Votive inscription from Fanum Cocidi? – Bewcastle (Britannia) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD019207https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD019207 Carlisle, Tullie House Mus. altarSandstein8345no description of text field/campus BritanniaFanum Cocidi?201 AD - 330 AD United KingdomBewcastle{Bewcastle, Kirche}, sekundär verwendetCumbria

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

 English Deutsch Latin votive inscription

Q.Peltrasius+Maximus

 checked with photo
Text Deo sancto Cocidio Quintus Peltrasius Maximus tribunus ex corniculario praeffectorum praetorio eemminentissimorum vvirorum votum solvit libens merito

AE 1899, 0224.F. Haverfield, TC&WAntArchS 2, 1899, 459; Foto. - AE 1899.EphEp 9, p. 611 n. 1227.ILS 4721.RIB 0989; Zeichnung.