Inscription Database
Votive inscription from Kumanovo? (Moesia superior)
Canonical URI:
https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD018571
(Last Updates: 2016-03-17, Gräf)
| Transcription | Majuscle |
| [I(ovi)] O(ptimo) M(aximo) D(olicheno) | [ ] O M D |
| pro salute | PRO SALVTE |
| Imp(eratoris) M(arci) Aureli | IMP M AVRELI |
| Antonini Pii | ANTONINI PII |
| Aug(usti) et Iuliae | AVG ET IVLIAE |
| Aug(ustae) matri(s) kast(rorum) | AVG MATRI KAST |
| Achilleus eorun- | ACHILLEVS EORVN |
| dem servus pos(uit) | DEM SERVVS POS |
| Kal(endis) Novembri[bus] | KAL NOVEMBRI[ ] |
| Sabino II et Anu- | SABINO II ET ANV |
| lino co(n)s(ulibus) | LINO COS |
Chronological Data:
1. 11. 216 AD
1. 11. 216 AD
Literature:
- IMS 6, 208; Foto und Zeichnung.
- CIL 03, 01697.
- CIL 03, 08243.
- CCID 116; Taf. 27, 116.
- PIR (2. Aufl.) C 1323.
- PIR (2. Aufl.) C 571.
Find circumstances / present location
province:
country:
Macedonia
ancient find spot:
modern find spot:
find spot:
modern region:
Severoistočen region
Type of inscription / language
type of inscription:
votive inscription
language:
Latin
Type of monument
type of monument:
altar
height:
125 cm
width:
55 cm
depth:
46 cm
letter size:
3 cm
People
Person 1
Name:
M. Aureli Antonini
Praenomen:
M.
Nomen:
Aurelius
Cognomen:
Antoninus
gender:
male
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 2
Name:
Iuliae
Nomen:
Iulia
gender:
female
Status:
emperor / imperial household
External IDs:
Person 3
Name:
Achilleus
Cognomen:
Achilleus
gender:
male
Status:
slaves
Person 4
Name:
Sabino
Cognomen:
Sabinus
gender:
male
Status:
senatorial order
PIR:
PIR (2. Aufl.) C 571
Person 5
Name:
Anulinus
Cognomen:
Anulinus
gender:
male
Status:
senatorial order
General Data
HD-Nr:
HD018571
Work Status:
checked with photo
Last Update:
2016-03-17 by Gräf
See Also:
Consulate:
