{"items":[{"commentary":"Zeile 1-4 A mit deutlicher Überlänge der rechten Schräghaste. Zeile 7: Ursprünglich eingemeißeltes CVRA zu H P korrigiert, C und V noch deutlich zu erkennen, A schwach. Zeile 9 lässt sich als Secundo h(erede) oder secundo h(erede) (Ersatzerbe) lesen. (B): Z. 3: Hild; Vorbeck; Mosser: Glanat(ia); Z. 7: AE 1958; AE 1960: H V P; Lamboglia: v(ivens) p(osuit); Krüger; Vorbeck; Mosser: v p(osuit). Nach Mosser besaß der Soldat kein cognomen, Alpinus wäre also als weitere Herkunftsangabe zu verstehen.","country":"Austria","depth":"20 cm","diplomatic_text":"[ ] VALERIVS P F / [ ]LA ALPINVS / [ ]LANAT MIL / [ ]EG XV APOL / ANN XXX STIP X / H S E SEX ALBIVS / H P AGENT / CVRA A COELIO / SECVNDO H / T F I","findspot":"{Gräberstraße}","findspot_ancient":"Carnuntum","findspot_modern":"Petronell-Carnuntum","height":"(114) cm","id":"HD019048","language":"L","last_update":"2016-11-23","letter_size":"7.5-5.5 cm","literature":"AE 1958, 0225. (B) ; AE 1960, 0285. (B) ; AE 1971, 0315. (B) ; A. Betz, CarnuntumJb (Beih.), 1956, 66-68; Taf. 4, 2. - AE 1958. ; N. Lamboglia, RELig 24, 1958, 350-353; Foto. (B) - AE 1960. ; G. Barruol, RELig 35, 1969, 231-233; fig. 1 (Zeichnung). - AE 1971. ; F. Hild, Supplementum epigraphicum zu CIL III. Das pannonische Niederösterreich, Burgenland und Wien 1902-1968 (Diss. Wien 1968) 182-183, Nr. 262. (B) ; M.-L. Krüger, Die Reliefs des Stadtgebietes von Carnuntum 2. Die dekorativen Reliefs, CSIR Österreich 1, 4 (Wien 1972) 52, Nr. 560; Taf. 51, 560. ; E. Vorbeck, Militärinschriften aus Carnuntum (2. Aufl. Wien 1980) 80-81, Nr. 208. (B) ; M. Mosser, Die Steindenkmäler der legio XV Apollinaris (Wien 2003) 191, Nr. 54; Taf. 10, 54. (B) ;","material":"Sandstein","modern_region":"Niederösterreich","not_after":"39","not_before":"63","present_location":"Hainburg/Donau, Kulturfabrik, Arch. Zentraldepot","responsible_individual":"Osnabrügge","transcription":"[-] Valerius P(ubli) f(ilius) / [C]la(udia) Alpinus / [G]lanat(e) mil(es) / [l]eg(ionis) XV Apol(linaris) / ann(orum) XXX stip(endiorum) X / h(ic) s(itus) e(st) Sex(tus) Albius / h(eres) p(osuit) agent(e) / cura(m) A(ulo) Coelio / secundo(?) h(erede) / t(estamento) f(ieri) i(ussit)","trismegistos_uri":"https://www.trismegistos.org/text/195857","type_of_inscription":"epitaph","type_of_monument":"stele","width":"65 cm","work_status":"checked with photo","year_of_find":1956}],"limit":1,"offset":0,"total":1}