Inscription Database
Votive inscription from Cius – Gârliciu, bei (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD019093
(Last Updates: 2021-04-19, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [I(ovi)? O(ptimo)? M(aximo)?] | [ ] |
| pr[o salute] | PR[ ] |
| Imp[p(eratorum)] d[d(ominorum)] nn(ostrorum) | IMP[ ] D[ ] NN |
| Marci Iuli | MARCI IVLI |
| Philippi | PHILIPPI |
| et Marco(!) Iul- | ET MARCO IVL |
| io(!) Philippia(no)(!) | IO PHILIPPIA |
| nobil(issimo!) Caes(ari!) et | NOBIL CAES ET |
| Otaciliae Se- | OTACILIAE SE |
| verae Aug(ustae) a[r]- | VERAE AVG A[ ] |
| c(h)ontens(!) r(egionis) His(triae) su- | CONTENS R HIS SV |
| b arc(hontatu) Aur(eli) Euxi- | B ARC AVR EVXI |
| ni Leontisci | NI LEONTISCI |
| COCIEI Aur(elius) Victor Ulp(ius) Mart- | COCIEI AVR VICTOR VLP MART |
| inus Ael(ius) Iulius Aur(elii) Castus Mu- | INVS AEL IVLIVS AVR CASTVS MV |
| catral(is) Tiosisis(?) Mess(or?) Frontin- | CATRAL TIOSISIS MESS FRONTIN |
| us [-]nisal(---)(?) Ingenu(u)s Herc(ulanus?) Marcia- | VS [ ]NISAL INGENVS HERC MARCIA |
| [nus ---]C(?)I(?) F(?)[---] | [ ]CI F[ ] |
Chronological Data:
244 AD – 247 AD
244 AD – 247 AD
Literature:
- AE 1960, 0356. (B)
- AE 2014, 1145.
- IScM 5, 124; Foto. (B)
- G. Florescu, StCercIstorV 9, 1958, 342-348; fig. 2. (B) - AE 1960.
- D. Dana, Pontica 47, 2014, 480-481; fig. 16. - AE 2014.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Cius
modern find spot:
Gârliciu, bei
find spot:
modern region:
Constanța
present location:
Bucureşti, Muz. Naţ. Ant.
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
material:
Gesteine
height:
(103) cm
width:
(49) cm
depth:
(29) cm
letter size:
5.6-2 cm
Historical relevant data
geography:
present
Commentary
(B): Florescu; AE 1960; IScM V: Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
Marci Iuli Philippi
Praenomen:
M.
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Philippus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 2
Name:
Aur. Castus Mucatral. Tiosisis(?) Mess. Frontinus [-]nisal.(?) Ingenus. Herc. Marcia[nus]
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Mucatralis*
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 3
Name:
Aur. Castus Mucatral. Tiosisis(?) Mess. Frontinus [-]nisal.(?) Ingenus. Herc. Marcia[nus]
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Tiosisis(?)
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 4
Name:
Aur. Castus Mucatral. Tiosisis(?) Mess. Frontinus [-]nisal.(?) Ingenus. Herc. Marcia[nus]
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Messor*?
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 5
Name:
Mes.
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Frontinus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 6
Name:
Aur. Castus Mucatral. Tiosisis(?) Mess. Frontinus [-]nisal.(?) Ingenus. Herc. Marcia[nus]
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
[-]nisal(---)?
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 7
Name:
Aur. Castus Mucatral. Tiosisis(?) Mess. Frontinus [-]nisal.(?) Ingenus. Herc. Marcia[nus]
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Ingenuus*
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 8
Name:
Aur. Castus Mucatral. Tiosisis(?) Mess. Frontinus [-]nisal.(?) Ingenus. Herc. Marcia[nus]
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Herculanus*?
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 9
Name:
Aur. Castus Mucatral. Tiosisis(?) Mess. Frontinus [-]nisal.(?) Ingenus. Herc. Marcia[nus]
Nomen:
Aurelius*
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 10
Name:
Aur. Castus Mucatral. Tiosisis(?) Mess. Frontinus [-]nisal.(?) Ingenus. Herc. Marcia[nus]
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Marcianus+
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 11
Name:
Marco Iulio Philippia.(!)
Praenomen:
M.
Nomen:
Iulius
Cognomen:
Philippianus* (= Philippus)
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
Person 12
Name:
Otaciliae Severae
Nomen:
Otacilia
Cognomen:
Severa
gender:
female
Status:
emperor / imperial household
Person 13
Name:
Aur. Euxini Leontisci
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Euxinus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 14
Name:
Leontisci
Cognomen:
Leontiscus
gender:
male
Person 15
Name:
Aur. Victor
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Victor
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 16
Name:
Ulp. Martinus
Nomen:
Ulpius*
Cognomen:
Martinus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 17
Name:
Ael. Iulius
Nomen:
Aelius*
Cognomen:
Iulius
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
Person 18
Name:
Aur. Castus Mucatral. Tiosisis(?) Mess. Frontinus [-]nisal.(?) Ingenus. Herc. Marcia[nus]
Nomen:
Aurelius*
Cognomen:
Castus
gender:
male
Status:
decurial order, higher local offices
General Data
HD-Nr:
HD019093
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2021-04-19 by Gräf
See Also:
