Inscription Database

Transcription:
[[Imp(eratore) Domitiano Caes(are) Aug(usto) Germ(anico) XIIII co(n)s(ule)]] // iuventus civitatis Mactaritanae cultores Martis Aug(usti) solo publico basilica(m) et horrea II p(ecunia) s(ua) f(aciendum) c(uraverunt) / curatoribus Saturnino Arisim filio et Fortunato Lulh[i]m(?) filio / magistri Saturninus Leptha f(ilius) Aris Chunin f(ilius) // Rogatus Addunis f(ilius) Fortunatus Arsaces f(ilius) Silvanus Mutthumbalis(?) f(ilius) Balsillec Zrumae(?) f(ilius) Nanes Thusabiae(?) f(ilius) Baricbal Iasuctani(?) [f(ilius) P]rimus Victoris f(ilius) Gudul Mazbalis f(ilius) Saturninus Fortunati f(ilius) Cittin Selidiunis f(ilius) Ninus Iassicbalis f(ilius) / Baric Sappir f(ilius) Mitthun(?) Samonis f(ilius) Aris Arisim f(ilius) Fortunatus Papi f(ilius) Sfichinnius Mercatoris f(ilius) Optatus Laeti f(ilius) Mitthun(?) Mutthumbalis f(ilius) Baliathon [---]ilian(?) f(ilius) Victor Balsamonis f(ilius) Felix Fortis f(ilius) Aris Zruman f(ilius) Mustu Musthumbalis(?) f(ilius) Rogatus Fausti f(ilius) Bassus Maximi f(ilius) / Faustus Sexti f(ilius) Ninus Baricbalis f(ilius) Mitthumbal(?) Rogati f(ilius) Crescens Baricis l(ibertus)(?) Titus Iaraucan f(ilius) Gudul Thilbran f(ilius) Birzic Maximi f(ilius) Maximus Optati f(ilius) Ro[gatus? ---]ri(?) f(ilius) Publius Fortis f(ilius) Ialival(?) Bassi f(ilius) Maximus Iurathai f(ilius) Mustu Zrumai f(ilius) Macarsa Quinti f(ilius) Fortunatus A[--- f(ilius)?] / Rogatus Tertullae(?) f(ilius) Rogatus Largi Africanus Ardeumai(?) f(ilius) Satur Birissio f(ilius) Datus Thiai f(ilius) Rogatus Faustae f(ilius) Messor Tertullae f(ilius) Satur Aris f(ilius) Nov[--- Mu]thumbalis f(ilius) Baricbal Fidae f(ilius) Ninus Adarbalis f(ilius) Aris Cantoris f(ilius) Vassai(?) Rogatae f(ilius) Fortunatus Oricionis(?) f(ilius) / Sfichenius Mitthunis Vindex Bassi Birzic Zrumai f(ilius) Ciri Bassi f(ilius) Martialis Acchana(?) f(ilius) Lucrio Sexti f(ilius) Martialis Fav(---)(?) f(ilius)(?) Cinsa[---]is f(ilius)(?) Cai(?) Chachonis(?) f(ilius) Saturninus Zrumanis Baliathon Tafibra

Majuscle:
[[IMP DOMITIANO CAES AVG GERM XIIII COS]]

IVVENTVS CIVITATIS MACTARITANAE CVLTORES MARTIS AVG SOLO PVBLICO BASILICA ET HORREA II P S F C
CVRATORIBVS SATVRNINO ARISIM FILIO ET FORTVNATO LVLH[ ]M FILIO
MAGISTRI SATVRNINVS LEPTHA F ARIS CHVNIN F

ROGATVS ADDVNIS F FORTVNATVS ARSACES F SILVANVS MVTTHVMBALIS F BALSILLEC ZRVMAE F NANES THVSABIAE F BARICBAL IASVCTANI [ ]RIMVS VICTORIS F GVDVL MAZBALIS F SATVRNINVS FORTVNATI F CITTIN SELIDIVNIS F NINVS IASSICBALIS F
BARIC SAPPIR F MITTHVN SAMONIS F ARIS ARISIM F FORTVNATVS PAPI F SFICHINNIVS MERCATORIS F OPTATVS LAETI F MITTHVN MVTTHVMBALIS F BALIATHON [ ]ILIAN F VICTOR BALSAMONIS F FELIX FORTIS F ARIS ZRVMAN F MVSTV MVSTHVMBALIS F ROGATVS FAVSTI F BASSVS MAXIMI F
FAVSTVS SEXTI F NINVS BARICBALIS F MITTHVMBAL ROGATI F CRESCENS BARICIS L TITVS IARAVCAN F GVDVL THILBRAN F BIRZIC MAXIMI F MAXIMVS OPTATI F RO[ ]RI F PVBLIVS FORTIS F IALIVAL BASSI F MAXIMVS IVRATHAI F MVSTV ZRVMAI F MACARSA QVINTI F FORTVNATVS A[ ]
ROGATVS TERTVLLAE F ROGATVS LARGI AFRICANVS ARDEVMAI F SATVR BIRISSIO F DATVS THIAI F ROGATVS FAVSTAE F MESSOR TERTVLLAE F SATVR ARIS F NOV[ ]THVMBALIS F BARICBAL FIDAE F NINVS ADARBALIS F ARIS CANTORIS F VASSAI ROGATAE F FORTVNATVS ORICIONIS F
SFICHENIVS MITTHVNIS VINDEX BASSI BIRZIC ZRVMAI F CIRI BASSI F MARTIALIS ACCHANA F LVCRIO SEXTI F MARTIALIS FAV F CINSA[ ]IS F CAI CHACHONIS F SATVRNINVS ZRVMANIS BALIATHON TAFIBRA

Transcription	Majuscle
[[Imp(eratore) Domitiano Caes(are) Aug(usto) Germ(anico) XIIII co(n)s(ule)]]	[[IMP DOMITIANO CAES AVG GERM XIIII COS]]
iuventus civitatis Mactaritanae cultores Martis Aug(usti) solo publico basilica(m) et horrea II p(ecunia) s(ua) f(aciendum) c(uraverunt)	IVVENTVS CIVITATIS MACTARITANAE CVLTORES MARTIS AVG SOLO PVBLICO BASILICA ET HORREA II P S F C
curatoribus Saturnino Arisim filio et Fortunato Lulh[i]m(?) filio	CVRATORIBVS SATVRNINO ARISIM FILIO ET FORTVNATO LVLH[ ]M FILIO
magistri Saturninus Leptha f(ilius) Aris Chunin f(ilius)	MAGISTRI SATVRNINVS LEPTHA F ARIS CHVNIN F
Rogatus Addunis f(ilius) Fortunatus Arsaces f(ilius) Silvanus Mutthumbalis(?) f(ilius) Balsillec Zrumae(?) f(ilius) Nanes Thusabiae(?) f(ilius) Baricbal Iasuctani(?) [f(ilius) P]rimus Victoris f(ilius) Gudul Mazbalis f(ilius) Saturninus Fortunati f(ilius) Cittin Selidiunis f(ilius) Ninus Iassicbalis f(ilius)	ROGATVS ADDVNIS F FORTVNATVS ARSACES F SILVANVS MVTTHVMBALIS F BALSILLEC ZRVMAE F NANES THVSABIAE F BARICBAL IASVCTANI [ ]RIMVS VICTORIS F GVDVL MAZBALIS F SATVRNINVS FORTVNATI F CITTIN SELIDIVNIS F NINVS IASSICBALIS F
Baric Sappir f(ilius) Mitthun(?) Samonis f(ilius) Aris Arisim f(ilius) Fortunatus Papi f(ilius) Sfichinnius Mercatoris f(ilius) Optatus Laeti f(ilius) Mitthun(?) Mutthumbalis f(ilius) Baliathon [---]ilian(?) f(ilius) Victor Balsamonis f(ilius) Felix Fortis f(ilius) Aris Zruman f(ilius) Mustu Musthumbalis(?) f(ilius) Rogatus Fausti f(ilius) Bassus Maximi f(ilius)	BARIC SAPPIR F MITTHVN SAMONIS F ARIS ARISIM F FORTVNATVS PAPI F SFICHINNIVS MERCATORIS F OPTATVS LAETI F MITTHVN MVTTHVMBALIS F BALIATHON [ ]ILIAN F VICTOR BALSAMONIS F FELIX FORTIS F ARIS ZRVMAN F MVSTV MVSTHVMBALIS F ROGATVS FAVSTI F BASSVS MAXIMI F
Faustus Sexti f(ilius) Ninus Baricbalis f(ilius) Mitthumbal(?) Rogati f(ilius) Crescens Baricis l(ibertus)(?) Titus Iaraucan f(ilius) Gudul Thilbran f(ilius) Birzic Maximi f(ilius) Maximus Optati f(ilius) Ro[gatus? ---]ri(?) f(ilius) Publius Fortis f(ilius) Ialival(?) Bassi f(ilius) Maximus Iurathai f(ilius) Mustu Zrumai f(ilius) Macarsa Quinti f(ilius) Fortunatus A[--- f(ilius)?]	FAVSTVS SEXTI F NINVS BARICBALIS F MITTHVMBAL ROGATI F CRESCENS BARICIS L TITVS IARAVCAN F GVDVL THILBRAN F BIRZIC MAXIMI F MAXIMVS OPTATI F RO[ ]RI F PVBLIVS FORTIS F IALIVAL BASSI F MAXIMVS IVRATHAI F MVSTV ZRVMAI F MACARSA QVINTI F FORTVNATVS A[ ]
Rogatus Tertullae(?) f(ilius) Rogatus Largi Africanus Ardeumai(?) f(ilius) Satur Birissio f(ilius) Datus Thiai f(ilius) Rogatus Faustae f(ilius) Messor Tertullae f(ilius) Satur Aris f(ilius) Nov[--- Mu]thumbalis f(ilius) Baricbal Fidae f(ilius) Ninus Adarbalis f(ilius) Aris Cantoris f(ilius) Vassai(?) Rogatae f(ilius) Fortunatus Oricionis(?) f(ilius)	ROGATVS TERTVLLAE F ROGATVS LARGI AFRICANVS ARDEVMAI F SATVR BIRISSIO F DATVS THIAI F ROGATVS FAVSTAE F MESSOR TERTVLLAE F SATVR ARIS F NOV[ ]THVMBALIS F BARICBAL FIDAE F NINVS ADARBALIS F ARIS CANTORIS F VASSAI ROGATAE F FORTVNATVS ORICIONIS F
Sfichenius Mitthunis Vindex Bassi Birzic Zrumai f(ilius) Ciri Bassi f(ilius) Martialis Acchana(?) f(ilius) Lucrio Sexti f(ilius) Martialis Fav(---)(?) f(ilius)(?) Cinsa[---]is f(ilius)(?) Cai(?) Chachonis(?) f(ilius) Saturninus Zrumanis Baliathon Tafibra	SFICHENIVS MITTHVNIS VINDEX BASSI BIRZIC ZRVMAI F CIRI BASSI F MARTIALIS ACCHANA F LVCRIO SEXTI F MARTIALIS FAV F CINSA[ ]IS F CAI CHACHONIS F SATVRNINVS ZRVMANIS BALIATHON TAFIBRA

Chronological Data:
88 AD

Literature:

• AE 1959, 0172. (B)
• G. Charles-Picard, Karthago 8, 1957, 77-95; pl. 29; fig. 4 (Zeichnung). - AE 1959.
• C. Lepelley, Cités de l'Afrique 2 (1981) 291-292.
• M. Jaczynowska, Les associations de la jeunesse romaine sous le Haut-Empire (Wrokław 1978) 104-105, Nr. 213. (B)
• P. Ginestet, Les organisations de la jeunesse dans l'Occident Romain (Bruxelles 1991) 263-264, Nr. 232. (B)