Building/dedicatory inscription from Ala – Aalen (Raetia) Epigraphische Datenbank Heidelberg

Heidelberger Akademie der Wissenschaften

This file is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 license. HD018267https://edh.ub.uni-heidelberg.de/edh/inschrift/HD018267 Aalen, Limesmus. tabulaSandstein801657no description of text field/campus 6 RaetiaAla208 AD - 209 AD GermanyAalenLager, {Principia, Fahnenheiligtum, Eingang}, bei (Fragmente 1-8, 11-15); {Principia, Eingangshalle} (Fragmente 9 u. 10)Baden-Württemberg

Encoded following EpiDoc guidelines 9.2

 English Deutsch Latin building/dedicatory inscription

L.+Septimius+*Severus+ Pertinax+M.Aurelius+*Antoninus+P.++Septimius+++*Geta+++[-][---]Acutianus+

 checked with photo
Text Imperatori Caesari Lucio Septimio Severo Pio Pertinaci Augusto Arabico Adiabenico Parthico maximo pontifici maximo tribunicia potestate XVI consuli III imperatori XII proconsuli patri patriae et Imperatori Caesari Marco Aurelio Antonino Pio Felici Augusto tribunicia potestate XI consuli III imperatori II proconsuli et Publio Septimio Getae Cae[sari ala II Flavia |(miliaria) pia fidelis C]apitolium cum principiis vetustate conlapsis restituit sub cura Acutiani clarissimi viri legati Auggustorum pro praetore

15 teils aneinander passende Fragmente mit dem linken und unteren Rand des Inschriftfeldes erhalten. Fundzeitraum 1982-1984. Die Maßangabe bezieht sich auf das rekonstruierte Monument. Die Inschrift war wohl an der Außenwand des Fahnenheiligtums angebracht. (B): AE 1989; Reuter: geringfügige Abweichungen in der Textwiedergabe. (B): Dietz: Z. 6-9: pr]ae/tor[i]um cum pri[ncipiis vetust]at[e] / conlap[s(um) restituit sub Scribonio] / A[cu]tian[o] leg(ato) Augustor(um) pr(o) pr(aetore).

AE 1989, 0581. (B)G. Alföldy, FBW 14, 1989, 305-316, Nr. 3; Abb. 6; Abb. 7 (Zeichnung). - AE 1989.AE 1995, 0045.M. Reuter, SJ 48, 1995, 34, Nr. 65. (B) - AE 1995.AE 2001, 1566.G. Alföldy, in: P. Barceló - V. Rosenberger (Hrsg.), Humanitas - Beiträge zur antiken Kulturgeschichte. Festschrift für Gunther Gottlieb zum 65. Geburtstag (München 2001) 27-44, Nr. 2. - AE 2001.K. Dietz, ActaPraehistA 25, 1993, 243-251; Abb. 1 (Zeichnung); Abb. 2; Abb. 3 u. 4 (Zeichnungen).