Military diploma from Aquincum, bei – Csabdi (Pannonia inferior) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD019583https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD019583 tabulaBronzeno description of text field/campus Pannonia inferiorAquincum, bei HungaryCsabdiFejér megye

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

 English Deutsch Latin military diploma

provisional

Text
Imperator Caesar divi Hadriani filius divi Traiani Parthici nepos divi Nervae pronepos Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius pontifex maximus tribunicia potestate VIIII imperator II consul IIII pater patriae equitibus et peditibus qui militaverunt in alis V et cohortibus VII quae appellantur I Ulpia contariorum |(miliaria) et I Thracum victrix et I Cannanefatium civium Romanorum et I Hispanorum Arvacorum et III Augusta Thracum sagittariorum et I Aelia |(miliaria) sagittariorum et I Ulpia contariorum |(miliaria) et I Thracum civium Romanorum et II Alpinorum et V Callaecorum Lucensium et IV voluntariorum civium Romanorum et XVIII voluntariorum civium Romanorum et sunt in nnia superiore sub Pontio Laeliano quinis et vicenis pluribusve stipendiis emeritis dimissis honesta missione quorum nomina subscripta sunt civitatem Romanam qui eorum non haberent dedit et conubium cum uxoribus quas tunc habuissent cum est civitas is data aut cum is quas postea duxissent dumtaxat singulis ante diem XIV Kalendas Augustas Cnaeo Terentio Iuniore Lucio Aurelio Gallo consulibus alae I Hispanorum Arvacorum cui praeest Lucius Aburnius Severus Heracleia ex gregale Viatori Romani filio Asalo descriptum et recognitum ex tabula aerea quae fixa est Romae in muro post templum divi Augusti ad Minervam
Imperator Caesar divi Hadriani filius divi Traiani Parthici nepos divi Nervae pronepos Titus Aelius Hadrianus Antoninus Augustus Pius pontifex maximus tribunicia potestate VIIII imperator II consul IIII pater patriae equitibus et peditibus qui militaverunt in alis V et cohortibus VII et sunt in nnonia superiore sub Pontio Laeliano XXV pluribusve stipendiis emeritis dimissis honesta missione quorum nomina subscripta sunt civitatem Romanam qui eorum non haberent dedit et conubium cum uxoribus quas tunc habuissent cum est civitas data aut cum is quas postea duxissent dumtaxat singulis
ante diem XIV Kalendas Augustas Iuniore et Gallo consulibus alae I Hispanorum Aravacorum cui praeest Lucius Aburnius Severus Heracleia ex gregale Viatori Romani filio Asalo Publi Atti Severi Luci Pulli Daphni Marci Servili Getae Luci Pulli Chresimi Marci Sentili Iasi Titi Iuli Felicis Cai Iuli Silvani

AE 1947, 0135.CIL 16, 00178.AE 1949, p. 32 s. n. 83.L. Barkóczi, MMuz 1949, 57-66; kép. 1-4. - AE 1947.