Inscription Database
Votive inscription from Lavatrae – Bowes (Britannia)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD019577
(Last Updates: 2020-02-25, Cowey)
| Transcription | Majuscle |
| [Deo] | [ ] |
| Vinotono | VINOTONO |
| Silvano Iul(ius) | SILVANO IVL |
| Secundus |(centurio) | SECVNDVS | |
| coh(ortis) I Thrac(um) | COH I THRAC |
| v(otum) s(olvit) l(ibens) l(aetus) m(erito) | V S L L M |
Chronological Data:
171 AD – 230 AD
171 AD – 230 AD
Literature:
- AE 1947, 0133. (B)
- R.P. Wright, JRS 36, 1946, 146-147, pl. 10, 1 u. 10, 2. - AE 1947. (B)
- AE 1949, p. 36 s. n. 95.
- R.P. Wright, JRS 37, 1947, 179, Nr. 4. - AE 1949.
- AE 1950, p. 20 s. n. 39.
- E.H. Minns, BIAB 16, 1950, 59-60; ris. 1 (Zeichnung). - AE 1950.
- RIB 0732; Zeichnung.
Find circumstances / present location
province:
country:
United Kingdom
ancient find spot:
Lavatrae
modern find spot:
Bowes
find spot:
modern region:
Durham
year of find:
before 1936
present location:
Barnard Castle, Bowes Mus.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Sandstein
height:
109 cm
width:
54 cm
Historical relevant data
religion:
names of pagan deities
military:
present
geography:
present
Commentary
(B): Es fehlt das ergänzte [Deo] in Z. 1.
People
Person 1
Name:
Iul. Secundus
Nomen:
Iulius*
Cognomen:
Secundus
gender:
male
Status:
military personnel
General Data
HD-Nr:
HD019577
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2020-02-25 by Cowey
See Also:
