HEIDELBERGER AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN  
Epigraphische Datenbank Heidelberg
   
            
Zitierweise: https://edh-www.adw.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD019301 (letzte Änderungen: 3. Juli 2015, Cowey) copy to clipboard
Transkription:[ἐ]π[ὶ βασιλέως ---]ου τοῦ / Μητρώνακτος· // M(arco) Iunio Silano L(ucio) Norbano Bal[bo co(n)s(ulibus)] / VIII Idus Iunias mystae pii / C(aius) Marius L(uci) f(ilius) Ste(llatina) Schinas / [R]upilia Q(uinti) f(ilia) Quinta / symmysta[e] pii / c / [---]aisidius Stephaniu[s] / [---] Marius Fructus / [---]y[-]us Pergamenus / [Me]nander Chius / [---]l[-]usius // Epoptae // [C(aius)] Marius L(uci) f(ilius) Ste(llatina) Schinas / [Rupili]a Q(uinti) f(ilia) Quinta / [---] Marius Fructus // servi Schin[ae] / Cedrus / Laetus / [Her]mas / Clenas / Eoc[---] / Pho[e]bus / Paneros / Epaphus / Paideros / Tarula / Felix // An[---] / [------] / Opt[atus] / Sc[---] / To[---] / [------] / [------] / [------] / Sp[---] / Pa[---] / Xy[sthus] // [ἀγοραν]ομοῦντος Ἀπολλ[οδώρου τοῦ] / Διοδότου
Majuskeln: [ ]Π[ ]ΟΥ ΤΟΥ
ΜΗΤΡΩΝΑΚΤΟΣ·

M IVNIO SILANO L NORBANO BAL[ ]
VIII IDVS IVNIAS MYSTAE PII
C MARIVS L F STE SCHINAS
[ ]VPILIA Q F QVINTA
SYMMYSTA[ ] PII
C
[ ]AISIDIVS STEPHANIV[ ]
[ ] MARIVS FRVCTVS
[ ]Y[ ]VS PERGAMENVS
[ ]NANDER CHIVS
[ ]L[ ]VSIVS

EPOPTAE

[ ] MARIVS L F STE SCHINAS
[ ]A Q F QVINTA
[ ] MARIVS FRVCTVS

SERVI SCHIN[ ]
CEDRVS
LAETVS
[ ]MAS
CLENAS
EOC[ ]
PHO[ ]BVS
PANEROS
EPAPHVS
PAIDEROS
TARVLA
FELIX

AN[ ]
[ ]
OPT[ ]
SC[ ]
TO[ ]
[ ]
[ ]
[ ]
SP[ ]
PA[ ]
XY[ ]

[ ]ΟΜΟΥΝΤΟΣ ΑΠΟΛΛ[ ]
ΔΙΟΔΟΤΟΥ
Datierung:6. Juni 19 n. Chr.
Literatur Hilfe:AE 1947, 0003. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
K. Lehmann-Hartleben, AJA 44, 1940, 356-357, Nr. 2. - AE 1947.
P.M. Fraser, The inscriptions on stone, Samothrace 2, 1 (New York 1960) 89-91, Nr. 36; pl. 16, 36. (B)abweichende Lesung, s. Kommentar
PIR (2. Aufl.) I 839
PIR (2. Aufl.) N 165
N. Dimitrova, Theoroi and Initiates in Samothrace. The Epigraphical Evidence.
(Athens 2008) 174-176, Nr. 89; Fig. 69.
Fundumstände / Aufbewahrung
ProvinzThracia
Land Griechenland
Fundort antik Samothracia, bei
Fundort modern Samothráki
FundstelleKamariótissa, sekundär verwendet    (Umkreissuche)
Region modernAnatolikí Makedonía, Thráki
AufbewahrungSamothráki, Mus.
Inschriftengattung / Sprache
InschriftengattungVerzeichnis
Sprachegriechisch-lateinisch
Inschriftträger
InschriftträgerTafel
Höhe32 cm
Breite(32) cm
Tiefe8 cm
Buchstabenhöhe0.8-1.4 cm
Historisch relevante Hinweise
Religionheidnische Götternamen
Kommentar
  (B): Die Lesungen der Zeilen 1, 5-6, 8-13, 15-16, 18 geben die Textfassung von Fraser wieder. Sowohl die griechische Zeilen 1-2 und 30-31 als auch die lateinische Zeilen 19-29 erscheinen nur in dem Text von Fraser.
Personen
Person 1Name: M. Iunio Silano
praenomen: M.
nomen: Iunius
cognomen: Silanus
Status:Senatorenstand
ID: PIR (2. Aufl.) I 839
Person 2Name: L. Norbano Bal[bo]
praenomen: L.
nomen:
cognomen: Norbanus Balbus+
Status:Senatorenstand
ID: PIR (2. Aufl.) N 165
Person 3Name: C. Marius L.f. Ste. Schinas
praenomen: C.
nomen: Marius
cognomen: Schinas
tribus: Stellatina
Person 4Name: [R]upilia Q. f. Quinta
praenomen:
nomen: Rupilia+
cognomen: Quinta
Person 5Name: L. Iulius Sp.f. Pap. Niger
praenomen: L.
nomen: Iulius
cognomen: Niger
tribus: Papiria
Person 6Name: [---]aisidius Stephaniu[s]
praenomen:
nomen: [---]aisidius
cognomen: Stephanius+
Person 7Name: Marius Fructus
praenomen:
nomen: Marius
cognomen: Fructus
Person 8Name: [---]y[-]us Pergamenus
praenomen:
nomen:
cognomen: [---]y[-]us
origo: Pergamenus
Person 9Name: [Me]nander Chius
praenomen:
nomen:
cognomen: Menander+
origo: Chius
Person 10Name: Cedrus
praenomen:
nomen:
cognomen: Cedrus
Person 11Name: Laetus
praenomen:
nomen:
cognomen: Laetus
Person 12Name: [Her]mas
praenomen:
nomen:
cognomen: Hermas+
Person 13Name: Clenas
praenomen:
nomen:
cognomen: Clenas
Person 14Name: Eoc[---]
praenomen:
nomen:
cognomen: Eoc[---]
Person 15Name: Pho[e]bus
praenomen:
nomen:
cognomen: Phoebus+
Person 16Name: Paneros
praenomen:
nomen:
cognomen: Paneros
Person 17Name: Epaphus
praenomen:
nomen:
cognomen: Epaphus
Person 18Name: Paideros
praenomen:
nomen:
cognomen: Paideros
Person 19Name: Tarula
praenomen:
nomen:
cognomen: Tarula
Person 20Name: Felix
praenomen:
nomen:
cognomen: Felix
Person 21Name: An[---]
praenomen:
nomen:
cognomen: An[---]
Person 22Name: Opt[atus]
praenomen:
nomen:
cognomen: Optatus+
Person 23Name: Sc[---]
praenomen:
nomen:
cognomen: Sc[---]
Person 24Name: To[---]
praenomen:
nomen:
cognomen: To[---]
Person 25Name: Sp[---]
praenomen:
nomen:
cognomen: Sp[---]
Person 26Name: Pa[---]
praenomen:
nomen:
cognomen: Pa[---]
Person 27Name: Xy[stus]
praenomen:
nomen:
cognomen: Xystus+
Person 28Name: Ἀπολλ[οδώρου τοῦ] Διοδότου
praenomen:
nomen:
cognomen: ᾿Απολλόδωρος+
Person 29Name: Διοδότου
praenomen:
nomen:
cognomen: Διόδοτος
Allgemeine Angaben
HD-Nr.HD019301
EDH Geo-ID26411
Pleiades ID501596
siehe auch

Links basieren auf Trismegistos API

TM_ID: http://www.trismegistos.org/text/197605
EDCS: http://db.edcs.eu/epigr/edcs_id_en.php?p_edcs_id=EDCS-11900272
Historische Periode(n)Römische Kaiserzeit (27 v. Chr. - 476 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Tiberisch (14 n. Chr. - 37 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Julisch-claudische Dynastie (27 v. Chr. - 68 n. Chr.)   (alle Inschriften aus dieser Periode anzeigen)
Konsulat-Datierung19 AD: M. Junius Silanus Torquatus (January–December) / L. Norbanus Balbus (January–June)  –  https://godot.date/id/tVZziZu2ELJzCkPX5abkJk
Bearbeitungsstandüberprüft an Foto
letzte Änderungen3. Juli 2015
BearbeiterCowey
nach oben
 
ZitierweiseUrheberrecht, Haftungsausschluss und DatenschutzerklärungAnregungen / Fragen / ProblemeImpressum