Epitaph from Carnuntum – Petronell-Carnuntum (Pannonia superior) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD019048https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD019048 Hainburg/Donau, Kulturfabrik, Arch. Zentraldepot steleSandstein(114)6520no description of text field/campus 7.5-5.5 Pannonia superiorCarnuntum39 AD - 63 AD AustriaPetronell-Carnuntum{Gräberstraße}Niederösterreich

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

 English Deutsch Latin epitaph

[-]ValeriusAlpinusSex.AlbiusA.CoeliusSecundus?

 checked with photo
Text Valerius Publi filius Claudia Alpinus Glanate miles legionis XV Apollinaris nnorum XXX stipendiorum X hic situs est Sextus Albius heres posuit agente curam Aulo Coelio secundo herede testamento fieri iussit

Zeile 1-4 A mit deutlicher Überlänge der rechten Schräghaste. Zeile 7: Ursprünglich eingemeißeltes CVRA zu H P korrigiert, C und V noch deutlich zu erkennen, A schwach. Zeile 9 lässt sich als Secundo h(erede) oder secundo h(erede) (Ersatzerbe) lesen. (B): Z. 3: Hild; Vorbeck; Mosser: Glanat(ia); Z. 7: AE 1958; AE 1960: H V P; Lamboglia: v(ivens) p(osuit); Krüger; Vorbeck; Mosser: v p(osuit). Nach Mosser besaß der Soldat kein cognomen, Alpinus wäre also als weitere Herkunftsangabe zu verstehen.

AE 1958, 0225. (B)AE 1960, 0285. (B)AE 1971, 0315. (B)A. Betz, CarnuntumJb (Beih.), 1956, 66-68; Taf. 4, 2. - AE 1958.N. Lamboglia, RELig 24, 1958, 350-353; Foto. (B) - AE 1960.G. Barruol, RELig 35, 1969, 231-233; fig. 1 (Zeichnung). - AE 1971.F. Hild, Supplementum epigraphicum zu CIL III. Das pannonische Niederösterreich, Burgenland und Wien 1902-1968 (Diss. Wien 1968) 182-183, Nr. 262. (B)M.-L. Krüger, Die Reliefs des Stadtgebietes von Carnuntum 2. Die dekorativen Reliefs, CSIR Österreich 1, 4 (Wien 1972) 52, Nr. 560; Taf. 51, 560.E. Vorbeck, Militärinschriften aus Carnuntum (2. Aufl. Wien 1980) 80-81, Nr. 208. (B)M. Mosser, Die Steindenkmäler der legio XV Apollinaris (Wien 2003) 191, Nr. 54; Taf. 10, 54. (B)