Inscription Database

Transcription:
Hic situs est claro quondam qui nomine causas / oravit meruitque pater conscribtus(!) haberi / nec longo post aevo dixit iura Viennae / inde iter Italiam magno cumulandus honore / ni luctu tristem linquens Eventius urbem / neu vitae merito sanctis sociandus obisset / bis vicenos vixit quarto recessit in anno / et geminam prolem sexu ex utroque reliquit / coniuge Faustina fisus quae victa dolore / transigeret vita(m) sed tenta pignore karo / [pergere]t ut parvos(!) defuncto debet amorem / [atque] viro castam promisit ducere vitam / [--- Ka]l(endas) Aug(ustas) dd(ominis) nn(ostris) Honorio VII et Theodosio II Augg(ustis) co(n)ss(ulibus)

Majuscle:
HIC SITVS EST CLARO QVONDAM QVI NOMINE CAVSAS
ORAVIT MERVITQVE PATER CONSCRIBTVS HABERI
NEC LONGO POST AEVO DIXIT IVRA VIENNAE
INDE ITER ITALIAM MAGNO CVMVLANDVS HONORE
NI LVCTV TRISTEM LINQVENS EVENTIVS VRBEM
NEV VITAE MERITO SANCTIS SOCIANDVS OBISSET
BIS VICENOS VIXIT QVARTO RECESSIT IN ANNO
ET GEMINAM PROLEM SEXV EX VTROQVE RELIQVIT
CONIVGE FAVSTINA FISVS QVAE VICTA DOLORE
TRANSIGERET VITA SED TENTA PIGNORE KARO
[ ]T VT PARVOS DEFVNCTO DEBET AMOREM
[ ] VIRO CASTAM PROMISIT DVCERE VITAM
[ ]L AVG DD NN HONORIO VII ET THEODOSIO II AVGG COSS

Transcription	Majuscle
Hic situs est claro quondam qui nomine causas	HIC SITVS EST CLARO QVONDAM QVI NOMINE CAVSAS
oravit meruitque pater conscribtus(!) haberi	ORAVIT MERVITQVE PATER CONSCRIBTVS HABERI
nec longo post aevo dixit iura Viennae	NEC LONGO POST AEVO DIXIT IVRA VIENNAE
inde iter Italiam magno cumulandus honore	INDE ITER ITALIAM MAGNO CVMVLANDVS HONORE
ni luctu tristem linquens Eventius urbem	NI LVCTV TRISTEM LINQVENS EVENTIVS VRBEM
neu vitae merito sanctis sociandus obisset	NEV VITAE MERITO SANCTIS SOCIANDVS OBISSET
bis vicenos vixit quarto recessit in anno	BIS VICENOS VIXIT QVARTO RECESSIT IN ANNO
et geminam prolem sexu ex utroque reliquit	ET GEMINAM PROLEM SEXV EX VTROQVE RELIQVIT
coniuge Faustina fisus quae victa dolore	CONIVGE FAVSTINA FISVS QVAE VICTA DOLORE
transigeret vita(m) sed tenta pignore karo	TRANSIGERET VITA SED TENTA PIGNORE KARO
[pergere]t ut parvos(!) defuncto debet amorem	[ ]T VT PARVOS DEFVNCTO DEBET AMOREM
[atque] viro castam promisit ducere vitam	[ ] VIRO CASTAM PROMISIT DVCERE VITAM
[--- Ka]l(endas) Aug(ustas) dd(ominis) nn(ostris) Honorio VII et Theodosio II Augg(ustis) co(n)ss(ulibus)	[ ]L AVG DD NN HONORIO VII ET THEODOSIO II AVGG COSS

Chronological Data:
407 AD

Literature:

• AE 1953, 0200. (B)
• AE 1955, p. 24 s. n. 67.
• CIL 06, 41377; Foto.
• H.-J. Marrou, REA 54, 1952, 326-331. (B) - AE 1953.