82
Name:
P. Attius P.f. Ouf.
Praenomen:
P.
Nomen:
Attius
Tribus:
Oufentina
Person 83
Name:
[---]irsecel
Cognomen:
[---]irsecel
Person 84
Name:
[---]elgaun f.
Cognomen:
[---]
Person 85
Name:
[---]elgaun
Cognomen:
[---]elgaun
Person 86
Name:
[---]nespaiser f.
Cognomen:
[---]
Person 87
Name:
[---]nespaiser
Cognomen:
[---]nespaiser
Person 88
Name:
<Q=O>. Otacilius Suisetarten f.
Praenomen:
Q.
Nomen:
Otacilius
Person 89
Name:
Suisetarten
Cognomen:
Suisetarten
Person 90
Name:
Cn. Cornelius Nesille f.
Praenomen:
Cn.
Nomen:
Cornelius
Person 91
Name:
Nesille
Cognomen:
Nesille
Person 92
Name:
P. <F=E>abius Enasagin f.
Praenomen:
P.
Nomen:
Fabius
Person 93
Name:
M. Maiolei. M.[f. ---]
Praenomen:
M.
Nomen:
Maioleius*
Person 94
Name:
Enasagin
Cognomen:
Enasagin
Person 95
Name:
Turtumelis Atanscer f.
Cognomen:
Turtumelis
Person 96
Name:
Atanscer
Cognomen:
Atanscer
Person 97
Name:
Sosinadem Sosinasae f.
Cognomen:
Sosinadem
Person 98
Name:
Sosinasae
Cognomen:
Sosinasa
Person 99
Name:
Urgidar Luspanar f.
Cognomen:
Urgidar
Person 100
Name:
Luspanar
Cognomen:
Luspanar
Person 101
Name:
Gurtarno Biurno f.
Cognomen:
Gurtarno
Person 102
Name:
Biurno
Cognomen:
Biurno
Person 103
Name:
Elandus Enneges f.
Cognomen:
Elandus
Person 104
Name:
[- Ae]mili. Q.f. Pal.
Nomen:
Aemilius+*
Tribus:
Palatina
Person 105
Name:
Enneges
Cognomen:
Enneges
Person 106
Name:
Agirnes Bennabels f.
Cognomen:
Agirnes
Person 107
Name:
Bennabels
Cognomen:
Bennabels
Person 108
Name:
Nalbeaden Agerdo f.
Cognomen:
Nalbeaden
Person 109
Name:
Agerdo
Cognomen:
Agerdo
Person 110
Name:
Arranes Arbiscar f.
Cognomen:
Arranes
Person 111
Name:
Arbiscar
Cognomen:
Arbiscar
Person 112
Name:
Umargibas Luspang<i=V>bas f.
Cognomen:
Umargibas
Person 113
Name:
Luspang<i=V>bas
Cognomen:
Luspangibas
Person 114
Name:
Beles Umarbeles f.
Cognomen:
Beles

General Data

HD-Nr:
HD019742
Work Status:
provisional
Last Update:
2009-12-16 by Feraudi
See Also:

Download