Inscription Database
Epitaph from Troesmis; Cius – Turcoaia; Gârliciu, bei (Moesia inferior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD019063
(Last Updates: 2016-10-12, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| D(is) M(anibus) | D M |
| G(aius) Val(erius) Her[c]ulanus vet(eranus) ex stator[e] | G VAL HER[ ]VLANVS VET EX STATOR[ ] |
| praefecti alae II Aravacor(um) [vix(it)] | PRAEFECTI ALAE II ARAVACOR [ ] |
| ann(os) L[XX] natus vico Rami[---] | ANN L[ ] NATVS VICO RAMI[ ] |
| militav[it a]nn(os) XXVI G(aia) Valeria C[---] | MILITAV[ ]NN XXVI G VALERIA C[ ] |
| co[n(iux) vix(it) a]nn(os) LX nata loco e[odem] | CO[ ]NN LX NATA LOCO E[ ] |
| qu[em ha]beo in conubio [ann(os) ---] | QV[ ]BEO IN CONVBIO [ ] |
| G(aius) Val(erius) [---] et G(aius) Val(erius) Valentin[us ---] | G VAL [ ] ET G VAL VALENTIN[ ] |
| QVA[---] | QVA[ ] |
| VS[---] | VS[ ] |
| STD[---] | STD[ ] |
| maem[oriam!? aeter]- | MAEM[ ] |
| nam [--- titu]- | NAM [ ] |
| lum i[n --- posuerunt] | LVM I[ ] |
Chronological Data:
151 AD – 300 AD
151 AD – 300 AD
Literature:
- AE 1977, 0763. (B)
- AE 1960, 0333. (B)
- IScM 5, 117; Foto. (B)
- CIL 03, 14214, 22. (B)
- E. Doruţiu-Boilă, in: D.M. Pippidi (Hrsg.), Actes du VIIe Congrès International d'Épigraphie Grecque et Latine, Constantza 1977 (Bucureşti - Paris 1979) 180-185, Abb. 2a u. 2b. (B) - AE 1977.
- G. Florescu, StCercIstorV 2, 2, 1951, 125-135; pl. 1 (Foto u. Zeichnung). (B) - AE 1960; AE 1977.
Find circumstances / present location
province:
country:
Romania
ancient find spot:
Troesmis; Cius
modern find spot:
Turcoaia; Gârliciu, bei
find spot:
modern region:
Tulcea
present location:
Bucureşti, Muz. Naţ. Ant.; Constanţa, Muz. Ist. Naţ. Arh.
Type of inscription / language
type of inscription:
epitaph
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
stele
height:
(190) cm
width:
(35) cm
depth:
30 cm
letter size:
4-3.8 cm
decoration:
present
Historical relevant data
military:
present
geography:
present
Commentary
Fundort und Maße beziehen sich auf den linken Teil (a) der Stele (in Bucureşti). Rechter Teil (b; in Constanţa): Fundort: Cius / Gîrliciu (sekundär verwendet); Maße: (116) x (50) x 30 cm. Oberhalb des Inschriftfeldes ein Totenmahlrelief. Z. 4 (Ende): hinter I noch der Teil einer senkrechten Haste erhalten. (B): CIL III (nur Teil a); Florescu (nur Teil b), AE 1960 (nur Teil b); IScM V; Doruţiu-Boilă; AE 1977: Leseabweichungen.
People
Person 1
Name:
G. Val. Her[c]ulanus natus vico Rami[---]
Praenomen:
C.
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Herculanus+
Origo:
natus vico Rami[---]
gender:
male
Status:
military personnel
Age: Years:
70
Person 2
Name:
G. Valeria C[---]
Praenomen:
C.
Nomen:
Valeria
Cognomen:
C[---]
gender:
female
Age: Years:
60
Person 3
Name:
G. Val. [---]
Praenomen:
C.
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
[---]
gender:
male
Person 4
Name:
G. Val. Valentin[us]
Praenomen:
C.
Nomen:
Valerius*
Cognomen:
Valentinus+
gender:
male
General Data
HD-Nr:
HD019063
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-10-12 by Gräf
See Also:
