Inscription Database

Transcription:
Dis Manibus / Manliae |(mulieris) l(ibertae) Felicitati / P(ublius) Manlius |(mulieris) l(ibertus) Epigonus / coniugi et / collibertae / carissimae / cum qua vixit annis / XXXV et Manlia / Flora filia matri / piissimae et / L(ucius) Calpurnius / Servatus socerae / b(ene) m(erenti) fecerunt et sibi / in his hortis Manlianis partem / semunciariam quam mancipaverat / Manlia Salvilla in fide Epigoni ut redderet / Felicitati pertinere voluit ad Floram filiam

Majuscle:
DIS MANIBVS
MANLIAE | L FELICITATI
P MANLIVS | L EPIGONVS
CONIVGI ET
COLLIBERTAE
CARISSIMAE
CVM QVA VIXIT ANNIS
XXXV ET MANLIA
FLORA FILIA MATRI
PIISSIMAE ET
L CALPVRNIVS
SERVATVS SOCERAE
B M FECERVNT ET SIBI
IN HIS HORTIS MANLIANIS PARTEM
SEMVNCIARIAM QVAM MANCIPAVERAT
MANLIA SALVILLA IN FIDE EPIGONI VT REDDERET
FELICITATI PERTINERE VOLVIT AD FLORAM FILIAM

Transcription	Majuscle
Dis Manibus	DIS MANIBVS
Manliae |(mulieris) l(ibertae) Felicitati	MANLIAE | L FELICITATI
P(ublius) Manlius |(mulieris) l(ibertus) Epigonus	P MANLIVS | L EPIGONVS
coniugi et	CONIVGI ET
collibertae	COLLIBERTAE
carissimae	CARISSIMAE
cum qua vixit annis	CVM QVA VIXIT ANNIS
XXXV et Manlia	XXXV ET MANLIA
Flora filia matri	FLORA FILIA MATRI
piissimae et	PIISSIMAE ET
L(ucius) Calpurnius	L CALPVRNIVS
Servatus socerae	SERVATVS SOCERAE
b(ene) m(erenti) fecerunt et sibi	B M FECERVNT ET SIBI
in his hortis Manlianis partem	IN HIS HORTIS MANLIANIS PARTEM
semunciariam quam mancipaverat	SEMVNCIARIAM QVAM MANCIPAVERAT
Manlia Salvilla in fide Epigoni ut redderet	MANLIA SALVILLA IN FIDE EPIGONI VT REDDERET
Felicitati pertinere voluit ad Floram filiam	FELICITATI PERTINERE VOLVIT AD FLORAM FILIAM

Literature:

• AE 1952, 0035.
• AE 1953, p. 49 s. n. 156.